Exemple de utilizare a Намеренията în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такива са ни намеренията.
Намеренията им са добри.
Intentia lor este de bun.Да се върнем на намеренията.
Намеренията ни бяха добри“.
Какви са намеренията ти за нас?
Ce intentii ai cu noi?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
добри намерениясериозни намеренияпървоначалното намерениебожието намерениеистинските намерениядруги намерениязли намеренияпрестъпни намерениятвоите намерениявраждебни намерения
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Намеренията ти бяха добри.
Intentile tale au fost bune.Какви са намеренията на капитан Рос?
Независимо от това колко добри са били намеренията им.
Indiferent cat de buna e intentia.Не това бяха намеренията ми, Ясмин!
Nu asta a fost intentia mea, Yasmin!Исус отново показа, че чете намеренията им.
Какви са намеренията на Бога спрямо човека?
Care sunt gândurile lui Dumnezeu cu privire la om?Само искам да се убедя, че намеренията му са почтени.
Говорете с бабите и дядовците и им обяснете намеренията си.
Vorbeste cu bunicii si explica-le ce intentii ai.Защото само аз зная намеренията, които имам към вас".
Căci Eu stiu gândurile pe care le am cu privire la voi,".Мисля че имаше недоразумение относно някои от намеренията ми.
Cred ca au fost neîntelese unele din actiunile mele, intentii.Вярваме в разумността на намеренията и продуктите ви.
Cedem în salubritatea la amândoua intentile si produsele voastre.Не говоря за намеренията си, а за действията си, ясно?
Nu, aici nu vorbesc despre intenţii, ci despre acţiunile mele, bine?Намеренията са добри, но често думите са празни и безполезни.
Intentia e bună, dar… de multe ori cuvintele sunt goale si inutile.Веднъж ти ми каза, че ние оформяме нашето бъдеще чрез намеренията си.
Mi-ai spus odată că ne pavăm viitorul cu propriile intenţii.Писмен документ за намеренията ти, съобразен с интересите и нуждите ми.
Липса на разбиране за емоциите, чувствата, намеренията на други хора.
Независимо какви са били намеренията ти, щяхме да запазим тайната ти.
Indiferent ce intenţii ai avut, secretul tău ar fi fost în siguranţă cu noi.Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата.
Care va scoate la lumină lucrurile ascunse în întuneric şi va descoperi gândurile inimilor.Надявам се, че декларацията за намеренията скоро ще бъде последвана от действие.
Sper ca această declaraţie de intenţie să fie urmată şi de fapte.Видях убийственият му поглед и нямах никаква представа за намеренията му.
Am văzut privirea criminală din ochii lui şi n-aveam de unde să ştiu ce intenţie are.В средносрочен план намеренията са съвместното предприятие да се регистрира на фондовата борса.
Публично и нееднократно заявихте намеренията си да престъпите законите на Мичиган.
In mod public si repetat v-ati anuntat intentia de a trece peste legile Michiganului.Според него, това ще послужи като силно доказателство за сериозността на намеренията ни.
În opinia sa, aceasta va servi ca dovadă puternică a gravității intențiilor noastre.Купувачите, които проявяват интерес трябва да изпратят писма за намеренията до 31 август.
Cumpărătorii interesaţi trebuie să trimită scrisorile de intenţie până la 31 august.Когато партньорът ви допусне грешка, старайте се да правите разлика между намеренията и поведението.
Atunci când partenerul greșește, fă diferenţa între intenţie şi comportament.
