Сe înseamnă ВКЛЮЧВА ОПРЕДЕЛЯНЕ în Română - Română Traducere

• include determinarea
• implică determinarea
• implică stabilirea
• să includă stabilirea

Exemple de utilizare a Включва определяне în Bulgară și traducerile lor în Română

Организационна фаза включва определянето непокътнати??
Faza de organizare implică stabilirea intacte s??

Това включва определяне на височината в различни точки.
Aceasta include determinarea înălțimii la diferite puncte.

Хормонален кръвен анализ включва определяне на концентрацията в него:.
Analiza sanguină hormonală include determinarea concentrației în ea:.

Това включва определяне на политиката, стратегическото направление и приоритетите.
Aceasta implică stabilirea politicii, a orientării strategice și a ordinii priorităților.

Биохимичният анализ включва определяне на чернодробни проби и допълнителни показатели:.
Analiza biochimică include determinarea probelor hepatice și a indicatorilor suplimentari:.

Това включва определянето на фиксирани срокове за започване и приключване на разследванията и структурата на окончателните доклади.
Aceasta include stabilirea unor termene fixe de începere şi terminare a investigaţiilor şi, de asemenea, stabilirea unei structuri a rapoartelor finale.

Първият вариант Това включва определяне на количеството на пясъка по обем и на теглото по теглото.
Prima opțiune Aceasta implică determinarea cantității de nisip în volume și a limitei de greutate.

Стандартен набор от изследвания на кръвта за хормони на щитовидната жлеза при проверка на операция включва определяне на нивото на TSH, T3, T4, ct3, FT4 и AT за ТПО.
Setul standard de teste de sânge pentru hormoni în testarea glandei tiroide include determinarea nivelului TTG, T3, T4, CT3, CT4 și AT la TPO. Anterior, anticorpii pentru TPO din literatura medicală erau numiți corpuri antimicosomale.

Това проучване включва определянето на нивото на кетонните тела, глюкозата и протеините.
Acest studiu include determinarea nivelului de corpuri cetone, glucoză și proteine.

Общият клиничен преглед на урината(обща анализ на урината, OAM) включва определянето на физичните свойства, химичния състав и микроскопското изследване на утайката.
Examinarea clinică generală a urinei(analiza generală a urinei, OAM) include determinarea proprietăților fizice, a compoziției chimice și a examinării microscopice a sedimentelor.

Този критерий включва определяне на състоянието на кожата в конкретна възраст интервал.
Acest criteriu cuprinde determinarea stării pielii într-un anumit interval de vârstă.

Това е подробно изследване на кръвта и урината, което включва определянето на биологичните концентрации на урея, пикочна киселина, калций, фосфор и други вещества.
Acesta este un studiu cuprinzător al sângelui și al urinei, care include determinarea în mediu biologic a concentrației de uree, acid uric, calciu, fosfor și alte substanțe.

(2) Настоящата система включва определяне на представителните цени и допълнителните мита всяка седмица, даже когато размерът им не е променен или варира съвсем леко.
(2) Sistemul în vigoare în prezent conţine fixarea săptămânală a preţurilor reprezentative şi a taxelor suplimentare, chiar dacă sumele rămân neschimbate sau variază puţin.

Пациентът извършва стандартна очен преглед, който включва определяне на визуалната острота корекция и без граници на полета, измерване на вътреочното налягане.
Pacientul a efectuat un examen oftalmologic standard, care include determinarea corectarea acuității vizuale și fără limite de câmpuri, măsurarea presiunii intraoculare.

Това включва определяне на параметрите за намеса на селскостопанските пазари чрез инструменти за подкрепа на пазара(например публична интервенция и частно складиране, спешни мерки) и подкрепа за конкретни сектори.
Aceasta include stabilirea parametrilor de intervenție pe piețele agricole prin intermediul instrumentelor de sprijinire a pieței(de exemplu intervenția publică și stocarea privată, măsurile de urgență) și sprijinul sectorial.

Част от диагностични процес включва определяне на точното местоположение и големината на първичния тумор.
O parte din procesul de diagnosticare, implică stabilirea exactă locaţia şi dimensiunea primare tumorale.

Оценка на риска- включва определяне на експозицията, разбиране на важността на добре обезпечената и организирана работна среда и обхваща всички ситуации, при които е налице нараняване и/или експозиция на кръв или друг потенциално инфекциозен материал.
Evaluarea riscurilor trebuie să includă stabilirea gradului de expunere, înțelegerea importanței unui mediu de lucru organizat, care dispune de resurse corespunzătoare, și trebuie să vizeze toate situațiile în care se produc răni sau în care se manipulează sânge sau alte materiale cu potențial infecțios.

Диагнозата на астигматизъм включва определяне не само на вида на заболяването, но и на степента на неговата сложност.
Diagnosticul astigmatismului implică determinarea nu numai a tipului de boală, ci și a gradului de complexitate a acesteia.

В резултат на това тя не е подпомогнала БП по подходящ начин. Няма достатъчно данни за секторен диалог по политиките 53 Сметната палата провери дали Комисията е използвала структуриран подход при диалога по политиките, който включва определяне на ясни цели, често взаимодействие с мароканските органи и водене на регистри относно напредъка.
Dovezi limitate cu privire la existența unui dialog sectorial în materie de politici 53 Curtea a examinat dacă Comisia a adoptat o abordare structurată în ceea ce privește dialogul în materie de politici, abordare care să includă stabilirea unor obiective clare, interacțiunea frecventă cu autoritățile marocane și ținerea evidențelor în ceea ce privește progresele înregistrate.

Тази диагностика включва определяне на нивото на ключовите индикатори, изчисляване на специални[…].
Aceste diagnostice includ determinarea nivelului indicatorilor-cheie, calculul[…].

Политиките за сигурност на информацията, адресирани включва определяне на изискванията парола политика и избор на централизирани и локални решения за управление на парола.
Politicile de securitate de informare adresate include definirea cerințelor politicii parola și selectarea soluții centralizate și locale de gestionare a parolei.

Тази диагностика включва определяне на нивото на ключовите индикатори, изчисляване на специални[…].
Aceste diagnostice includ determinarea nivelului indicatorilor de bază, calculul indicatorilor specifici[…].

Английски метод гореща удължаване на косата включва определяне кичури коса на къдрици му с помощта на лепило пистолет, зареден специален огнеупорен смола на базата на кератин.
Engleză Metoda de extensie de păr cald implică fixarea fire de păr de pe buclele cu ajutorul pistolului lipici, încărcat rășina refractar specială bazată pe keratină.

Част от оценката ще включва определяне на причината и вида на загубата на слуха, с която пациентът се занимава.
O parte a unei evaluări va implica o determinare a cauzei și tipul de pierdere a auzului un pacient se ocupă cu.

Един алтернативен вариант на изследване(фотометричните) включва определяне на нивото на кръвната захар използване на ленти с цветни тестови зони, които променят цвета си в резултат на тях предварително покритие с лекарствен ингредиент.
O versiune alternativă a studiului(fotometrică) implică determinarea nivelului de zahăr din sânge cu ajutorul benzilor cu zone de testare colorate, care își schimbă culoarea datorită pre-acoperirea lor cu un ingredient medicinal.

Алергологично изследване за анафилактичен шок включва определяне на триптаза и IL-5, нивото на общия и специфичен имуноглобулин Е, хистамин, и след спиране на острите прояви на анафилаксия- идентифициране на алергени с помощта на кожни тестове и лабораторни тестове.
Examinarea alergologice în șoc anafilactic implică determinarea nivelurilor de triptază și IL-5 din total și specifice imunoglobulina E, histamina și după ameliorarea manifestărilor acute ale anafilaxie- Identificarea alergenilor prin mostre de piele și de cercetare de laborator.

Бизнес планът за дизайнерска фирма включва определяне на няколко ниски цени на началния етап на работа(около двадесет и тридесет долара на квадратен метър).
Lucrul cu design industrial; animație tridimensională. Planul de afaceri pentru o firmă de design implică stabilirea unor prețuri scăzute în stadiul inițial de lucru(aproximativ douăzeci și treizeci de dolari pe metru pătrat).

Химическите изследвания включват определяне в урината:.
Cercetarea chimică include determinarea în urină:.

Качеството на диамантите е свързано с чистотата на камъка и критериите за качество, включващи определянето на броя на тези дефекти, големината и разположението им.
Claritatea diamantului se referă la puritatea diamantului, iar criteriul clarității include determinarea numărului de astfel de urme, mărimea lor, relieful și poziția lor.

Такива диагностика включват определянето на нивото на основните показатели, изчисляването на специалните показатели[…].
Aceste diagnostice includ determinarea nivelului indicatorilor de bază, calculul indicatorilor specifici[…].

Cum se folosește „включва определяне” într -o propoziție

Относителна geochronology. Всяко геоложки изследвания винаги включва определяне на състава на последователността седимент на своето образование и възраст ;

Структурата на закона. В преамбюла включва определяне на отношенията, регулирани от закона, както и основните понятия, използвани в този закон ;

Контрол на изпълнението на документа. Мониторинг на изпълнението включва определяне на контролния документ, проверка на документи своевременно на изпълнителната власт ;

Методът включва определяне на характеристиките на независим анализ и становища относно различни психологически явления и процеси, произлизащи от различни хора ;

Рациониране на труда. Рациониране на труда е функция за управление на производството на и включва определяне на необходимите вложения труд ;

Оценката на енергийната ефективност на предложеното техническо решение включва определяне на икономията на топлинна енергия в резултат на влиянието на два фактора:

Цялостна оценка на функционалното състояние на хората от "третата" възраст (над 60 години) включва определяне на състоянието на следните групи от параметри:

Ски спускане включва определяне местоположението му спрямо страните на зоната на хоризонт и видими обекти, както и определяне на посоката на пътя.

Методът включва определяне на минималния товар, който разрушава структурата, за да се сравни това с очакваното натоварване на конструкцията. Условия сила записано:

Разработване на план (прогноза) за изчисляване на труда включва определяне на средния брой на служителите и подготовка на персонала, изчисления заплати и производителност.