Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ЦЕЛИТЕ în Română - Română Traducere

• definirea obiectivelor
• stabilirea obiectivelor
• să definească scopurile
• de a stabili obiectivele
• identificarea obiectivelor

Exemple de utilizare a Определяне на целите în Bulgară și traducerile lor în Română

Стъпка 2: Определяне на целите.
Pasul 2: Identificarea obiectivelor.

Определяне на целите на рекламната кампания.
De a stabili obiectivele campaniei publicitare.

Това е времето на различни възможности, което прави първите сериозни планове и определяне на целите.
Acesta este momentul de diverse oportunități, făcând planuri primul grave și stabilirea obiectivelor.

Определяне на целите на рекламните кампании.
Stabilirea obiectivelor campaniilor de publicitate.

Длъжностни лица- Атестиране- Атестационен доклад- Задължение за определяне на целите, които трябва да бъдат постигнати.
Funcționari- Evaluare- Raport de evaluare- Obligația de a stabili obiectivele de atins.

Определяне на целите на насърчаване на продажбите.
Stabilirea obiectivelor de promovare a vânzărilor.

Ние вярваме, че скитащият ум може да е важен за определяне на целите, които правят откритията и живеят балансиран живот.
Credem că o minte rătăcitor pot fi importante la stabilirea obiectivelor a face descoperiri şi o viaţă echilibrată.

Определяне на целите на визуалната комуникация на всяка компания.
Determină obiectivele de comunicare vizuală a oricărei companii.

Във връзка с това много важно за мениджърите е възможността за определяне на целите трябва да бъдат постигнати от компанията.
În legătură cu acest lucru foarte important pentru manageri este capacitatea de a defini obiectivele care trebuie urmărite de către companie.

Определяне на целите на иновациите по отношение на продукти, процеси, маркетинг и услуги;
Definirea obiectivelor de inovare în ceea ce privește produsele, procesele, comercializarea și serviciile;

Докладчикът обаче все още изпитва съмнения относно методологията, използвана за определяне на целите, независимо от тяхната целесъобразност.
Cu toate acestea, raportorul are încă îndoieli cu privire la metodologia utilizată pentru stabilirea obiectivelor, indiferent dacă acestea sunt adecvate sau nu.

Този метод за определяне на целите позволява усилията да бъдат справедливо разпределени сред държавите-членки.
Această metodă de stabilire a obiectivelor garantează o repartizare echitabilă a eforturilor între statele membre.

Консултирайте се с клиенти или рекламни персонал, и задачи изследване за определяне на целите на проекта, местоположения, и нужди оборудване.
Consulta cu clientii sau personalul de publicitate, şi misiuni de studiu pentru a determina obiectivele proiectului, Locatii, şi nevoile de echipamente.

След като внимателно разглежда границите и определяне на целите, за които е нужен боеприпасите, можете да си купите за вашия домашен любимец комфортно и надеждно яка.
După ce a analizat cu atenție gama și să definească scopurile pentru care este nevoie de muniție, puteți cumpăra pentru guler pentru animale de companie confortabil și de încredere.

Освен това съм съгласна и с необходимостта агенцията да въведе по-точни механизми за определяне на целите и за оценка на резултатите.
Mai mult, sunt de acord cu faptul că este nevoie ca Agenția să creeze mecanisme mai precise de stabilire a obiectivelor și de evaluare a rezultatelor.

Планиране- включва изследване на изпълнимостта, определяне на целите и особеностите, оценка на алтернативите и избор на приоритетите.
(a) Planificare- include iniţierea studiilor de fezabilitate, definirea obiectivelor şi specificaţilor, evaluarea alternativelor şi selectarea preferinţelor.

Планиране: определяне на целите и на необходимите процеси за постигане на резултати, съответстващи на изискванията на клиентите и на политиката на организацията.
Planifica: stabilirea obiectivelor si proceselor necesare obtinerii rezultatelor in concordanta cu cerintele clientului si politicile organizatiei;

Планиране- включва изследване на изпълнимостта, определяне на целите и особеностите, оценка на алтернативите и избор на приоритетите.
Planificarea- include realizarea unor studii de fezabilitate, definirea obiectivelor şi a specificaţiilor, evaluarea alternativelor şi selectarea preferinţelor;

В тази връзка призовава държавите-членки на ЕС и Комисията да вземат предвид тези препоръки и заключения при определяне на целите и приоритетите на програмите за сътрудничество на ЕС;
Solicită, în acest sens, statelor membre ale UE și Comisiei să țină seama de aceste recomandări și concluzii la definirea obiectivelor și priorităților programelor de asistență ale UE;

(а) планирането включва изследване на изпълнимостта, определяне на целите и особеностите, оценка на алтернативите и избор на приоритетите.
(a) Planificare- include iniţierea studiilor de fezabilitate, definirea obiectivelor şi specificaţilor, evaluarea alternativelor şi selectarea preferinţelor.

Обезпокоен съм обаче от наблюдението на Сметната палата, че Агенцията не изготвя многогодишна работна програма, която е от съществено значение за ефективното финансово управление и за ясното определяне на целите.
Sunt îngrijorat de observaţia făcută de Curtea de Conturi potrivit căreia Agenţia nu întocmeşte un program de lucru multianual, care este esenţial pentru gestionarea financiară eficientă şi pentru stabilirea de obiective clare.

Екологичните и енергийни принципи осигуряват рамката за определяне на целите и задачите и ръководят служителите на Opel/Vauxhall в ежедневната им работа.
Următoarele principii privind mediul/energia oferă cadrul pentru stabilirea obiectivelor și îndrumarea personalului Opel/Vauxhall în desfășurarea activităților zilnice.

Подчертава, че ключовите елементи на една добра оценка на въздействието са определяне на проблема, провеждане на консултации със заинтересованите страни, определяне на целите, които трябва да бъдат постигнати, както и разработване на стратегически възможности за действие;
Subliniază că elementele-cheie ale unei evaluări de impact de bună calitate sunt identificarea problemelor, consultarea părților interesate, definirea obiectivelor de atins și elaborarea unor opțiuni strategice;

На този етап на планираното прехвърляне на информация и определяне на целите и мотивите на събеседник, проверка и анализ на своята позиция.
În această etapă de transfer planificat de informații și identificarea obiectivelor și motivele de interlocutor, verificarea și analiza poziției sale.

Ако бъде адаптирано като оправомощаване за приемане на делегирани актове без допълнителни промени, това оправомощаване няма да отговаря на изискванията на член 290 от ДФЕС по отношение на необходимото изрично определяне на целите, съдържанието и обхвата на делегирането на правомощия.
Dacă o astfel de împuternicire este adaptată pentru adoptarea de acte delegate fără modificări suplimentare, nu ar îndeplini cerințele articolului 290 din TFUE privind necesitatea specificării obiectivelor, a conținutului și a domeniului de aplicare al delegării de competențe.

Същевременно тя може да защитава правото на определяне на целите на обществената политика, например във връзка с живота на хората, животните и растенията, както и околната среда, както счита за подходящо, при условие че те не представляват средство за произволна и неоправдана дискриминация.
În acelaşi timp, pot apăra dreptul de a stabili obiectivele politicilor publice, de exemplu legate de viaţa oamenilor, a animalelor şi a plantelor sau de mediu, la nivelurile pe care le consideră adecvate, cu condiţia ca acestea să nu fie aplicate într-o manieră care ar constitui un mijloc de discriminare arbitrară sau nejustificată.

Принципите на практическото агрономство и успешното фермерство всъщност представляват правилно прилагане на основните правила, разбиране на това, което искате да постигнете, определяне на целите, оценка на напредъка, адаптиране на влаганите материали и последващо наблюдение и извличане на поуки от процеса.
Principiile de agronomie practică și agricultura de succes se rezumă la obținerea corectă a elementelor de bază, la înțelegerea a ceea ce încercați să realizați, la stabilirea țintelor, la evaluarea progresului, la adaptarea intrărilor, apoi la monitorizarea și învățarea din proces.

Изрично подчертаване, че международните прехвърляния на лични данни следва да са в съответствие със съответните правила на Регламент(ЕО) № 45/2001 и Директива 95/46/EO, въвеждане на ясни ограничения по отношение на типа на лична информация, която може да се обменя, и определяне на целите, за които могат да се обменят лични данни.
Să precizeze în mod explicit faptul că transferurile internaționale de date cu caracter personal trebuie să respecte normele relevante din Regulamentul(CE) nr. 45/2001 și din Directiva 95/46/CE, să introducă limite clare cu privire la tipurile de informații personale care pot fi transmise și să definească scopurile în care se pot efectua schimburi de date cu caracter personal.

В срок до 2014 г. Комисията, след извършването на оценка на въздействието, публикува доклад относно наличието на данни за отпечатъка и неговото използване като показател за полезност за определяне на целите за специфични емисии и, когато е уместно, представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на приложение I.
(3) Până în 2014 și după efectuarea unei evaluări de impact, Comisia publică un raport privind disponibilitatea datelor referitoare la amprenta la sol și la sarcina utilă și utilizarea acestora ca parametri de utilitate pentru determinarea obiectivelor privind emisiile specifice și, dacă este cazul, prezintă Parlamentului European și Consiliului o propunere de modificare a anexei I.

Упоменаване на типа лична информация, която може да се обработва съгласно предложението в съответствие с принципа на необходимост(особено във връзка с членове 6 и 67), определяне на целите, за които могат да се обработват лични данни от различните засегнати органи/предприятия и определяне на точен, необходим и пропорционален период на съхранение на данните за гореспоменатата обработка.
Să precizeze ce tip de informații cu caracter personal pot fi prelucrate în temeiul propunerii cu respectarea principiului necesității(îndeosebi în legătură cu articolele 6 și 67), să definească scopurile în care pot fi prelucrate date cu caracter personal de către autoritățile/entitățile vizate și să stabilească perioade exacte, necesare și proporționale de păstrare a datelor pentru prelucrarea menționată;

Cum se folosește „определяне на целите” într -o propoziție

Етап 1. Определяне на целите за провеждането на ФРВ. Определяне вида ФРВ, адекватно на целите – Пример 2

Определяне на целите на обучението. Проверка на входното ниво на подготовка на вашите служители. Определяне продължителността на курса.

Планиране на кампания анализ на изходната ситуация анализ на проблема формиране на мото определяне на целите на кампанията...

- Определяне на целите на бизнеса и потенциалните ползи от присъствие в Интернет и реализация на on-line продажби.

1) Определяне на целите и задачите на ценообразуване, която ще се постигне, да пуснат на пазара този продукт.

1) определяне на целите и задачите на дейностите по управление с поръчването на тях по ред на важност;

Повече за правилното определяне на целите можете да узнаете в статиите “Големи, космати, дръзки дели” и “SMART цели”.

За определяне на целите в урока е необходимо: Неоправдано е да се губи от урочното време за техническата подготовка.

2. Приемане на решение за определяне на целите на сдружението, средствата за тяхното постигане, предмет и вид на дейността;

На началния етап на определяне на целите и областите на изследване се изяснява наличието на съществуващи изисквания за персонала;