Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КРИТЕРИИТЕ în Română - Română Traducere

• stabilirea criteriilor
• definirea criteriilor
• determinarea criteriilor

Exemple de utilizare a Определяне на критериите în Bulgară și traducerile lor în Română

Определяне на критериите за одит, обхват, честота и методи.
Determinarea criteriilor, a domeniului de aplicare, a frecvenței și a metodelor de audit.

РЕШЕНИЕ 89/505/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1989 година за определяне на критериите за вписване в регистри на хибридни свине за разплод.
Decizia 89/505/CEE a Comisiei din 18 iulie 1989 de stabilire a criteriilor de înregistrare a reproducătorilor porcini hibrizi.

Относно определяне на критериите за вписване на говеда в родословните книги.
Privind determinarea criteriilor de înscriere a bovinelor în registrele genealogice.

Разработване и публикуване на покани за предложения или текуща процедура за подаване на проекти, включително определяне на критериите за подбор;
Pregatirea si publicarea de cereri de propuneri sau a unei proceduri permanente de depunere de proiecte, inclusiv definirea criteriilor de selectie;

За определяне на критериите за вписване в регистри на хибридни свине за разплод.
De stabilire a criteriilor de înregistrare a reproducătorilor porcini hibrizi.

РЕШЕНИЕ 89/502/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1989 година за определяне на критериите за вписване в родословни книги на чистокръвни свине за разплод.
Decizia 89/502/CEE a Comisiei din 18 iulie 1989 privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură.

За определяне на критериите за вписване в родословни книги на чистокръвни свине за разплод.
Privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură.

Разработване и публикуване на покани за прием на заявления или текуща процедура за подаване на проекти, включително определяне на критериите за избор;
Pregatirea si publicarea de cereri de propuneri sau a unei proceduri permanente de depunere de proiecte, inclusiv definirea criteriilor de selectie;

Относно определяне на критериите относно вписването в родословни книги на чистопородни разплодни овце и кози.
Privind stabilirea criteriilor de înscriere în registrele genealogice a animalelor din specia ovină şi caprină, reproducători de rasă pură.

Правната теория и съдебната практика все още са в процес на определяне на критериите за правосубектност в рамките на различни административни производства в областта на опазването на околната среда.
Doctrina juridică și jurisprudența sunt încă în curs de a stabili criterii pentru calitatea procesuală în diferite proceduri administrative în materie de mediu.

За определяне на критериите за вписването и регистрацията на еднокопитни в родословните книги за целите на разплода.
De stabilire a criteriilor privind înscrierea şi înregistrarea ecvideelor în registrele genealogice în scopul reproducţiei.

РЕШЕНИЕ 90/255/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 10 май 1990 година относно определяне на критериите относно вписването в родословни книги на чистопородни разплодни овце и кози.
Decizia 90/255/CEE a Comisiei din 10 mai 1990 privind stabilirea criteriilor de înscriere în registrele genealogice a animalelor din specia ovină și caprină, reproducători de rasă pură.

При определяне на критериите за възлагане в съответствие с член 17, параграф 5 се вземат предвид поне следните общи насоки:.
La stabilirea criteriilor de atribuire în conformitate cu articolul 17 alineatul(5) se ține seama cel puțin de următoarele orientări generale:.

(8) Определените в настоящото решение мерки са разработени и приети съгласно процедурите за определяне на критериите за екомаркировка, посочени в член 6 от Регламент(ЕО) № 1980/2000.
(8) Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost dezvoltate şi adoptate în cadrul procedurilor de stabilire a criteriilor de etichetare ecologică menţionate în art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000.

(б) определяне на критериите и съдържанието на процедурите за набиране на предложения, в съответствие с целите, изложени в член 1;
(b) stabilirea criteriilor şi conţinutului cererilor de propuneri, în conformitate cu obiectivele menţionate în art. 1;

Ето защо, при вземането на решение за изграждане на зимна градина, е необходимо проучване на различни възможности, определяне на критериите и да ги включи в поръчката си от самото начало.
Prin urmare, în decizia de a construi o grădină de iarnă, este necesar să se studieze diferite opţiuni, stabileşte criteriile şi să le includă în ordinul dvs. de la început.

Определяне на критериите за доказване на подобрението на епидемиологичната обстановка в страната и включването им в списъка в приложението.
Stabilirea criteriilor care permit dovedirea îmbunătățirii situației epidemiologice a țării și enumerarea lor în anexă;

Относно определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс.
Privind desemnarea unei instituţii specifice pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de monitorizare a eficienţei vaccinurilor contra rabiei.

Съображенията при определяне на критериите за оценка на значението на екологичните аспекти на дадена организация могат да включват, но не се ограничават до:.
Elementele avute în vedere la stabilirea criteriilor de evaluare a importanței aspectelor de mediu ale unei organizații includ, dar nu se limitează la:.

Политиката в областта на околната среда и специфичните задачи в областта на околната среда се разглеждат на първо място чрез определяне на критериите преди сертифицирането, и се посочват в екологичната декларация(Miljøkartlegging).
Politica de mediu și obiectivele de mediu specifice sunt realizate în primul rând prin stabilirea criteriilor înainte de certificare și sunt prezentate în declarația de mediu(Miljøkartlegging).

Относно определяне на критериите, приложими при изготвянето на планове за овладяване на извънредни ситуации при борбата с болестта шап, в приложение на член 5 от Директива 90/423/ЕИО на Съвета.
Privind fixarea criteriilor aplicabile elaborării planurilor de intervenţie destinate combaterii febrei aftoase, aplicând articolul 5 din Directiva Consiliului 90/423/CEE.

Трябва да намерите най-ефективните начини за насърчаване, отчитане на времето за затваряне на транзакциите, конкурентната среда, определяне на критериите за избор на партньори и изграждане на собствена стратегия с тях. B2B пазар не прощава лоша подготовка и незнание за неговите характеристики.
Este necesar de a găsi cele mai eficiente modalități de a promova, ia în considerare operațiunile de închidere, mediul concurențial, determină criteriile de selectare a partenerilor și de a construi strategia lor cu punctul lor de vedere.

В резултат на това при определяне на критериите за допустимост за финансиране ние трябва да обмислим възможността да вземем под внимание и други аспекти освен дохода на глава от населението.
Drept urmare, la stabilirea criteriilor de eligibilitate pentru finanţare, trebuie să studiem posibilitatea de a lua în considerare un număr de alte aspecte, şi nu doar venitul pe cap de locuitor.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 12а за допълване на настоящата директива чрез определяне на критериите за чистота на веществата, изброени в приложение II, освен когато тези критерии се прилагат съгласно параграф 3.“.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 12a, acte delegate pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea criteriilor de puritate pentru substanțele enumerate în anexa II, cu excepția cazului în care astfel de criterii se aplică în temeiul alineatului(3).”.

Определяне на критериите за проектиране на системите за управление на пещите, електрически усилващи и барботиращи системи, доставка на оборудване, монтаж и пускане в експлоатация.
Determinarea criteriilor de proiectare pentru sistemele de control ale cuptorului, sistemele de amplificare și barbotare electrice, achiziționarea de echipamente, instalarea și punerea în funcțiune.

РЕШЕНИЕ 89/504/ЕИО НА КОМИСИЯТА от 18 юли 1989 година за определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод.
Decizia 89/504/CEE a Comisiei din 18 iulie 1989 privind stabilirea criteriilor de autorizare și de supraveghere a asociațiilor de crescători, a organizațiilor pentru creșterea animalelor și a întreprinderilor private care țin sau creează registre pentru reproducătorii porcini hibrizi.

За определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди и развъдните организации, които създават или водят родословни книги за чистокръвни породи свине за разплод.
Privind stabilirea criteriilor de autorizare şi supraveghere a asociaţiilor de crescători şi a organizaţiilor pentru creşterea animalelor care ţin sau creează registre genealogice pentru reproducătorii porcini de rasă pură.

Като взе предвид Решение 2000/258/ЕО на Съвета от 20 март 2000 г. за определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефективността на ваксините против бяс1, и по-специално член 3 от него.
Având în vedere Directiva Consiliului 2000/258/CE din 20 martie 2001 de desemnare a unui institut specializat pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice în vederea monitorizării eficacităţii vaccinurilor împotriva rabiei1, în special art. 3.

За определяне на критериите за одобрение и контрол на сдруженията на животновъди, развъдните организации и частните предприятия, които създават или водят регистри за хибридни породи свине за разплод.
Privind stabilirea criteriilor de autorizare şi de supraveghere a asociaţiilor de crescători, a organizaţiilor pentru creşterea animalelor şi a întreprinderilor private care ţin sau creează registre pentru reproducătorii porcini hibrizi.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 67 относно мерки за определяне на критериите, въз основа на които операциите на ЦДЦК в приемащата държава членка може да бъдат считани от съществено значение за функционирането на пазарите на ценни книжа и за защитата на инвеститорите в тази приемаща държава членка.
(8) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 89 pentru stabilirea criteriilor pe baza cărora funcționarea unui loc de tranzacționare într-un stat membru gazdă ar putea fi considerată ca având o importanță considerabilă pentru funcționarea piețelor titlurilor de valoare și pentru protecția investitorilor în statul membru gazdă respectiv.

Cum se folosește „определяне на критериите” într -o propoziție

Наредба за определяне на критериите за необлагодетелстваните райони и териториалния им обхват - отвори документа

Най- често допускани нарушения при определяне на критериите за подбор съгласно практиката на КЗК и ВАС.

Определяне на критериите за вземане на решения допринася за ефективността на търсенето и разработването на решения.

Правителството назначи междуведомствена комисия за определяне на критериите за класифициране на язовирите по степента на потенциална опасност.

1.анализът и проектирането на длъжностите осигурява изходните данни при определяне на критериите при подбор и оценка на

Обикновено след определяне на критериите за успешност на дейността следва събиране на информация за оценявания по няколко начина:

Определяне на критериите и методите, необходими за гарантиране на ефективното функциониране и управление на процесите на СУК ;

Наредба за определяне на критериите за степента на риска при участие в операции и мисии извън територията на страната