Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ЗА СПРАВЯНЕ în Română - Română Traducere

• necesare pentru a face față
• necesare pentru a

Exemple de utilizare a Необходими за справяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Комитетът за асоцииране може да взема решенията, необходими за справяне с трудностите.
Consiliul de Asociere poate adopta orice decizie necesară pentru a stopa dificultățile.

Усилване на умения и увереност, необходими за справяне с възможностите за бизнес, анализира проблемите и да се предложат работещи решения.
Obține abilitățile și încrederea necesare pentru a aborda oportunități de afaceri, analiza problemele și să propună soluții viabile.

Съществува голяма несигурност по отношение на стандартите, необходими за справяне с изменението на климата.
Există un mare grad de nesiguranţă în legătură cu standardele necesare pentru a aborda schimbările climatice.

Програмата предоставя икономически умения и компетенции, необходими за справяне с предизвикателствата на управлението на нарастващата сложност в съвременната икономика.
Programul oferă abilități și competențe economice necesare pentru a face față provocărilor de gestionare a complexității în economia modernă.

По тази причина призовава Европейската комисия да обмисли прилагането на мерки, необходими за справяне с тази ситуация;
Din acest motiv, solicită Comisiei Europene să aibă în vedere adoptarea măsurilor necesare pentru soluționarea acestei situații;

Той не само увеличава кариерата им, но и им дава умения, необходими за справяне с необичайни ситуации на работното място.
Nu numai că își intensifică cariera, ci îi echipează și cu abilitățile necesare pentru a face față situațiilor neobișnuite la locul de muncă.

Трябвало е да добави фронталния дял, за да имате инстинкти, защото те били необходими за справяне на сушата.
A trebuit să îi adauge partea frontala, astfel încât să aibă instincte, pentru că a trebuit să se descurce pe uscat.

Като студент в програмата ще разработите знанията и инструментите, необходими за справяне с различни международни заплахи и опасности.
Ca student în program, veți dezvolta cunoștințele și instrumentele necesare pentru a aborda o varietate de amenințări și pericole internaționale.

Държавите членки и производителите на автомобили трябва да бъдат държани отговорни и да координират неотложните действия, необходими за справяне със скандала с автомобилните емисии.
Statele membre şi constructorii auto trebuie să fie traşi la răspundere şi să se coordoneze în ceea ce priveşte acţiunile urgente necesare pentru a face faţă scandalului Dieselgate.

Програмата предоставя икономически умения и компетенции, необходими за справяне с предизвикателствата на управлението на нарастващата сложност в съвременната икономика.
Programul oferă abilitățile și competențele necesare pentru a face față provocărilor de management de complexitate în creștere în economia modernă economice.

Програмата за магистър по бизнес администрация(MBA), предлагана от UCW Vancouver, ще ви осигури умения, необходими за справяне със сложни ситуации.
Master of Business Administration(MBA) program oferit de UCW Vancouver vă va dota cu abilitățile necesare pentru a aborda situații complexe.

Ще обхванете специализирани тематични области и ще придобиете уменията, необходими за справяне със сложните въпроси, свързани с устойчивото развитие на морските екосистеми.
Veți acoperi domenii specializate și veți dobândi abilitățile necesare pentru a aborda problemele complexe asociate dezvoltării durabile a ecosistemelor marine.

Левотироксинът не влияе върху концентрацията на внимание и скоростта на психомоторните реакции, необходими за справяне със сложни механизми и транспортни средства.
Levothyroxina nu afectează concentrația de atenție și viteza reacțiilor psihomotorii necesare pentru a controla mecanismele și vehiculele complexe.

Потребителят просто програмира обажданията, необходими за справяне с проблема, и напълно автоматичната система за случайно възпроизвеждане продължава да работи без човешка намеса.
Utilizatorul pur și simplu programează apelurile necesare pentru a rezolva problema, iar sistemul complet automat de redare aleatorie continuă să funcționeze fără intervenția omului.

В същото време обаче те все още на са предоставили на своя Съюз- на нашия Съюз- инструментите, необходими за справяне с тази нова действителност.
Însă, în același timp, ele nu au pus la dispoziția Uniunii din care fac parte- Uniunea noastră- instrumentele necesare pentru a face față acestei noi realități.

Гаранцията за младежта е една от най-важните и спешни реформи, необходими за справяне с младежката безработица и подобряване на прехода от училище към заетост.
Garanția pentru tineret este una dintre cele mai importante și urgente reforme necesare pentru a reduce șomajul în rândul tinerilor și pentru a îmbunătăți tranziția de la mediul școlar la muncă.

Европа има технологичните познания, способността и стремежа да бъде водеща в света при разработването на технологиите, необходими за справяне с изменението на климата.
Bazându-se pe expertiza și pe competențele de care dispune, Europa are ambiția de a deveni liderul mondial în ceea ce privește dezvoltarea tehnologiilor necesare pentru combaterea schimbărilor climatice.

Завършилите МИИ се обучават като специалисти и знаят как да интегрират специализираните познания, необходими за справяне с днешните неотложни политически, икономически и социални проблеми.
Absolvenții MAI sunt instruiți ca generalisti și știu cum să integreze cunoștințele de specialitate necesare pentru a aborda problemele politice, economice și sociale de astăzi.

С приоритизиран списък от действия основани на нивото на въздействие, можеш да определиш необходимото време, бюджет и ресурси, необходими за справяне с всеки елемент.
Cu o listă prioritizată a elementelor asupra cărora trebuie să interveniţi bazându-vă pe nivelul de impact aşteptat, puteţi acum determina timpul, bugetul şi resursele necesare abordării fiecărui element.

Управителният мениджър ще ви даде основни познания за методите, концепциите и принципите, необходими за справяне с предизвикателствата и възможностите, които възникват в света на бизнеса.
Un manager major vă va oferi cunoștințele de bază ale metodelor, conceptelor și principiilor necesare pentru a face față provocărilor și oportunităților care apar în lumea afacerilor.

Например, представете си, че Kramer и колеги са използвали един оценител разлика-в-разлики и се оказаха с повече данни, отколкото са необходими за справяне с техните изследвания въпрос.
De exemplu, imaginați-vă că Kramer și colegii lui au folosit un estimator de diferențe în diferențe și s-au găsit cu mai multe date decât au fost necesare pentru a-și adresa întrebarea de cercetare.

В становището се прави преглед на въздействието и на мерките, необходими за справяне с този проблем и се призовава за въвеждането най-късно през 2020 г. на пълна забрана на депонирането на пластмасови и силно горими отпадъци.
Avizul analizează impactul și acțiunile necesare pentru a răspunde la această problemă și solicită interdicția categorică, până în 2020, a depozitării deșeurilor din plastic și extrem de inflamabile.

Завършилите МИИ се обучават като специалисти по обща квалификация и имат умения да интегрират специализираните познания, необходими за справяне с днешните належащи политически, икономически и социални проблеми.
Absolvenţi MAI sunt instruiţi ca generalişti, calificaţi la integrarea cunoştinţelor specializate necesare pentru a aborda de astăzi presante probleme politice, economice, şi sociale.

Оценката на риска отчита постигнатия напредък в инвестициите, необходими за справяне със стандарта за инфраструктура, определен в член 4, и специфичните за страната трудности, срещнати при прилагането на нови алтернативни решения.
Evaluarea riscurilor ține cont de progresele înregistrate în derularea investițiilor necesare pentru a îndeplini standardul privind infrastructura definit la articolul 6 și de dificultățile specifice fiecărei țări întâmpinate cu ocazia implementării de soluții alternative noi.

Завършилите МИИ се обучават като специалисти по обща квалификация и имат умения да интегрират специализираните познания, необходими за справяне с днешните належащи политически, икономически и социални проблеми.
Absolvenții MAI sunt instruiți ca generalisti și sunt calificați în integrarea cunoștințelor de specialitate necesare pentru a aborda problemele politice, economice și sociale de astăzi.

Те са предназначени да предложат на студентите набор от умения, необходими за справяне със сложните предизвикателства на инженерната кариера, включително управление на проекти, работа в екип, комуникация, решаване на проблеми и планиране на ресурсите.
Acestea sunt concepute pentru a oferi studenților o gamă de competențe necesare pentru a face față provocărilor complexe ale unei cariere în domeniul ingineriei, inclusiv gestionarea proiectelor, lucrul în echipă, comunicarea, rezolvarea problemelor și planificarea resurselor.

Програмата предостави на европейците възможност да придобият хоризонтални и прехвърляеми набори от лични и професионални умения и компетенции, необходими за справяне със социални, икономически и обществени предизвикателства, и възможност за пълноценен живот.
Le-a oferit europenilor posibilitatea de a dobândi competențe și aptitudini personale și profesionale transversale și transferabile, necesare pentru a face față provocărilor sociale, economice și societale și care le permit să aibă o viață împlinită.

Магистърската програма за обучение по данни в Стивънс въвежда теоретичните знания и практически умения, необходими за справяне със съвременното събиране, проучване, анализ и моделиране на данни, заедно със свързаните с тях предизвикателства, свързани с изводи и прогнози…[-].
Programul de masterat de științe a datelor de la Stevens încorporează cunoștințele teoretice și abilitățile practice necesare pentru a face față colecției contemporane, explorării, analizei și modelării datelor, împreună cu provocările legate de inferență și predicție.

Настоява, че никога не следва да се използват по законен начин огнестрелни оръжия за разпръскването на събрание, а могат да се използват само ако са абсолютно необходими за справяне с непосредствена заплаха за живота или заплаха от тежко нараняване;
Insistă asupra faptului că armele de foc nu trebuie folosite niciodată în mod legal pentru a împrăștia o întrunire, ci pot fi folosite numai dacă este strict necesar pentru a face față unui pericol iminent pentru viață sau de vătămare gravă;

Оценката на риска отчита постигнатия напредък в инвестициите, необходими за справяне със стандарта за инфраструктура, определен в член 4, и специфичните за страната трудности, срещнати при прилагането на нови алтернативни решения, включително междурегионалните междусистемни връзки.
Evaluarea riscurilor ține cont de progresele înregistrate în derularea investițiilor necesare pentru a îndeplini standardul în materie de infrastructură definit la articolul 4 și de dificultățile specifice fiecărei țări, întâmpinate cu ocazia implementării de soluții alternative noi, inclusiv interconexiunile interregionale.