Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• necesare pentru funcționarea
• de necesare funcţionării
• necesare functionarii
• necesari pentru funcționarea

Exemple de utilizare a Необходими за функционирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Установяване на правила относно конкуренцията, необходими за функционирането на вътрешния пазар.
Stabilirea normelor privind concurenţa necesare funcţionării pieţei interne.

Тези елементи са необходими за функционирането на натриево-калиевата помпа в клетките.
Aceste elemente sunt necesare pentru funcţionarea pompei sodiu-potasiu la nivelul celulelor.

Те не увреждат и насищат тялото с полезни вещества, необходими за функционирането на всички системи.
Acestea nu dăunează și nu saturează corpul cu substanțe utile necesare funcționării tuturor sistemelor.

Единственият източник на сила на черен пипер е листата, от които произвеждат веществата, необходими за функционирането му.
Singura sursă de putere de piper este frunzele, de la care derivă substanțele necesare funcționării.

Спомагателни услуги" означава всички услуги, необходими за функционирането на преносната или разпределителна системи;
Servicii auxiliare" reprezintă toate serviciile necesare pentru operarea sistemelor de transport şi distribuţie;

Във втория случай полезни микроелементи се задържат във вода, които са необходими за функционирането на системите.
În cel de-al doilea caz, micronutrienții utili sunt reținuți în apă, care sunt necesari pentru funcționarea sistemelor.

Управление на кодовете на полетите и на други кодове, необходими за функционирането на системата, създадена в рамките на програмата„Галилео“;
Gestionarea codurilor de zbor și a altor coduri necesare pentru funcționarea sistemului instituit în cadrul programului Galileo;

Такъв е случаят, когато тя е резултат от вътрешноприсъщи механизми, които са необходими за функционирането и ефективността на системата(15).
Acest lucru este valabil în cazul în care ea rezultă din mecanismele inerente necesare pentru funcționarea și eficacitatea sistemului(15).

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, се извършват от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз.
Serviciile de traducere necesare funcţionării agenţiei se asigură de centrul de traduceri al organismelor Uniunii Europene.

Умните лекарства съдържат в състава на мастните киселини, необходими за функционирането на мозъка и може да отнемат токсични вещества от организма.
Nootropics conțin în compoziția lor acizi grași, necesari pentru activitatea creierului și pot elimina și substanțe toxice din organism.

Това вероятно не е, освен ако не сте в състояние да разработите свои собствени алгоритми, необходими за функционирането на ботове за търговия.
Probabil nu este decât dacă sunteți în măsură să vă dezvoltați algoritmi proprii necesari pentru funcționarea bursei de tranzacționare.

Това се дължи на факта, че растенията не съдържат вещества, необходими за функционирането на щитовидната жлеза и нямат тиротропен ефект.
Acest lucru se datorează faptului că plantele nu conțin substanțele necesare pentru funcționarea glandei tiroide și nu au un efect de stimulare a tiroidei.

Услугите за писмени преводи, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи към органите на Европейския съюз23.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Agenţiei sunt furnizate de Centrul de Traduceri pentru organismele Uniunii Europene.23.

Овесена каша от разрешени зърнени храни, пълнозърнест хляб- въглехидрати, необходими за функционирането на паметта, осигуряващи на тялото енергия, топлина;
Cereale din cereale permise, pâine integrală de cereale- carbohidrați necesari funcției de memorie, furnizând organismului energie și căldură;

По принцип преводаческите услуги, необходими за функционирането на Службата, се предоставят от Службите за преводи към институциите на Съюза.
(4) Serviciile de traducere necesare funcţionării oficiului sunt în principiu furnizate de centrul de traduceri al organelor Uniunii.

Докладът посочва, че„много от днешните образователни системи вече не са свързани с уменията, необходими за функционирането на днешните пазари на труда“.
Raportul precizeaza ca“multe dintre sistemele educationale de astazi sunt deja deconectate de la abilitatile necesare functionarii pe pietele actuale demunca”.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на Агенцията, по правило се осигуряват от Центъра за преводи на органите на Европейския съюз.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Agenţiei sunt, în principiu, asigurate de către Centrul de traducere al organismelor Uniunii Europene.

В рамките на този процес следва да се обърне особено внимание на осигуряването на необходимата защита на личните данни, необходими за функционирането на ЕУЕПТ.
În acest proces, ar trebui să se acorde o atenție deosebită protecției corespunzătoare a datelor cu caracter personal necesare pentru funcționarea SETRE.

Този уеб сайт или трета страна инструменти, използвани от това ние използваме бисквитки, необходими за функционирането и полезни, за да предоставим на нашите услуги.
Acest website al terță parte sau uneltele folosite de acest lucru folosim cookie-urile necesare funcționării și utile pentru a furniza serviciile noastre.

По същество тя казва, че има многокомпонентни части във всеки органел или система в клетката. Всички те са необходими за функционирането.
Pe scurt, ne spune ca avem deaface cu parti alcatuite din mai multe componente in cazul oricarui organism sau sistem din cadrul unei celule, toate aceste componente fiind necesare pentru functionare.

Бисквитките, необходими за функционирането на уебсайта, ще се съхраняват само за периода, в който е необходимо уебсайтът да функционира правилно.
Cookie-urile care sunt necesare pentru funcționarea site-ului web vor fi păstrate numai pentru perioada care este necesară pentru ca site-ul să funcționeze corect.

Такъв е случаят, когато избирателното третиране е резултат от вътрешноприсъщи механизми, които са необходими за функционирането и ефективността на системата(21).
Acest lucru este valabil în cazul în care tratamentul selectiv este rezultatul unor mecanisme inerente necesare pentru funcționarea și eficacitatea sistemului(21).

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на агенцията, се осигуряват от Центъра на институциите на Съюза след като този център започне да функционира.
Serviciile de traducere necesare pentru funcţionarea agenţiei sunt furnizate de centrul de traduceri pentru organismele Uniunii de îndată ce respectivul centru devine operaţional.

В крайна сметка такава консумация създава готови продукти. Като консумирани ресурси са парични средства, материални и нематериални активи, които са просто необходими за функционирането на предприятието.
Ca resurse consumate sunt activele în numerar, imobilizate și necorporale care sunt pur și simplu necesare pentru funcționarea entității.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на службата, се предоставят от Центъра за преводи на органите на Съюза, веднага след като той започне да функционира.
Serviciile de traducere necesare funcţionării Biroului sunt asigurate de Centrul de Traducere al organelor Uniunii, de îndată ce acesta intră în funcţiune.

Те са в следствие на заключенията на Европейски съвет от Стокхолм от м. март 2001 г., отнасящи се до развитието на инфраструктурите, необходими за функционирането на енергийния пазар.
Acestea respectă concluziile Consiliului European de la Stockholm, din martie 2001, privind dezvoltarea infrastructurilor necesare pentru exploatarea pieţei de energie.

Преводаческите услуги, необходими за функционирането на службата се предоставят от Центъра за преводи на органите на Съюза, веднага след като той започне да функционира.
Serviciile de traducere necesare functionarii Oficiului sunt asigurate de Centrul de Traducere al organelor Uniunii, de îndata ce acesta intra în functiune.

Този уебсайт или инструментите на трети страни използват"бисквитки", които са необходими за функционирането му и са необходими за постигане на целите, посочени в политиката за"бисквитки".
Acest site sau instrumentele terță parte utilizează cookie-uri, necesare pentru funcționarea acestuia și necesare pentru atingerea scopurilor ilustrate în politica cookie-urilor.

Услугите за превод, необходими за функционирането на Агенцията, се предоставят от Центъра за преводи за органите на Европейския съюз или по целесъобразност от други преводачески служби.
Serviciile de traducere necesare pentru funcționarea Agenției sunt asigurate de Centrul de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene sau, dacă este cazul, de alte servicii de traducere.

Развитие на електроенергийни връзки между държавите-членки, необходими за функционирането на вътрешния пазар и с цел гарантиране на надеждността и сигурността на работата на електроенергийните мрежи:.
Dezvoltarea conexiunilor electrice dintre statele membre, necesare pentru funcționarea pieței interne și pentru a asigura fiabilitatea și securitatea funcționării rețelelor electrice.

Cum se folosește „необходими за функционирането” într -o propoziție

Парите заемат централно място в страните с пазарни икономики. Те са необходими за функционирането на пазарната икономика...

— Витамини, минерали, мастни киселини - хранителни вещества, необходими за функционирането на всички структурни елементи на кожата.

Инфраструктура – съвкупност от помещения, съоръжения и инсталации, обзавеждане и обслужване, необходими за функционирането на една организация;

Речник. Държавният бюджет е централизиран фонд от парични средства, които са необходими за функционирането на държавата ;

Prestashop се предлага също така с множество модули и компоненти, необходими за функционирането на професионален интернет магазин.

- пренасяне на дърва за огрев, необходими за функционирането и създаването на уютната и приятна атмосфера в хижата;

2. 4. Разходите, необходими за функционирането на ЦКРК на СБУ, се осигуряват от бюджета на ИК на СБУ.

Димитър Фиданов, Methodia: Предлагаме облачно решение, което автоматично конфигурира всички компоненти, необходими за функционирането на ERP | itforumbg.net

документи и записи, изисквани от стандарта и други изисквания определени от организацията като необходими за функционирането на СУОС.