Сe înseamnă INTENȚIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• намеренията
• целите
• намерения
• намерението
• намерение

Exemple de utilizare a Intențiile în Română și traducerile lor în Bulgară

Vreau să cunosc gravitatea intențiile mele.
Исках да знае за намерението ми.

Cunoașteți intențiile cumpărătorului pe Amazon.
Запознайте се с намеренията на купувача на Amazon.

Principiile sale au fost mai puternice decât intențiile inamicilor săi.
Принципи му бяха по-силни от намеренията на врагове му.

Intențiile bune sunt mai importante decât acțiunile bune.
Доброто намерение е по-важно от добрите дела.

M-a întrebat care îmi sunt intențiile și m-a ascultat cu atenție.
Попита за намеренията ми и внимателно ме изслуша.

Intențiile noastre sunt sã ne extindem mult în Midwest.
Имаме намерение да се разраснем не само в Средния Запад.

Vino să descoperim împreună care sunt intențiile lui Dumnezeu pentru tine!
Да научим заедно какъв е Божият план за нашите думи!

Declare intențiile public, începând jocul Remanum!
Обяви намеренията си публично, като се започне Remanum игра!

Unii nu completează chestionarul și păstrat intențiile lor secrete.
Някои пък въобще не попълнили въпросника и запазили целите си в тайна.

Nu am avut nici intențiile de a merge înapoi la vechea mea viață.
Нямах намерение да се върна към стария ми живот.

Vreau să vorbesc direct prim-ministrului Oshiro și exprime intențiile noastre.
Искам първо да говоря с премиера Оширо и да го информирам за намеренията ни.

El citește toate intențiile inimii și va judeca pe fiecare om după faptele sale.
Той чете всяко тяхно сърдечно намерение и ще осъди всекиго.

Consiliul de administrație informează de asemenea Comisia cu privire la intențiile sale.
Управителният съвет уведомява също така Комисията за намерението си.

Rusia declară că intențiile SUA de a ataca Damascul garantează o reacție militară.
Русия твърди, че САЩ планират да атакуват Дамаск, обещават военна реакция.

Consiliul de administrație informează de asemenea Comisia cu privire la intențiile sale.
Управителният съвет уведомява Ö също така Õ Комисията за намерението си.

Pe lângă informarea cu privire la intențiile creatorilor fiind de cultură proaspăt din India.
Освен информиране за намеренията на създателите са пресни култура на Индия.

Intențiile discipolilor Dafa erau bune și ei doreau să salveze ființele simțitoare, dar efectul nu era bun.
Намерението на Дафа практикуващите беше добро и те искаха да спасяват съзнателни същества, но резултатът не беше добър.

Acest program va fi conceput pentru a transmite intențiile comune ale părților, astfel cum se prevede la punctul 138.
Тази програма ще бъде изготвена така, че да се осъществи споделеното намерение на страните съгласно точка 138.

Intențiile și faptele bune contribuie la o karmă bună și o viitoare fericire, în timp ce intențiile și fapte rele contribuie la o karma rea și o viitoare suferință.
Доброто намерение и добрата постъпка допринасят за добрата карма и бъдещо щастие, докато лошата умисъл и лоша постъпка допринасят за лошата карма и бъдещо страдание.

Toate cererile sunt legate de intenție, de acțiunile conform cu intențiile și de conexiune; totul este făcut în intenții.
Всички молби са за намерението, по намерението се определят делата и съединението се случва в намеренията.

El este creditat cu 9% din intențiile de vot, cu mult peste pragul de 5% necesar pentru reprezentarea în Bundestag.
За нея имат намерение да гласуват 9 процента от избирателите, което е доста над 5-процентната бариера за влизане в парламента.

Într-un document de consultare adoptat astăzi, Comisia Europeană își prezintă intențiile privind stabilirea oportunităților de pescuit pentru 2013.
В консултативен документ, приет днес, Европейската комисия представя намерението си да определи възможностите за риболов през 2013 г.

Comisia Europeană și-a dezvăluit intențiile de a investi împreună cu statele membre în construirea unei infrastructuri supercomputere europene de clasă mondială.
Европейската комисия обяви плановете си да инвестира съвместно с държавите-членки в изграждането на суперкомпютри от световна класа.

Este dificil pentru voi să ajungeți să abandonați cu adevărat totul, să deveniți liberi de toate intențiile și să ajungeți la o Compasiune de o asemenea puritate.
За вас е трудно да изоставите всичко, да се освободите от всякакво намерение и да придобиете Шан или този тип чистота.

Citind înlăuntrul sufetului lui Iuda intențiile lui rele, Domnul a făcut tot ce se putea ca să-l scape de pierzarea veșnică.
Виждайки в душата на Иуда злото намерение, Господ е направил всичко това, за да го спаси от вечна гибел.

Cu trei săptămâni înainte de efectuarea modificărilor menționate la al doilea paragraf, instituțiile Uniunii informează Parlamentul European și Consiliul despre intențiile lor în acest sens.
Три седмици преди да направи промените, посочени във втора алинея, институцията на Съюза информира Европейския парламент и Съвета за намерението си да ги направи.

Nu contează cât de bune mi-au fost intențiile, lumea are dreptul să își stabilească propriile limite și acestea să fie respectate“, spune comunicatul oficial.
Без значение колко добросъвестно е било намерението ми, всеки има право да определя границите си и другите трябва да уважават това“, добавя той.

Fiind ca acest steroizi intențiile au fost create pentru un atlet profesionist, în special în ceea ce privește eficiența și tenacitate beneficiile sale vor echivala complet pentru a satisface acest scop.
Да бъдеш като бяха направени тези стероиди цели за професионален спортист, характерна за издръжливост и ефективност своите предимства ще превод перфектно да изпълни тази цел.

Își exprimă îngrijorarea cu privire la intențiile administrației SUA de a promova scutiri de taxe pentru marile corporații și o dereglementare financiară;
Изразява своето безпокойство във връзка с намеренията на администрацията на САЩ за насърчаване на данъчните облекчения за големите корпорации и за финансово дерегулиране;

Comisia Europeană și-a dezvăluit intențiile de a investi împreună cu statele membre în construirea unei infrastructuri supercomputere europene de clasă mondială.
Европейската комисия вече обяви плановете си да инвестира съвместно с държавите членки в изграждането на европейска инфраструктура от суперкомпютри от световна класа.