Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЯНЕ НА КРИТЕРИИ în Română - Română Traducere

• stabilire a criteriilor
• definirea criteriilor

Exemple de utilizare a Определяне на критерии în Bulgară și traducerile lor în Română

Стъпка 3: Определяне на критерии за оценка;
Etapa 3: definirea criteriilor de evaluare;

Определяне на критерии за иновативни технологии за топене на стъкло.
Stabilirea criteriilor pentru tehnologiile inovatoare de topire a sticlei.

Процедури за определяне на критерии за присъждане на знака за екомаркировка.
Proceduri de stabilire a criteriilor pentru eticheta ecologică.

Определяне на критериите за одит, обхват, честота и методи.
Determinarea criteriilor, a domeniului de aplicare, a frecvenței și a metodelor de audit.

Ред и условия правила за определяне на критерии за разпределението на суми, които са освободени от прилагането на модулацията;
Norme privind definirea criteriilor de acordare a sumelor disponibilizate prin aplicarea modulării;

За определяне на критериите за вписване в родословни книги на чистокръвни свине за разплод.
Privind stabilirea criteriilor de înregistrare în registrele genealogice ale reproducătorilor porcini de rasă pură.

Решение за изпълнение на Комисията(приложение) за определяне на критерии за създаване и оценка на ЕРМ.
Decizia de punere în aplicare a Comisiei(anexa) de stabilire a criteriilor pentru înființarea și evaluarea rețelelor europene de referință.

Относно определяне на критериите за вписване на говеда в родословните книги.
Privind determinarea criteriilor de înscriere a bovinelor în registrele genealogice.

(3) Мерките, изложени в настоящото решение, са разработени и приети според процедурите за определяне на критерии за присъждане на екоетикет, предвидени в член 6 от Регламент(ЕО) № 1980/2000.
(3) Măsurile prevăzute de prezenta decizie au fost dezvoltate şi adoptate în cadrul procedurile de stabilire a criteriilor de etichetare ecologică care figurează în art. 6 din Regulamentul(CE) nr. 1980/2000.

За определяне на критериите за вписване в регистри на хибридни свине за разплод.
De stabilire a criteriilor de înregistrare a reproducătorilor porcini hibrizi.

Относно определяне на специален институт, който отговаря за определяне на критериите, необходими за стандартизиране на серологичните тестове за мониторинг на ефикасността на ваксините против бяс.
Privind desemnarea unei instituţii specifice pentru stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de monitorizare a eficienţei vaccinurilor contra rabiei.

При определяне на критериите за възлагане в съответствие с член 17, параграф 5 се вземат предвид поне следните общи насоки:.
La stabilirea criteriilor de atribuire în conformitate cu articolul 17 alineatul(5) se ține seama cel puțin de următoarele orientări generale:.

Решение на Съвета от 19 декември 2002 година за определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
Decizia Consiliului din 19 decembrie 2002 de stabilire a unor criterii și proceduri de admitere a deșeurilor în depozitele de deșeuri, în conformitate cu articolul 16 și cu anexa II la Directiva 1999/31/CE.

За определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
Decizie privind stabilirea criteriilor şi procedurilor pentru acceptarea deşeurilor la depozite ca urmare a art. 16 si anexei II la Directiva 1999/31/CE.

Разработването на Компендиума обхвана следните дейности: определяне на критерии за събиране и подбор на добри практики, рамка за разработване на добри практики и модел за описание на добрите практики;
Elaborarea compendiului a constat în următoarele activități: definirea criteriilor de colectare și selecție a bunelor practici, a unui cadru de dezvoltare a bunelor practici și a unui model de descriere a bunelor practici;

За определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
De stabilire a unor criterii şi proceduri de acceptare a deşeurilor la rampele de gunoi, în temeiul art. 16 din anexa II la Directiva 1999/31/CE.

Регламент(ЕС) на Комисията от 18 декември 2009 г. за определяне на критерии, позволяващи на държавите членки да ползват дерогация от общите основни стандарти за сигурност на гражданското въздухоплаване, както и да приемат алтернативни мерки за сигурност.
Al COMISIEI din 18 decembrie 2009 de stabilire a criteriilor care sa permita statelor membre sa deroge de la standardele de baza comune privind securitatea aviatiei civile si sa adopte masuri de securitate alternative;

За определяне на критерии за допустимост на суровините в рамките на режима на производствена помощ в Регламент(ЕО) № 2201/96.
De stabilire a criteriilor de eligibilitate a materiei prime în cadrul regimului de ajutoare pentru producţie din Regulamentul(CE) nr. 2201/96.

Разработването на Компендиума обхвана следните дейности: определяне на критерии за събиране и подбор на добри практики, рамка за разработване на добри практики и модел за описание на добрите практики;
Elaborarea compendiului a constat în următoarele activități: definirea criteriilor de colectare și selecție a bunelor practici, a unui cadru de dezvoltare a bunelor practici și a unui model de descriere a bunelor practici; analiza și selecția exemplelor existente de bune practici;

За определяне на критерии и процедури за приемане на отпадъци на депа съгласно член 16 и приложение II към Директива 1999/31/ЕО.
De stabilire a unor criterii și proceduri de admitere a deșeurilor în depozitele de deșeuri, în conformitate cu articolul 16 și cu anexa II la Directiva 1999/31/CE.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а с цел допълване на настоящия регламент чрез определяне на критерии за качество за валидираните аналитични методи, посочени в приложение II, точка 4, включително веществата за измерване.
(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 18a pentru a completa prezentul regulament prin stabilirea criteriilor de calitate pentru metodele de analiză validate menționate în anexa II punctul 4, inclusiv pentru substanțele care trebuie măsurate.

Определяне на критерии за оценка на равностойните условия за третирането на ОЕЕО, което се извършва извън ЕС, както е предвидено в член 10, параграф 3;
Stabilirii criteriilor de evaluare a condițiilor echivalente aplicabile operațiunilor de tratare a DEEE efectuate în afara UE, astfel cum se prevede la articolul 10 alineatul(3);

Основните дейности се състоят от инженеринг, определяне на критерии за проектиране, частично или цялостно проектиране и закупуване на стоманени конструкции, както и механично оборудване за пещи, калаени и партидни инсталации за нови студени ремонтни дейности.
Activitățile principale constau în inginerie, determinarea criteriilor de proiectare, proiectarea parțială sau integrală a proiectului și achiziționarea de structuri metalice și echipamente mecanice pentru cuptoare, băi de staniu și instalații de loturi pentru investiții noi și reparații la rece.

Разполага с правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 10а с цел допълване на настоящата директива чрез определяне на критерии за приемане на методи за детоксикация в допълнение към критериите, предвидени за продукти, предназначени за хранене на животни, които са били подложени на подобни методи.“;
Este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 10a pentru a completa prezenta directivă prin definirea criteriilor de acceptabilitate pentru procedeele de detoxifiere, care se adaugă criteriilor prevăzute pentru produsele destinate furajelor care au fost supuse acestor procedee.”;

За определяне на критерии за опростени процедури относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани растения в околната среда, в съответствие с член 6, параграф 5 от Директива 90/220/ЕИО на Съвета.
De stabilire a criteriilor pentru procedurile simplificate privind diseminarea deliberată în mediu a plantelor modificate genetic în conformitate cu art. 6 alin.(5) din Directiva Consiliului 90/220/CEE.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 18а за определяне на критерии, които да позволят на държавите членки да допускат изключения от общите основни стандарти, посочени в параграф 1, и да приемат алтернативни мерки за сигурност, осигуряващи адекватно равнище на защита въз основа на оценка на местния риск.
Comisia este împuternicită să adopte, în conformitate cu articolul 18a, acte delegate de stabilire a criteriilor care să le permită statelor membre să deroge de la standardele de bază comune menționate la alineatul(1) și să adopte măsuri de securitate alternative care să ofere un nivel de protecție adecvat pe baza unei evaluări locale a riscului.

Преди да предложи критерии за идентифициране на нарушители на функциите на ендрокринната система в контекста на регламентите за продуктите за растителна защита и биоцидите, Европейската комисия извърши широкообхватна оценка на въздействието, за да анализира различни възможности за определяне на критерии за идентифициране на нарушители на функциите на ендрокринната система.
Înainte de a prezenta criteriile de identificare a perturbatorilor endocrini în contextul regulamentelor privind produsele de protecție a plantelor și produsele biocide, Comisia Europeană a efectuat o evaluare cuprinzătoare a impactului în vederea analizării diferitelor opțiuni pentru definirea criteriilor de identificare a perturbatorilor endocrini.

Определянето на критерии за подбор е отговорност на държавите членки.
Stabilirea criteriilor de selecție reprezintă o responsabilitate a statelor membre.

Примерите включват определянето на критерии за одобрение, продължителността на одобрението и, най-важното, защитата на данните.
Printre exemple se numără definirea criteriilor de aprobare, perioada de aprobare şi, cel mai important, protecţia datelor.

Cum se folosește „определяне на критерии” într -o propoziție

Определяне на критерии за оценка и тълкуване на резултатите от изследването (установяващи стандарти). ;

18.07.2013Методика и указания за определяне на критерии за проекти за конвенционална пътна и железопътна инфраструктура

Условия за определяне на критерии за вземане на решение за прилагане на защитни мерки за населението

3. Определяне на критерии и показатели за изграждане на системата за повишаване на квалификацията и кариерното развитие.

определяне на критерии за оценка на точността на модела на геоида и приложимостта му за различни геодезически и други цели;

Проект на Постановление на Министерския съвет за определяне на критерии за включване в Списъка на средищните детски градини и училища

определяне на критерии за подбор на участниците – възможни критерии за подбор и как да не се нарушава забраната за дискриминация;

Постановление № 128 от 29 юни 2017 г. за определяне на критерии за включване в Списъка на средищните детски градини и училища

13.30 -15.00 ч. Проблемите при откриване на процедура и определяне на критерии за подбор от възложителите с оглед практиката на КЗК и ВАС.

Определяне на критерии за оценка на риска за околната среда от генетично модифицирани риби, които ще излизат на пазара на ЕС – външен доклад