Сe înseamnă ЦЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• obiectivele
• scopurile
• ţintele
• întregi
• țintele
• sensul
• vederea
• țelurile
• obiectivelor
• scopul
• obiective
• scopuri
• scopurilor
• obiectivul
• întreaga
• vedere
• întregul
• țeluri
• țintelor
• întregii
• ținte
• ținta
• țelul

Exemple de utilizare a Целите în Bulgară și traducerile lor în Română

Това са целите.
Astea-s ţintele.

Потвърждавам целите.
Confirm ţintele.

Това са целите.
Acestea sunt ţintele.

Не различавам целите.
Nu disting ţintele.

Com с целите посочени по-долу.
Com în scopul menționat mai sus.

Осветяват целите.
Îşi luminează ţintele.

Отряд снайпери, потвърдете целите.
Grupul de lunetişti, confirmaţi ţintele.

За да им програмират целите се нуждаят от помощ от Багдад.
Pentru a programa ţintele, au nevoie de asistenţă din Bagdad.

Отидете на покрива, изберете целите си.
Duceţi-vă pe acoperişuri, alegeţi-vă ţintele.

Извивайки ги за целите ти, Закривайки истината с двойно значение.
Răsucindu-le pentru scopul tău, îngropând adevărul, dându-i două sensuri.

Нанася щети през време и забавя целите.
Cauzează damage în timp și încetinește țintele.

Целите и правните основания за обработване, включително законните интереси.
Scopuri și temeiuri legale pentru prelucrare, inclusiv interese legitime.

Трагедията в живота, не е че не си постигнал целите си….
Tragedia vieții nu constă în faptul că nu ți-ai atins scopul.

За всяка от целите 19 в пакет PCMark 8 изчислява своя резултат.
Pentru fiecare dintre cele 19 obiective în pachetul PCMark 8 calculate proprie rezultat.

Трябва да покажем прогрес, а това са целите ни.
Trebuie să prezentăm progrese în domeniu. Acestea sunt ţintele noastre.

Само за целите научни изследвания или изпитвания, включително анализ.
Pentru scopul exclusiv al cercetării ştiinţifice şi testării, inclusiv al analizării;

Около 45 минути, и допълнително още 40 за да фиксира целите.
Cam 45 de minute fiecare, plus încă 40 pentru a fixa ţintele.

И двата резултата трябва да бъдат записани за целите на наблюдението.
Ambele rezultate se înregistrează în vederea monitorizării.

Въз основа на KPI се формира и система за управление на целите.
Pe baza KPI, se formează și un sistem de gestionare a obiectivelor.

Съединява дела T-537/10 и T-538/10 за целите на постановяването на настоящото решение.
Conexează cauzele T-537/10 și T-538/10 în vederea pronunțării prezentei hotărâri.

Какви пропуски съществуват, които ви пречат да уцелите целите ни?
Care sunt trei obstacole care te împiedică să îți atingi țelurile?

След като червените победа времето(атакува преход) те атакуват една от целите.
Odată ce roșii câștigă posesia(atacă tranziția) atacă unul dintre obiective.

Знаех, че трябва да направя преоценка на живота си и целите ми в бъдеще.
Stiam ca trebuia sa-mi reevaluez viata si telurile in vederea viitorului meu.

Имейлите осигуряват сигурен канал, за да направят измамници да постигат целите си.
E-mailurile oferă un canal sigur pentru a face escrocii să-și atingă țintele.

Комисията информира всички държави-членки за своето становище, за целите на хармонизираното прилагане;
Comisia comunică avizul tuturor statelor membre în vederea unei aplicări armonioase.

Ще спестите част от доходите си само за осъществяването на целите си.
Va salva doar o parte din veniturile lor la realizarea obiectivelor sale.

Семействата и целите общности се ангажират в усилията за подобряване на резултатите в училище.
Familiile și comunitățile întregi sunt implicate în efortul de îmbunătățire a rezultatelor școlare.

Те са популярни в хирургия хемостатичен причини в допълнение към за маркиране на целите.
Ele sunt populare în chirurgia hemostatic motive în plus faţă de marcare în scopuri.

Имуществото трябва да се задържи в изпълняващата държава за целите на последваща конфискация на имуществото.
Bunul trebuie conservat în statul de executare în vederea unei confiscări ulterioare.

Страната заявител улеснява преминаването на границите за целите на акцията и осигурява логистична подкрепа.
Statul solicitant facilitează trecerea frontierelor în vederea intervenţiilor şi asigură sprijin logistic.

Cum se folosește „целите” într -o propoziție

Pregnyl (Прегнил) не се използва от жените за целите на спорта.

Изследване за нагласите към целите и мерките на Визия за София

I. Концепцията и целите на методите за разследване в горещо преследване.

BCLB602 Български език за целите на превода проф. Мария Китова-Василева, д.н.

NOW Spirulina доставя естествения хранителен профил, характерен за целите необработени храни.

VII. Промяна на целите VIII. Как ще използваме чувствителните лични данни?

Целите закони и наредби може да се намерят бързо на интернет.

Mauri, Tello и Saponara. Целите те се грижат Pucciarello с Gilardi.

4. използват информацията от проверките само за целите на административнонаказателното производство.

eCall за тежкотоварни (включително опасни товари) и междуселищни автобуси Целите са: