Сe înseamnă НАРУШЕНИЯ ВЪВ ФУНКЦИОНИРАНЕТО în Română - Română Traducere

• tulburări în funcționarea

Exemple de utilizare a Нарушения във функционирането în Bulgară și traducerile lor în Română

Нарушения във функционирането на всеки орган;
Încălcări în funcționarea oricărui organism;

Въпреки това, всички те са свързани с нарушения във функционирането на тялото.
Cu toate acestea, toate acestea sunt asociate cu tulburări în funcționarea corpului.

Нарушения във функционирането на щитовидната жлеза;
Tulburări în funcționarea glandei tiroide;

Това води до различни нарушения във функционирането на вътрешните системи и органи.
Aceasta duce la o varietate de întreruperi în funcționarea sistemelor și organelor interne.

Нарушения във функционирането на мозъка, свързани с възрастта;
Tulburări în funcționarea creierului asociate vârstei;

Заедно с това заболяване често развиват нарушения във функционирането на вътрешните органи.
Impreuna cu aceasta boala de multe ori se dezvolta tulburări în funcționarea organelor interne.

С ранната диагностика на хипергликемия могат да се избегнат сериозни нарушения във функционирането на тялото.
Diagnosticul precoce al hiperglicemiei poate evita perturbări grave ale organismului.

Такива нарушения във функционирането на организма възникват под влияние на множество фактори.
O astfel de perturbare a funcționării organismului poate fi cauzată de factori grave.

По правило това състояние се причинява от определени заболявания или нарушения във функционирането на организма.
De regulă, această condiție este cauzată de anumite boli sau tulburări în funcționarea organismului.

Това може да предизвика нарушения във функционирането на вътрешните органи и да доведе до поява на заболявания.
Acest lucru poate provoca tulburări în funcționarea organelor interne și poate duce la apariția bolilor.

Това състояние се наблюдава и на фона на гъбични заболявания, нарушения във функционирането на щитовидната жлеза.
Această condiție este de asemenea observată pe fundalul bolilor fungice, tulburărilor în funcționarea glandei tiroide.

Нарушения във функционирането на черния дроб(растение е богато на кумаринами- вещества, които се натрупват в черния дроб);
Nereguli în funcționarea ficatului(planta este cumarine- substanțe capabile de a acumula în ficat);

В допълнение, съществуват различни нарушения във функционирането на черния дроб и могат да се наблюдават органичните му лезии.
În plus, există diverse tulburări în funcționarea ficatului și leziunile organice pot fi observate.

По-ранните нарушения във функционирането на ендокринната система, толкова по-тежки са последиците от микседем, който се развива в детето.
Anterior întreruperilor în funcționarea sistemului endocrin, cu atât mai grave sunt consecințele mixtodei, care se dezvoltă la copil.

Те включват постоянна слабост, гадене, замаяност, умора, нарушения във функционирането на храносмилателния тракт и нарушения на съня.
Acestea includ slăbiciune persistentă, greață, amețeli, oboseală, tulburări în funcționarea tractului digestiv și tulburări de somn.

При епилепсия, в допълнение към нарушения във функционирането на нервната система, пациентите страдат от епилептични припадъци с гърчове по цялото тяло.
În epilepsie, pe lângă eșecurile din funcționarea sistemului nervos, pacienții suferă de crize epileptice cu convulsii în tot corpul.

В допълнение към проявите на дерматоза, коремна болка и нарушения във функционирането на нервната система, пациентът има психични разстройства.
În plus față de manifestările de dermatoză, dureri abdominale și tulburări în funcționarea sistemului nervos, pacientul are tulburări mintale.

Коклюш, дрезгавост, други нарушения във функционирането на горните дихателни пътища са също индикация за употребата на това лекарство.
Tuse convulsivă, răgușeală, alte tulburări în funcționarea tractului respirator superior sunt, de asemenea, indicii pentru utilizarea acestui medicament.

Инструментът възстановява силата на кръвоносните съдове и меките тъкани на очната ябълка, като по този начин елиминира нарушения във функционирането на зрителния нерв.
Instrumentul restabilește rezistența vaselor de sânge și a țesuturilor moi ale globului ocular, eliminând astfel tulburările în funcționarea nervului optic.

При епилепсия, в допълнение към нарушения във функционирането на нервната система, пациентите страдат от епилептични припадъци с гърчове по цялото тяло.
Cu epilepsie, pe lângă defecțiuni în funcționarea sistemului nervos, pacienții suferă de convulsii epileptice cu convulsii pe întreg corpul.

Скалистите обриви са следствие от отслабването на защитните функции на организма, небалансираното хранене, прекомерното изпотяване и нарушения във функционирането на ендокринната система.
Erupțiile cutanate sunt o consecință a slăbicirii funcțiilor de protecție ale corpului, a alimentației neechilibrate, a transpirației excesive și a tulburărilor funcționării sistemului endocrin.

Такова решение може да причини нарушения във функционирането на тялото и в трудни ситуации ще се превърне в фактор за тяхното хоспитализиране.
O astfel de decizie poate provoca tulburări în funcționarea corpului și în situații dificile va deveni un factor în spitalizarea lor.

Ако се наблюдава забавяне на менструацията на 7-мия ден, коремът и долната част на пубиса са нарушени и тестът е отрицателен, етиологията на клиниката е свързана с нарушения във функционирането на тялото.
În cazul în care întârzierea lunare observate în ziua 7, cu burta griji și partea inferioară a pubisului, iar testul- negativ, etiologia clinicii este asociată cu disfuncție a corpului.

Ако прилагате"Левомицетин" от дълго време, има нарушения във функционирането на кръвоносната система, гъбична инфекция се развива за втори път.
Dacă utilizați"Levomitsetin" pentru o perioadă lungă de timp, există nereguli în activitatea sistemului circulator, o infecție fungică se dezvoltă a doua oară.

Има различни нарушения във функционирането на тялото, които възникват поради проблеми с метаболизма и нарушения на киселинно-базовия баланс.
Există diverse întreruperi în funcționarea organismului, care apar din cauza problemelor legate de metabolism și a încălcării echilibrului acido-bazic.

Други експерти смятат, че паническият страх от височината може да бъде причинен от негативно преживяване, че сте на височина(падане от дърво, стълби и т. н.) или соматична патология(например нарушения във функционирането на вестибуларния апарат).
Alți experți consideră că teama de înălțime a panicii poate fi cauzată de experiența negativă de a fi la o înălțime(cădere de pe un copac, scări etc.) sau de patologie somatografică(de exemplu, tulburări în funcționarea aparatului vestibular).

Ще научите за нарушения във функционирането на органите на пикочната система, техните причини и симптоми, консервативни и хирургически методи на лечение.
Veți afla despre tulburările în funcționarea organelor sistemului urinar, cauzele și simptomele acestora, metodele conservatoare și chirurgicale de tratament.

Това води до появата на сърдечни алгии, нарушения във функционирането на миокарда, след това вредните ефекти достигат до мозъка, докато паметта се влошава.
Acest lucru duce la apariția algelor cardiace, disfuncționalități în funcționarea miocardului, apoi efectele dăunătoare ajung la creier, în timp ce memoria se înrăutățește.

С оглед на пропуските на Интегрираната система за администриране и контрол по време на присъединяването и за да се избегнат финансовите недостатъци и нарушения във функционирането на вътрешния пазар, Регламент № 1423/2006 предвижда 25% от помощта на Общността да се удържи, ако в системите се открият сериозни пропуски.
Având în vedere deficienţele Sistemului Integrat de Gestiune şi Control şi ale agenţiei de plată la data aderării şi pentru a evita apariţia de nereguli şi perturbarea funcţionării pieţei interne, Regulamentul nr. 14723/2006 prevede reţinerea a 25% din ajutorul comunitar în cazul în care se constată prezenţa unor deficienţe serioase în cadrul sistemelor.

Те се появяват при диабет, хепатит, нарушения във функционирането на ендокринните жлези, рязка промяна в хормоналните нива(например по време на менопаузата), психични заболявания и др.
Ele apar în diabet, hepatită, anomalii în funcționarea glandelor endocrine, o schimbare bruscă a nivelurilor hormonale(de exemplu, menopauza), boli mintale și altele asemenea.

Cum se folosește „нарушения във функционирането” într -o propoziție

подлежат на хардуерно проучване, включващо CT, MRI, EEG, което ще определи каквито и да било нарушения във функционирането на вътрешните органи или системи;

Продуктът да не се използва при хора с изразени нарушения във функционирането на ендокринната сърдечно-съдовата система, с различни злокачествени тумори или особено с бъбречна недостатъчност.

Vesicar - таблетен наркотик, който се дава в аптеката по лекарско предписание. В случай на злоупотреба, могат да възникнат различни нарушения във функционирането на нервната система.

С помощта на билки можете да предотвратите усложнения и да избегнете сериозни нарушения във функционирането на бъбреците. Това ще ви избави и от опасността в тялото ви да се натрупат токсични вещества.