Сe înseamnă ЗЛИ НАМЕРЕНИЯ în Română - Română Traducere

• intenţii rele
• intențiile rele
• intentii rele

Exemple de utilizare a Зли намерения în Bulgară și traducerile lor în Română

Без зли намерения.
Fără intenţii rele.

Учителю Уин, мисля, че е дошъл със зли намерения.
Maestre Wing, cred că vine cu intenţii rele.

И нямате зли намерения срещу Ерик Бомант?
Și tu nu poartă nici rea voință împotriva Eric Beaumont?

В западните открития, се крият зли намерения.
Lucrurile occidentale… intenţii diavoleşti tăinuite.

Те забелязаха неговите зли намерения и започнаха да мислят как да обединят сили с него.
I-au observat intenţiile rele, şi s-au gândit să îşi unească forţele.

Нека си представим, че тя идва към нас със зли намерения.
Să ne închipuim că vine cu intentii rele.

Никлаус, защо не си запазваме някакви зли намерения за бивши приятелки?
Niklaus, ce-ar fi să păstrăm intenţiile răuvoitoare pentru fostele iubite?

Но как може да повярвате, че тази циганка е имал зли намерения!
Dar de unde să ştiu că această biată femeie avea vreo intenţie rea!

Ако навлезете в гората със зли намерения, няма да видите изгрева на луната.
Dacă aţi intrat cu intenţii rele în pădurea asta, nu veţi supravieţui până la răsăritul lunii.

Тези, които изпитват страдание или гняв, виждат зли намерения и негативност във всичко.
Cei care suferă suferință sau furie văd intențiile rele și sunt negativi în toate.

Той провъзгласи, че само зли намерения, които идват от сърцето, ни оскверняват(Марк 7:15).
El a declarat că doar intențiile rele care vin din inimile noastre ne spurcă(Marcu 7:15).

А ясно разбиране на тези постулати започна надежден щит срещу зли намерения на непочтени хора.
O înțelegere clară a acestor postulate a început un scut de incredere impotriva intențiilor rele ale oamenilor necinstit.

Те имат за цел да ни запознае с ужаса, принуждавайки треперят при вида на техния вид и разбиране зли намерения.
Acestea sunt concepute pentru a ne introduce în groază, forțând tremure la vederea de tipul lor și înțelegerea intentii rele.

Знай също, че за известно време те може да крият своите зли намерения или че може скрито да деформират божествената вяра, та по-лесно да успеят в измамването и подлъгването на неопитните.
Fiți de asemenea conștienți de faptul că pentru o vreme ei își pot ascunde intențiile rele, altfel pot denatura credința divină într-o manieră ascunsă, pentru a reuși mai bine să-i îndepărteze și să înșele pe oameni neexperimentați.

Не трупа анонимност и съмнения, нито фабрикува верига от обстоятелства, за да докаже зли намерения от тривиални афери.
Nu adună animozităţi şi suspiciuni, nici nu fabrică un lanţ de dovezi amănunţite de intenţii rele din lucruri mărunte.

Възможно ли е, както теоретиците за древните астронавти предполагат, тези странни същества да са звездни деца със зли намерения?
Este posibil, aşa cum sugerează teoreticienii astronauţilor antici, ca aceste fiinţe stranii să fie copii stelari cu intenţii duşmănoase?

От Битие 45-50 ни се казва, че(1) братята на Йосиф изпратили Йосиф в Египет,(2) Бог изпратил Йосиф в Египет,(3) братята на Йосиф имали зли намерения като изпратили Йосиф в Египет и(4) Бог имал добри намерения като изпратил Йосиф в Египет.
Din Genesa 45-50 ni se spune că(1) frații lui Iosif l-au trimis pe Iosif în Egipt,(2) Dumnezeu l-a trimis pe Iosif în Egipt,(3) frații lui Iosif au avut intenții rele, trimițându-l în Egipt și(4) Dumnezeu a avut intenții bune în trimiterea lui în Egipt.

Изплашила се, когато след около половин час внезапно множество тъмни същества от долния астрал започнали да се приближават към нея със зли намерения.
S-a speriat dupa vreo jumatate de ora si dintr-o data multe entitati astrale de natura joasa au inceput sa vina catre ea cu intentie malefica.

Провалът на американската общественост да се противопостави на вредните психиатрични лечения и на нарушенията на човешките права не се дължи на зли намерения, а на невежество и- понякога- на глупост.
Eşecul publicului american de a se opune tratamentelor vătămatoare ale psihiatriei şi a violării drepturilor omului nu este determinată de intenţii rele, ci de ignoranţă şi- uneori- de prostie.

Има и предположение, че слънцестоене е било приложено към стените на къщите, за да се защитят срещу природни бедствия и на стълбовете на вратите, така че човек със зли намерения не може да влезе в къщата.
Există, de asemenea, o presupunere că solstițiul a fost aplicată pe pereții caselor pentru a proteja împotriva dezastrelor naturale și pe ușiorii, astfel încât persoana cu intentii rele nu au putut intra în casă.

Защо гледаш моите дъщери с зло намерение.
Tu stai acolo… uitându-te la fiicele mele cu intentii rele?

Ако добрите намерения те тикат в огнения ад, накъде водят злите намерения?
Şi dacă intenţiile bune duc spre Iad, unde duc intenţiile rele?

Просто така се чувствах, поради злите намерения на хората около мен.
Mă simţeam aşa doar din cauza intenţiilor rele ale celor din jur.

Същото е и със злите намерения.
La fel se întâmplă cu relele intenţii.

Със злото намерение да купят много хартия.
Cu intenţia nefastă de a cumpăra cât mai mult.

Злото намерение на заклинание е програмирано в него.
Intenţia rea a unei vrăji e impregnată în ea.

Той провъзгласява, че само злите намерения, които излизат от сърцето ни оскверняват(Марк 7:15).
El a declarat că doar intențiile rele care vin din inimile noastre ne spurcă(Marcu 7:15).

Това означава, че символа на хартиените пари пробужда и изкарва на повърхността злите намерения и вродените недостатъци на нашето фалшиво его.
Asta înseamnă că simbolul banilor de hârtie evocă şi aduc la lumină intenţiile diabolice şi defectul inerent al falsului ego al nostru.

Злото намерение може да бъде сравнено с мръсна вода, а чистото намерение с кристално бистра, жива вода.
O intenție rea este comparabilă cu apă murdară și o intenție bună cu apă cristalină și însufletitoare.

Съдбата на човечеството виси на косъм като пират удари в цяла опасни води да открие източника на опустошителна чума и унищожи едно древно зло намерение унищожава човечеството.
Soarta omenirii atârnă în balanță ca corsar lovește în apele periculoase pentru a descoperi sursa unei epidemii devastatoare și distruge o intenție de rău vechi pe extermină omenirii.