Сe înseamnă КРИТЕРИИТЕ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• criteriile de stabilire
• criteriile pentru determinarea
• criteriile de definire
• criteriile de desemnare
• criteriile pentru a stabili

Exemple de utilizare a Критериите за определяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Какви са критериите за определяне на глупака?
Care sunt criteriile de clasificare a buruienilor?

Критериите за определяне на сумите на единица, отпускани на производителите.
Criteriile de stabilire a cuantumurilor unitare acordate producătorilor.

Като имат предвид, че критериите за определяне на това кой е професионален потребител варират в рамките на вътрешния пазар;
Întrucât criteriile de definire a utilizatorilor profesionali diferă în interiorul pieței interne;

Критериите за определяне на срок на съхранение на информацията.
Criteriile pentru determinarea perioadei pentru care vom stoca informațiile.

Тези разпоредби установяват критериите за определяне на закъснение и за изчисляването на обезщетението.
Aceste înțelegeri instituie criterii de determinare a întârzierii și de calcul al despăgubirilor.

Критериите за определяне на срок на съхранение на информацията.
A criteriilor pentru determinarea perioadei pentru care stocăm informațiile.

В този член се установяват критериите за определяне на статута на работник за целите на предложената директива.
Acest articol prevede criterii pentru stabilirea statutului lucrătorului în sensul directivei propuse.

Критериите за определяне на съответния пазар в съответствие с параграф 1;
Criteriile de definire a unei piețe relevante în conformitate cu alineatul(1);

Държавите-членки публикуват до 31 януари всяка година критериите за определяне на тези привилегировани клиенти; б.
Statele membre publică în fiecare an, până la data de 31 ianuarie, criteriile de definire a acelor clienți eligibili;(b).

Критериите за определяне на изискванията, установени в член 86, параграф 2;
Criteriile de determinare a cerinţelor stabilite la articolul 86 alineatul(2);

Държавите-членки публикуват до 31 януари всяка година критериите за определяне на тези привилегировани потребители;
(1) până la(3) din Directiva 96/92/CE. Statele membre publică în fiecare an, până la 31 ianuarie, criteriile de definire a acestor consumatori eligibili;

Критериите за определяне на критичните части на зоните с ограничен достъп;
Criteriile de definire a părților critice din zonele de securitate cu acces restricționat;

Изпълнителният комитет уточнява условията за прилагане, и по-специално критериите за определяне на главната цел на пътуване.
(3) Comitetul executiv precizează normele de aplicare și în special criteriile de stabilire a destinației principale.

Критериите за определяне на момента, в който са приключени всички оздравителни действия.
(d)criteriile de determinare a momentului în care au fost finalizate toate măsurile de rezoluție;

До 31 януари всяка година, държавите-членки публикуват критериите за определяне на отговарящи на условията потребители по параграф 1.
Până la data de 31 ianuarie a fiecărui an, statele membre trebuie să publice criteriile de definire a clienţilor eligibili menţionaţi în alin.

Критериите за определяне на юрисдикция с преференциален данъчен режим се различават значително между държавите-членки на ЕС.
Criteriile pentru definirea unui paradis fiscal variază foarte mult în rândul statelor membre UE.

Приложение ІV определя критериите за определяне на местоположението на пунктовете за взимане на проби с цел измерване на озона.
În anexa IV sunt stabilite criteriile de determinare a localizării punctelor de eşantionare pentru măsurarea nivelului de ozon.

Критериите за определяне на размера на финансовата корекция, която трябва да бъде приложена съгласно рамката на изпълнението;
Criteriile pentru determinarea nivelului corecției financiare care trebuie aplicat în temeiul cadrului de performanță;

Считано от 31 януари 2015 г., Решение 2015/143 изяснява критериите за определяне на лицата, чиито финансови средства подлежат на замразяване.
Decizia 2015/143 a precizat, începând de la 31 ianuarie 2015, criteriile de desemnare a persoanelor vizate de înghețarea fondurilor.

Критериите за определяне на компетентната държава-членка се прилагат в последователността, в която са изложени в настоящата глава.
Criteriile pentru determinarea statului membru responsabil sunt aplicate în ordinea în care acestea sunt prezentate în acest capitol.

В приложение ІІ се установяват критериите за определяне на вероятното значение на последиците върху околната среда, посочени в член 3, параграф 5 от Директивата за СЕО.
Anexa II menționează criterii de determinare a amplorii efectelor menționate la articolul 3 alineatul(5) din Directiva EES.

Критериите за определяне дали дадено лице е подходящо и приемливо трябва да се установяват в съответствие с националното законодателство.
Criteriile pentru a determina dacă o persoană este sau nu competentă și potrivită trebuie stabilite în conformitate cu dreptul național.

Регламент(ЕО) № 1254/1999 определя общите правила за предоставяне на възстановявания при износ и критериите за определяне на размера им.
Regulamentul(CE) nr. 1254/1999 a stabilit regulile generale de acordare a restituirilor la export și criteriile de stabilire a nivelului acestora.

Критериите за определяне на качествени показатели по отношение на емитента на инструмента, както е посочено в член 20, параграф 2, буква б;
(c) criterii de stabilire a indicatorilor calitativi privind emitentul instrumentului, prevăzute la articolul 20 alineatul(2) litera(b);

Считано от 31 януари 2015 г., Решение 2015/143 изяснява критериите за определяне на лицата, чиито финансови средства подлежат на замразяване.
Prin Decizia 2015/143 au fost precizate, începând de la 31 ianuarie 2015, criteriile de desemnare a persoanelor vizate de înghețarea fondurilor.

В политиката за възнагражденията, като се отчитат националните критерии за определяне на заплатите, се прави ясна разлика между критериите за определяне на:.
Politica de remunerare, care ține cont de criteriile naționale de stabilire a salariilor, face o distincție clară între criteriile de stabilire:.

Критериите за определяне на пунктовете за вземане на проби за измерване на бензен и въглероден оксид в атмосферния въздух са изброените в приложение ІV.
(2) Criteriile pentru stabilirea amplasării punctelor de prelevare pentru măsurarea benzenului şi monoxidului de carbon din aerul înconjurător sunt cele enumerate în anexa IV.

Днес Европейската комисия представя критериите за определяне на веществата, нарушаващи функциите на ендокринната система, в областта на продуктите за растителна защита и биоцидите.
Comisia Europeană prezintă astăzi criterii de identificare a perturbatorilor endocrini în domeniul produselor de protecție a plantelor și al produselor biocide.

Критериите за определяне на техническите служби, предоставяни от Директива 2007/46/ЕО, следва да бъдат определени по-подробно, за да се гарантира тяхното последователно прилагане.
Criteriile pentru desemnarea serviciilor tehnice prevăzute în Directiva 2007/46/CE ar trebui să fie stabilite mai în detaliu pentru a se asigura aplicarea lor consecventă.

В интерес на правната сигурност следва да бъдат ясно посочени критериите за определяне на датата на подаване на заявлението за регистрация и датата на подаване на заявлението за изменение.
Din motive de securitate juridică, ar trebui specificate clar criteriile pentru identificarea datei depunerii unei cereri de înregistrare și a datei depunerii unei cereri de modificare.

Cum se folosește „критериите за определяне” într -o propoziție

Критериите за определяне на границите и изискванията, наложени от границите на общините, промяна на границите на общината ;

(2) Категоризацията се извършва за всеки отделен опит, като се използват критериите за определяне съгласно приложение № 8.

(2) Критериите за определяне на защитените училища и списъкът със защитените училища се приемат с акт на Министерския съвет.

Критериите за определяне на различните видове съсобственост са наличие на определени дялове, възможност да бъде прекратена, начин на възникване.

Чл. 5. Критериите за определяне степента на риск при участие в операции и мисии извън територията на страната са:

НОИ промени критериите за определяне на размерите на удръжките по наложени запори върху доходи, поради направени промени в ...

Критериите за определяне на ”необосновано високи цени” в областта на конкурентното право, установени в скорошната практика на Съда на ЕС

28-02-2012 Критериите за определяне на студентите, които ще получават стипендия за летен семестър на учебната 2011 г./ 2012 г. 1183 пъти