Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• necesare pentru determinarea
• necesare pentru a determina
• necesare pentru stabilirea
• necesar pentru a defini
• necesare pentru identificarea
• relevante pentru determinarea

Exemple de utilizare a Необходими за определяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Вижте колко личности са необходими за определяне на човек.
Iata toti oamenii de care e nevoie pentru a defini o persoana.

При обработка под митнически контрол- тарифния номер на обработените продукти и данните, необходими за определяне на митническата стойност.
Pentru produsele transformate și elementele necesare pentru determinarea valorii în vamă.

AST и ALT- Маркерни ензими, необходими за определяне на чернодробните патологии.
AST și ALT sunt enzime marker necesare pentru determinarea patologiilor hepatice.

Минете през време на работа, където инструменти и форми, необходими за определяне на вида дейност.
Du-te prin locuri de muncă, în cazul în care instrumentele și formele necesare pentru a determina tipul de activitate.

Да съставят карта на взаимоотношенията необходими за определяне на входовете и изходите на процеса.
La harta relațiile necesare pentru a defini intrările și ieșirile procesului.

Да се определи дължината на всеки слой на конвейерната лента и броя на слоевете, необходими за определяне на размера на оборудването.
Pentru a determina lungimea fiecărui strat al benzii transportoare și numărul de straturi necesare pentru determinarea dimensiunii echipamentului.

Кои са най-важните величини и термини, необходими за определяне на топлинните загуби и какво е значението им в строителството?
Care sunt cele mai importante variabile și condițiile necesare pentru a determina pierderea de căldura și care este semnificația lor ăn construcții?…?

Нашата програма за корпоративно управление на Невада отговаря и отговаря на всички стандарти, необходими за определяне на корпорация Невада.
Programul nostru de birouri corporative Nevada îndeplinește și satisface toate standardele necesare pentru determinarea unei corporații rezidente din Nevada.

Като допълнителни мерки, необходими за определяне на тежестта на заболяването и наличието на усложнения, се използват методите на лабораторна диагностика:.
Ca măsuri suplimentare necesare pentru determinarea severității bolii și a prezenței complicațiilor, se folosesc metodele de diagnosticare de laborator:.

Това се отнася особено за избора на емисионни фактори и за изчисленията, необходими за определяне на равнището на емисиите от индивидуални източници.
Este vorba în special de alegerea factorilor de emisie și de calculele necesare pentru a determina nivelul emisiilor din surse individuale.

Geodetic datum е минималният набор от параметри, които са необходими за определяне на местоположението и ориентацията на местната референтна система по отношение на глобалната референтна система/рамка.
Data geodezica/ Geodetic datum Un set minim de parametri necesar pentru a defini locatia si orientarea sistemului de referinta local in raport cu sistemul de referinta global.

Финансовото задължение на Комисията е глобално, когато поне един от елементите, необходими за определяне на единичното задължение, все още не е известен.
Angajamentul financiar al Comisiei este global atunci când nu se cunoaște încă cel puțin unul dintre elementele necesare pentru identificarea angajamentului individual.

Geodetic datum е минималният набор от параметри, които са необходими за определяне на местоположението и ориентацията на местната референтна система по отношение на глобалната референтна система/рамка.
Sistem geodezic de referinţă/Geodetic datum- un set minim de parametri necesari pentru a defini locaţia şi orientarea sistemului de referinţă local în raport cu sistemul de referinţă global;

Това се отнася особено за избора на емисионни фактори и за изчисленията, необходими за определяне на равнището на емисиите от индивидуални източници.
Aceasta implică, în special, alegerea factorilor de emisie şi a calculelor necesare pentru a determina nivelul emisiilor generate de surse individuale.

Преди началото на всеки фискален период на дестилиране дестилаторът подава до компетентните органи декларация с всички подробности, необходими за определяне на възстановяването, и по-специално:.
(2) Distilatorul comunică autorităţilor competente înainte de începutul fiecărei perioade fiscale de distilare o declaraţie cuprinzând toate datele necesare pentru stabilirea restituirii la export, în special:.

Същата процедура се прилага за приемането на правила за прилагане, необходими за определяне на мерките за контрол, предвидени в този член и в членове 8, 26 и 27 от настоящия регламент.
Aceeaşi procedură se aplică adoptării normelor de aplicare necesare pentru precizarea măsurilor de control prevăzute în temeiul prezentului articol şi al articolelor 8, 26 şi 27 din prezentul regulament.

Основната цел на този курс е да ви запознае със съвременните методологии, принципи и инструменти, необходими за определяне и управление на проекти в сложни среди.
Obiectivul principal al acestui curs este de a vă prezenta metodologiile, principiile și instrumentele moderne necesare pentru definirea și gestionarea proiectelor în medii complexe.

Декларацията за извършено плащане съдържа всички данни, необходими за определяне на възстановяването и по-специално: а описание на зърнените култури или малца съгласно номенклатурата, използвана за възстановяванията; б нето тегло на продуктите.
(2) Declaraţia de plată cuprinde toate datele necesare pentru stabilirea restituirii, în special:(a) descrierea cerealelor sau a malţului conform nomenclaturii folosite pentru restituiri;

Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да гарантират, че данъчнозадължените лица декларират данните, необходими за определяне на собствените средства във връзка с тези операции.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele plătitoare de impozit declară datele necesare pentru stabilirea resurselor proprii legate de aceste operaţiuni.

Държавите-членки събират данните, необходими за определяне на характеристиките, изброени в приложение I, на годишна основа и за определяне на характеристиките, изброени в приложение II- на периоди от пет години.
(1) Statele membre recurg la următoarele mijloace pentru a culege datele necesare pentru specificarea anuală a caracteristicilor enunțate în anexa I și pentru specificarea caracteristicilor enunțate în anexa II pe perioade de cinci ani:.

Като има предвид, че за тази цел е удачно да се предвиди система за обмен на информация между държавите-членки и Комисията за периодично получаване на някои допълнителни сведения необходими за определяне на възстановяванията при износ.
Întrucât trebuie prevăzut, în acest scop, un sistem de comunicare între statele membre şi Comisie pentru a obţine, periodic, date suplimentare necesare fixării subvenţiilor la export;

Информацията съдържа описание на проблема и подробности, необходими за определяне на засегнатия тип, вариант и/или версия на превозното средство, система, компонент, отделен технически възел, част или оборудване.
Informațiile includ o descriere a problemelor și detaliile necesare pentru a identifica tipul, varianta și versiunea afectată a vehiculului, a sistemului, a componentei, a unității tehnice separate, a piesei sau a echipamentului.

Услугите на Делойт включват анализ и подобрение на съществуващите системи, проектиране и изпълнение на корпоративни системи, както и практически процедури, необходими за определяне и съобщаване на необходимата информация на местните данъчни власти.
Serviciile Deloitte includ analiza si reconciliere a actualelor sistemelor, conceperea si implementarea sistemelor si procedurilor practice necesare pentru identificarea si raportarea informatiilor la autoritatile fiscale locale. Impozitare internationala.

Когато липсват данни, необходими за определяне на емисиите от дадена инсталация, операторът използва подходящ метод за оценка, чрез който да определи заместващи консервативни данни за съответния период и липсващ параметър.
(1) În cazul în care lipsesc date relevante pentru determinarea emisiilor unei instalații, operatorul utilizează o metodă adecvată de estimare pentru determinarea unor date de substituție prudente pentru respectiva perioadă de timp și pentru parametrul lipsă.

Те известяват при първа възможност Комисията, било по тяхна инициатива, или в отговор на допитване от страна на Комисията, всякаква отнасяща се до операции от подобен характер информация, било под формата на документи или копия, или извадки от тях, необходими за определяне на фактическата страна, така че Комисията да координира предприетите от държавите-членки стъпки.
Acestea comunică Comisiei cât mai repede posibil, fie la iniţiativa proprie, fie ca răspuns la o cerere întemeiată din partea Comisiei, toate informaţiile relevante sub formă de documente sau copii legalizate sau extrase, necesare pentru determinarea faptelor astfel încât Comisia să poată coordona măsurile luate de statele membre.

Когато липсват данни за един или повече полети, необходими за определяне на емисиите на даден оператор на въздухоплавателно средство, този оператор използва заместващи данни за съответния период, изчислени съгласно алтернативния метод, определен в плана за мониторинг.
(2) În cazul în care lipsesc date relevante pentru determinarea emisiilor unui operator de aeronave cu privire la unul sau mai multe zboruri, acesta utilizează date de substituție pentru respectiva perioadă de timp, calculate conform metodei alternative definite în planul de monitorizare.

Същевременно като се има предвид, че регионалните административни граници са твърде различни от тези на метрополните области, резултатите от тези висококачествени трудове не предоставят на лицата, отговорни за развитието, благоустройството и управлението на метрополните зони информацията и анализите, необходими за определяне на най-подходящите политики за пълното използване на целия наличен потенциал в метрополисите.
Cu toate acestea, pentru cei care observă că limitele administrative regionale sunt foarte diferite de cele ale zonelor metropolitane, rezultatele acestor lucrări de o calitatea deosebită nu pun la dispoziția responsabililor cu dezvoltarea, amenajarea și administrarea spațiilor metropolitane informațiile și analizele necesare definirii celor mai adecvate politici pentru a exploata întregul potențial al metropolelor.

Като има предвид, че статистическите данни са необходими за определяне на мащаба и развитието на превоза на товари; като има предвид, че следователно Общността, за определен първоначален период, извършва финансови плащания към държавите-членки за провеждане на работата в тази област.
Întrucât datele statistice sunt necesare pentru a stabili dimensiunile şi dezvoltarea transportului de mărfuri; întrucât, în consecinţă, Comunitatea ar trebui să acorde, pentru o perioadă iniţială, o contribuţie financiară statelor membre pentru realizarea acestei activităţi.

(1) Член 22, параграф 1 от Регламент"Евродак" предвижда Съветът да приеме разпоредбите за прилагането, които са необходими за определяне на процедурата по член 4, параграф 7, процедурата за блокиране на достъпа до данните по член 12, параграф 1, и да състави статистическите данни, които са предвидени в член 12, параграф 2 от Регламента"Евродак".
(1) Art. 22 alin.1 din Regulamentul Eurodac prevede ca Consiliul să adopte prevederile de implementare necesare pentru stabilirea procedurii la care se face referire în art.4 alin. 7, procedura pentru blocarea datelor la care se face referire în art. 12 alin. 1 şi pentru întocmirea statisticilor la care se face referire în art. 12 alin. 2 din Regulamentului Eurodac.

Като има предвид, че методите за вземане на проби и анализ, необходими за определяне на равнището на ерукова киселина в продуктите, които се имат предвид, представлява прилагане на мерки от технически характер; като има предвид, че за да бъде опростена и ускорена процедурата, тяхното приемане трябва да бъде поверено на Комисията;
Întrucât metodele de prelevare a probelor şi de analiză necesare pentru determinarea nivelului de acid erucic din produsele în cauză sunt măsuri de punere în aplicare cu caracter tehnic; întrucât adoptarea lor trebuie încredinţată Comisiei pentru a simplifica şi a accelera procedura;

Cum se folosește „необходими за определяне” într -o propoziție

Интересно е да се знае какви са професията и техните отличителни черти. Минете през време на работа, където инструменти и форми, необходими за определяне на вида дейност.

Чл. 32. (1) С хидроложки проучвания се изясняват хидроложките условия на площадката и се получават сведения, необходими за определяне на заливаемите площи от съществуващите водни течения и ХТС.

6. Организира вземане на проби за анализи от отдела по качество и, когато е необходимо, организира изпитвания, необходими за определяне на качеството на всички видове вода и пара.

- Нови модели на топлообмена в апарати, работещи в режим на фазов преход като изпарители и кондензатори на термопомпени системи, необходими за определяне на годишния разход на енергия на системите.

2.4. за преживелите съпрузи, които не са навършили изискващата се възраст и са неработоспособни - експертно решение на ТЕЛК (НЕЛК) с данните, необходими за определяне на правото и срока на пенсията;