Сe înseamnă СЛЕДНИТЕ КРИТЕРИИ în Română - Română Traducere

• următoarele criterii
• urmatoarele criterii
• criteriile următoare
• următoarelor criterii
• criteriile de jos
• urmatoarelor criterii

Exemple de utilizare a Следните критерии în Bulgară și traducerile lor în Română

Следните критерии:.
(b) următoarelor criterii:.

Да отговарят на поне един от следните критерии:.
Să îndeplinească cel puţin unul din criteriile următoare:.

Следните критерии са от основно значение при избора на продукт:.
Urmatoarele puncte sunt esenţiale în alegerea corectă a unui produs:.

Всяка кандидатура ще бъде оценявана по следните критерии:.
Fiecare depunere va fi evaluată pe baza următoarelor criterii:.

Необходими са следните критерии за разрешаване на лечение с Yondelis:.
Pentru a indica oportunitatea tratamentului cu Yondelis este necesară îndeplinirea următoarelor criterii:.

Определянето се основава на следните критерии:.
(2) Desemnarea coordonatorului se realizează pe baza următoarelor criterii:.

Всеки член на журито ще оценява изпратения видеоклип въз основа на следните критерии:.
Fiecare membru al juriului va evalua clipul video remis in functie de urmatoarele criterii:.

Акредитацията зависи от следните критерии: призната техническа квалификация в България;
Acreditarea este condiționată de îndeplinirea următoarelor criterii: calificare tehnică recunoscută în Bulgaria;

Духовете по дефиниция отговарят на всички от следните критерии:.
Stafiile, prin definiție, îndeplinesc toate dintre criteriile următoare:.

Акредитирането зависи от следните критерии: призната техническа квали- фикация в България;
Acreditarea este condiționată de îndeplinirea următoarelor criterii: calificare tehnică recunoscută în Bulgaria;

Сегментирането на пазара може да се извърши според следните критерии:.
Segmentarea pieţei poate fi realizată conform următoarelor criterii:.

Това е нещо просто: Следните критерии означават, че употребата на този препарат трябва да се избягва: Вие сте на възраст под 18 години.
Acest lucru este simplu: Următoarele criterii înseamnă că trebuie evitată utilizarea acestui preparat: Aveți vârsta sub 18 ani.

Използвайки овоскоп, трябва обърнете внимание на следните критерии:.
Folosind un ovoscop, ai nevoie acordați atenție următoarelor criterii:.

Много е лесно: Следните критерии гарантират, че перспективата не се нуждае от използване на този продукт: не си струва да плащате, за да коригирате проблема си.
Este foarte ușor: Următoarele criterii garantează că o perspectivă nu trebuie să utilizeze acest produs: nu merită să plătiți pentru a rezolva problema.

Отделните дейности се избират предимно въз основа на следните критерии:.
Acţiunile specifice sunt selectate în special pornind de la criteriile următoare:.

Съвместните трансгранични проекти трябва да спазват поне два от следните критерии: съвместно разработване, съвместно изпълнение, общ персонал, съвместно финансиране.
Proiectele comune transfrontaliere trebuie sa respecte cel putin doua din urmatoarele criterii: dezvoltare comuna, implementare comuna, personal comun, finantare comuna;

Държавите-членки избират работните програми на базата на следните критерии:.
(1) Statele membre selectează programele de lucru pe baza criteriilor următoare:.

Транснационалната съвместни проекти трябва да отговарят най-малко две от следните критерии: съвместно разработване, внедряване, съвместен персонал, съвместно финансиране;
Proiectele comune transfrontaliere trebuie sa respecte cel putin doua din urmatoarele criterii: dezvoltare comuna, implementare comuna, personal comun, finantare comuna;

Продуктовата база данни се създава съобразно следните критерии:.
(7) Baza de date cu produse se stabilește în conformitate cu următoarele criterii:.

Следните критерии ще ти помогнат да избереш най-добрия външен твърд диск в зависимост от твоите нужди, като се отчитат производителността, дизайна и функционалността му.
Criteriile de mai jos te ajuta sa alegi cel mai bun hard disk extern potrivit nevoilor tale luand in calcul performantele, design-ul si functionalitatile acestuia.

Изборът на защитното устройство трябва да се извършва съгласно следните критерии:.
Selecția dispozitivului de protecție trebuie efectuată în conformitate cu următoarele criterii:.

Следните критерии за оценяване на офертите бяха основани на решение на правителството на провинция Бургенланд от 6 септември 2005 г. и бяха изброени в писмото за участие:.
În scrisoarea de procedură s-au enumerat următoarele criterii pentru evaluarea ofertelor, care au avut la bază o decizie a administrației provinciei Burgenland din 6 septembrie 2005:.

За предоставянето на дерогации от този вид Комисията отчита следните критерии:.
Pentru concesiunea unor asemenea derogări, Comisia ia în considerare următoarele criterii:.

Съвместните трансгранични проекти трябва да отговарят поне на два от следните критерии: съвместно разработване/проектиране, съвместно изпълнение, съвместен персонал, съвместно финансиране;
Proiectele comune transfrontaliere trebuie sa respecte cel putin doua din urmatoarele criterii: dezvoltare comuna, implementare comuna, personal comun, finantare comuna;

Класификацията на злокачествените неоплазми на стомаха се извършва съгласно следните критерии:.
Clasificarea tumorilor maligne ale stomacului se efectuează conform următoarelor criterii:.

За целите на настоящия регламент към данните, които трябва да бъдат предадени, се прилагат следните критерии за оценка на качеството:.
(3) În sensul prezentului regulament, următoarele criterii de evaluare a calității se aplică datelor care trebuie transmise:.

Разумните възможности за отстраняване се оценяват, като се използват най-добрите налични технологии, основаващи се на следните критерии:.
Optiunile rezonabile reparatorii se evalueaza folosind cele mai bune tehnologii disponibile, pe baza urmatoarelor criterii:.

Референтните нива за горите на държава членка се определят съгласно следните критерии:.
Nivelul de referință pentru păduri pentru un stat membru se stabilește conform următoarelor criterii:.

Товарните терминали или логистичните платформи отговарят на поне един от следните критерии:.
Terminalele de marfă sau platformele logistice îndeplinesc cel puțin unul din criteriile următoare:.

R-фразите за означаване на опасностите от препарата се определят съгласно следните критерии:.
Frazele de risc R se atribuie preparatelor periculoase gazoase în functie de următoarele criterii:.

Cum se folosește „следните критерии” într -o propoziție

Зрелостта на методическа подготовка и способността за овладяване на научни търсенето е със следните критерии за оценка:

Определям следните критерии за оценяване на офертите и начина на определяне на тежестта им в комплексната оценка:

Планинските райони са землищата на населените места, които отговарят поне на един от следните критерии и показатели:

Бенефициенти са земеделски производители – физически лица или еднолични търговци, които отговарят на следните критерии за допустимост:

Като важно да се определи същността на иновациите в областта на туризма, са следните критерии за класификация:

Според новите разпоредби икономически най-изгодната оферта се определя въз основа на един от следните критерии за възлагане: