Сe înseamnă ЕДИНСТВЕНО ЗА ЦЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• numai în scopurile
• exclusiv în scopurile
• doar în scopurile
• în scopul unic
• numai în scopul
• numai în scopuri
• exclusiv în scopuri
• exclusiv în scopul
• singurul scop
• în numai în scopul

Exemple de utilizare a Единствено за целите în Bulgară și traducerile lor în Română

Не искам да правя секс с теб единствено за целите на повторното заселване.
Nu am vrut să fac sex cu ţine numai în scopul de repopulare.

Извършва единствено за целите на журналистическата дейност, литературното или.
Datelor se efectueaza exclusiv in scopuri jurnalistice, literare sau.

Ние събираме лични данни единствено за целите на предоставяните услуги на BULMARKET.
Colectăm date personale numai pentru scopurile serviciilor oferite CLEAR-LIGHTS.

Обменената информация се използва единствено за целите, за които е поискана.
Informațiile schimbate sunt utilizate numai în scopul pentru care au fost solicitate.

Тази"бисквитка" е единствено за целите на отбелязване на вашето противопоставяне.
Acest modul cookie este destinat exclusiv scopului de a vă cartografia opoziția.

Взимането на проби от експлоатиращите предприятието единствено за целите на контрола.
(e) prelevarea de probe de către operatorul centralei, exclusiv în scopuri de securitate.

Ние използваме Вашите лични данни единствено за целите, посочени в настоящата декларация.
Utilizăm datele dumneavoastră personale doar pentru scopurile indicate în această declarație.

Не, PhenQ се прави единствено за целите на загуба на мазнини, той не може да действа от ваше мускулатура.
Nu, PhenQ se face exclusiv în scopuri de pierderea de grăsime, aceasta nu poate acționa pe musculatura.

Услугите на Gameforge са предназначени единствено за целите на забавление на потребителите.
Serviciile Gameforge sunt destinate exclusiv pentru scopuri de divertisment ale consumatorilor.

Индивидуалните сведения, предоставени в рамките на проучването, могат да бъдат използвани единствено за целите на статистиката.
Datele individuale furnizate în vederea anchetei pot fi utilizate numai în scopuri statistice.

Обменената информация се използва единствено за целите, за които е поискана.
Informațiile care fac obiectul schimbului se utilizează numai în scopul în care au fost solicitate.

Обработването на данни е единствено за целите и в съответствие с методите, представени в момента на събиране на данните.
Prelucrarea datelor se efectuează exclusiv în scopurile și în conformitate cu metodele ilustrate în informațiile prezentate la colectarea datelor;

Администраторът може да обработва данните единствено за целите, за които е упълномощен от нас.
Procesorul poate gestiona datele numai în scopurile pentru care procesorul a fost autorizat de noi.

Обработката на данни е единствено за целите и в съответствие с методите, илюстрирани в представената информация, когато данните се събират;
Prelucrarea datelor se efectuează exclusiv în scopurile și în conformitate cu metodele ilustrate în informațiile prezentate la colectarea datelor;

Ви-Тек използва личните Ви данни единствено за целите, за които са събрани.
V-TAC foloseşte datele dumneavoastră de caracter personal numai pentru scopurile pentru care au fost colectate.

Поради това, ако откажете да дадете съгласието си за обработването за споменатите цели, данните ви ще бъдат обработени единствено за целите, описани в точка 1 по-горе.
Din acest motiv, dacă refuzați să acceptați prelucrarea în aceste scopuri, datele dvs. vor fi prelucrate doar în scopurile descrise la punctul 1 de mai sus.

Huawei събира и използва личните ви данни единствено за целите, посочени в настоящата Политика.
Huawei colectează şi utilizează datele dumneavoastră personale numai în scopurile indicate în această Politică.

Информацията, предоставена или получена в съответствие с настоящия член, се използва единствено за целите, за които е предоставена или получена.
Orice informații furnizate sau primite în conformitate cu prezentul articol se utilizează numai în scopul pentru care au fost furnizate sau primite.

Използвайте получената информация единствено за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност.
Folosiți informațiile primite numai în scopurile specificate în prezenta politică de confidențialitate.

Данните могат да бъдат използвани от договарящата страна, която е техен получател, единствено за целите, които са изброени в настоящата конвенция;
Aceste date pot fi folosite de partea contractantă care le primește numai în scopurile stabilite de prezenta convenție pentru comunicarea acestor date;

Използвайте получената информация единствено за целите, посочени в настоящата Политика за поверителност.
Utilizați informațiile obținute exclusiv în scopurile specificate în prezenta Politică de confidențialitate.

Е получил писменото съгласие на компетентния орган и информацията се оповестява единствено за целите, за които този орган е дал съгласието си; или.
(a) a obținut acordul scris al autorității competente respective, iar informațiile sunt divulgate doar în scopurile pentru care respectiva autoritate competentă și-a dat acordul; sau.

Оите три века от съществуването си, La Salle е имал единствено за целите на постоянна и актуална образование на всички нива.
În cele trei secole de existență, La Salle a avut singurul scop al educației permanente și actualizate la toate nivelurile.

Организаторът се задължава да обработва всички лични данни съгласно приложимото законодателство за защита на личните данни и единствено за целите, за които те са били получени.
Organizatorul se obligă să prelucreze toate datele cu caracter personal în conformitate cu legea aplicabilă privind protecția datelor cu caracter personal și numai în scopurile pentru care au fost obținute.

Така при опр. обстоятелства обработката на данни се извършва единствено за целите на статистиката(напр. проучвания на поведението на кандидатите).
Astfel, în anumite situații, prelucrarea datelor se face numai în scopuri statistice(de ex. investigații privind comportamentul candidatului).

Личните данни, които събираме от Вас, ще бъдат използвани единствено за целите, за които е обявено, че се събират и/или съгласно изискванията на приложимото законодателство.
Datele cu caracter personal pe care le colectăm de la dvs. vor fi utilizate numai în scopurile declarate a fi colectate și/sau conform cerințelor legislației aplicabile.

Договарящите страни могат да използват данните, които са посочени в членове от 95 до 110, единствено за целите, които са определени за всеки вид сигнал в съответствие с тези членове.
Părţile contractante pot utiliza datele menţionate la art. 95-100 numai în scopurile indicate pentru fiecare categorie de alerte prevăzute în aceste articole.

Ние изискваме тези организации да използват тази информация единствено за целите на предоставяне на услуги за нас и за защита на личната информация, с подходящи гаранции.
Avem nevoie de astfel de organizații de a utiliza astfel de informații numai în scopul de a furniza servicii noi și pentru a proteja informațiile personale cu garanții adecvate.

Договарящите страни могат да използват данните, които са посочени в членове от 95 до 110, единствено за целите, които са определени за всеки вид сигнал в съответствие с тези членове.
(1) Părțile Contractante pot utiliza datele prevăzute în articolele 95-100 numai în scopurile enunțate pentru fiecare tip de semnalare reglementat în aceste articole.

Cum se folosește „единствено за целите” într -o propoziție

Обработва лични данни по смисъла на GDPR само е единствено за целите на предоставяните от него услуги;

Всички снимки ще бъдат публично достояние и ще се използват само и единствено за целите на конкурса.

Предоставените от Вас лични данни ще бъдат обработвани единствено за целите на евентуално бъдещо сключване на договор.

Данните на кандидата ще бъдат използвани единствено за целите на присъждането на наградата CFO OF THE YEAR.

Информацията, съхранявана съгласно първа и втора алинея, може да се използва единствено за целите на настоящия регламент.

Смятаме, че това понятие следва да се прилага единствено за целите на процедурите по прилагане на СИДДО.

чрез банкова сметка в УниКредит Булбанк, разкрита конкретно и единствено за целите на кампанията, като титуляр е:

Личните данни се съхраняват при строго ограничен достъп и се употребяват единствено за целите описани в настоящата политика.

поставянето на марката на ЕС върху стоките или върху тяхната опаковка в Съюза единствено за целите на износа.“

3. Представените работи трябва да са изготвени единствено за целите на този конкурс и не подлежат на връщане.