Сe înseamnă ПОКАЗВА НАРУШЕНИЕ în Română - Română Traducere

• indică o încălcare
• indicând o încălcare

Exemple de utilizare a Показва нарушение în Bulgară și traducerile lor în Română

В този случай болката показва нарушение на органите.
În acest caz, durerea relevă o încălcare a organelor.

Наличието в урината на левкоцити, еритроцити и цилиндри показва нарушение на бъбреците.
Prezența în urină a leucocitelor, eritrocitelor și cilindrilor indică o încălcare a rinichilor.

Появата на ацетон в урината показва нарушение на метаболизма на въглехидратите.
Apariția acetonului în urină indică o încălcare a metabolismului carbohidraților.

Но това не показва нарушение на метаболизма на въглехидратите в тялото на една жена.
Dar acest lucru nu indică o încălcare a metabolismului carbohidraților în corpul unei femei.

Оскъдното кръвообращение, което показва нарушение на производството на естроген и прогестерон.
Alocarea sanguină slabă, indicând o încălcare a producției de estrogen și progesteron.

Намаляването или увеличаването на неговата концентрация показва нарушение в развитието на нероденото дете.
O scădere sau o creștere a concentrației sale indică încălcări ale dezvoltării viitorului copil.

Намаленият хемоглобин показва нарушение на хематопоезата, наличието на вътрешно кървене или анемия.
Hemoglobina redusă indică o încălcare a hematopoiezei, prezența hemoragiilor interne sau anemiei.

Намаляването на това вещество в урината показва нарушение на функцията на филтриране на бъбреците.
Scăderea acestei substanțe în urină indică o încălcare a funcției de filtrare a rinichilor.

Липса на периоди- сериозен провал в тялото на жената, което показва нарушение на хормоналния баланс.
Lipsa de lunar- eșec grav în corpul unei femei, indicând o încălcare a echilibrului hormonal.

Всяка секунда от тези пациенти показва нарушение на подвижността на антром и дванадесетопръстника.
Fiecare al doilea dintre acești pacienți arată o încălcare a motilității antrumului și a duodenului.

Високият TSH не е болест, а лабораторен анализ, който показва нарушение на щитовидната жлеза.
TSH ridicat nu este o boală în sine, este o analiză de laborator care indică o defecțiune a glandei tiroide.

Болката е очевиден сигнал, който показва нарушение на функционирането на организма, развитието на болестта.
Durerea este un semnal evident care indică o întrerupere a funcționării organismului, dezvoltarea bolii.

Кафявото разпределение между менструацията в повечето случаи показва нарушение на менструалния цикъл или наличие на патология.
Alocarea maro între menstruație, în majoritatea cazurilor, indică o încălcare a ciclului menstrual sau prezența patologiei.

Обикновено отиваме при лекарите, когато започнем да се тревожим за болка, което показва нарушение на функцията на орган.
De obicei, mergem la doctori atunci când începem să fim deranjați de durere, indicând o încălcare a funcției unui organ.

Суха царевица в близост до малкия пръст на десния крак показва нарушение на функциите на черния дроб, за малкия пръст на левия крак- за сърдечно-съдови заболявания.
Porumb uscat lângă degetul mic al piciorului drept indică o încălcare a ficatului, lângă degetul mic al piciorului stâng- în legătură cu bolile cardiovasculare.

На фона на респираторната инфекция, този показател може да намалее или да се увеличи, което показва нарушение на кръвообращението в съдовете.
Pe fondul infecției respiratorii, acest indicator poate scădea sau crește, indicând o încălcare a circulației sanguine în vase.

Болезненото отделяне на урина по време на менструация показва нарушение в тялото и изисква определянето на основната причина за състоянието, най-често срещаните са:.
Descărcarea dureroasă a urinei în timpul menstruației indică o încălcare a corpului și necesită determinarea cauzei principale a afecțiunii, cele mai frecvente fiind:.

Ако количеството му е повишено и индексите са повече от 3%, това показва нарушение на функционирането на бъбречните тубули.
În cazul în care cantitatea sa este crescută și indicatorii vor fi mai mari de 3%, aceasta indică o încălcare a funcționării tubulilor rinichilor.

Струва си да се отбележи, че резби в очите не е независимо заболяване, това е симптом, който показва нарушение на визуалния апарат.
Este de remarcat faptul că durerea în ochi nu este o boală independentă, este un simptom care indică o încălcare a aparatului vizual.

Но по-често, намаляването или увеличаването на честотата на сърдечните удари показва нарушение на сърдечния ритъм и се сблъсква със сериозни усложнения.
Dar, mai des, scăderea sau creșterea frecvenței atacurilor de inimă indică o încălcare a ritmului inimii și amenință complicații grave.

В случаите, когато между месечния период от време е по-малко от 21 дни или повече от 35 дни, това показва нарушение в тялото на жената.
În cazul în care între intervale de timp este mai mică de 21 de zile sau mai mult de 35 de zile, aceasta indică o încălcare în corpul unei femei.

Но по-често, намаляването или увеличаването на честотата на сърдечните удари показва нарушение на сърдечния ритъм и се сблъсква със сериозни усложнения.
Dar mai des, o scădere sau o creștere a frecvenței bătăilor inimii indică o încălcare a ritmului inimii și se confruntă cu complicații grave.

В повечето случаи микроскопията на жлъчката показва нарушение на колоидното равновесие на жлъчката(увеличаване на броя на холестеролните кристали, калциевия билирубинат).
In majoritatea cazurilor, microscopie biliare detectate violarea echilibrului biliar coloidal(creșterea cantității de cristale de colesterol, bilirubinate de calciu).

Тези вещества са метаболитни продукти на основните компоненти на организма, така че увеличаването на техния брой показва нарушение на функционалните процеси.
Aceste substanțe sunt produsele schimbului de componente principale ale corpului, prin urmare, o creștere a numărului acestora indică o încălcare a proceselor funcționale.

При възрастни, леко повишение на алфа-фетопротеина обикновено показва нарушение във функционирането на черния дроб(цироза, хепатит), значителен излишък от нормата показва злокачествени тумори.
La adulți, o creștere neuniformă a alfa-fetoproteinei indică de obicei o încălcare a ficatului(ciroză, hepatită), un exces semnificativ al normei indică tumori maligne.

Тези вещества са метаболитни продукти на основните компоненти на организма, така че увеличаването на техния брой показва нарушение на функционалните процеси.
Aceste substanțe sunt produse metabolice ale principalelor componente ale organismului, astfel că o creștere a numărului acestora indică o încălcare a proceselor funcționale.

Наличието на всички горепосочени вероятни признаци на фрактура на пръстите в почти 100% от случаите показва нарушение на целостта на костта и не е необходимо да се диагностицира, за да се открият надеждни симптоми на фрактура:.
Prezența tuturor semnelor probabile de mai sus a unei fracturi de deget în aproape 100% din cazuri indică o încălcare a integrității osului și nu trebuie diagnosticată pentru a identifica simptomele fiabile ale ficatului:.

Ако продължителността на менструалния цикъл варира от време на време в големи граници, има изобилие, болезнено или оскъдно менструация, което показва нарушение на менструалния цикъл.
Dacă durata ciclului menstrual variază din când în când în intervale mari, există menstruație abundentă, dureroasă sau slabă, aceasta indică o încălcare a ciclului menstrual.

Друг ензимен анализ включва тест, който разкрива промяна в нормалната активност на тези вещества, което показва нарушение във функционирането на органите или техните системи.
O altă analiză a enzimelor include un test care evidențiază o schimbare în activitatea normală a acestor substanțe, ceea ce indică tulburări în funcționarea organelor sau a sistemelor lor.

Намаляване на сърдечната честота до 50 или 40 удара в минута показва нарушение във функционирането на сърцето, поради което по време на наблюдението на този симптом трябва да попитате препоръките на кардиолог за последваща диагноза.
Scăderea frecvenței cardiace la 50 sau 40 de bătăi pe minut indică o încălcare a funcționării inimii, prin urmare, în timpul observării acestui simptom, trebuie să întrebați recomandările unui cardiolog pentru diagnosticare ulterioară.