Сe înseamnă INTOLERANT în Bulgară - Bulgară Traducere

• нетолерантен
• непоносимо
• непоносимост
• нетолерантни
• непоносим
• нетърпим

Exemple de utilizare a Intolerant în Română și traducerile lor în Bulgară

Şi intolerant.
И предубедено.

Poți inversa efectele mâncării la care ești intolerant.
Премахнете храните, към които имате нетолерантност.

Sunt intolerant.
Имам непоносимост.

Poți inversa efectele mâncării la care ești intolerant.
Ще отстраните храните, към които имате непоносимост.

Sunt intolerant la lactoză.
Имам непоносимост към лактоза.

Iar tu eşti intolerant.
А ти си нетолерантен.

E… Eu sunt intolerant la lactoză, deci.
Аз-- ъ, съм алергичен към лактоза, така че.

Medicii numesc această stare intolerant la glucoză.
Лекарите наричат това състояние непоносимо към глюкозата.

Eşti un homofob intolerant şi vreau să stai departe de mama mea.
Ти си хомофобски фанатик и искам да стоиш настрана от майка ми.

Ce sa fac daca bebelusul meu este intolerant la lactoza.
Какво да направя, ако бебето ми е непоносимо към лактоза.

A fost inuman, intolerant şi a fost fără minte. Şi sunt FOARTE dezamăgit.
Беше нетактично, нетолерантно и осъдително, и съм много разочарован.

Încercarea de a opri imigrația este intolerant și ignorant.
Опитите да спираме имиграцията са нетолерантни и обидни.

Islamul este intolerant cu alte religii.
Ислямът е нетолерантен към другите религии.

Acum, eu nu vreau aud un alt cuvânt din gura ta intolerant!
Така че не искам да чуя нито дума от нетолерантната ти уста!

Eşti foarte intolerant, Sweets.
Много си нетолерантен, Суитс.

Mac e inflexibil când e vorba de reguli, dar nu as putea spune că e intolerant.
Мак не обича да се нарушават правилата, но не бих казал, че е нетолерантен.

E preocupat, rece, intolerant la întreruperi.
Той е погълнат, студен, не понася прекъсвания.".

Glucoza devine o parte dominantă a vascularizării şi în fond devii intolerant la glucoză.
Глюкозата става доминираща част в кръвоносните съдове, съответно вие получавате непоносимост към глюкоза.

Soţul meu a devenit intolerant la orice fel de zgomot.
Съпругът ми вече не понася никакви шумове.

Intolerant de autoritate și drivere beat- Emiratele Arabe Unite se referă la o foarte puține țări care nu permit nici cea mai mică nivelul de alcool în sânge.
Непоносимост на власт и пияни шофьори- Обединените арабски емирства, се отнася за много малко страни, които не позволяват на малката нивото на алкохол в кръвта.

Barbatii pot fi intolerant, iepurii sunt curate.
Човек може да бъде нетолерантен, но зайците са непорочни.

Poti fi, sa zicem, un medic minunat și un om de familie ingrozitor, intolerant in relațiile personale.
Да вземем, примерно, някой, който е изключително способен лекар, но лош съпруг, непоносим човек в личните си отношения.

Dacă medicamentul este intolerant, medicul îl poate înlocui cu un omolog:.
Ако лекарството е непоносимо, лекарят може да го замени с аналог:.

În astfel de cazuri, se spune că organismul este intolerant la anumite alimente.
В такива случаи се казва, че организмът е нетолерантен към определени храни.

Dacă sindromul durerii devine intolerant, atunci este recomandabil să utilizați un anestezic.
Ако болният синдром стане непоносим, препоръчително е да се използва болкоуспокояващо средство.

Acestea fiind spuse, ele conțin lactoză, astfel încât oricine este intolerant la lactoză ar trebui să evite acest produs.
Това означава, че съдържа лактоза, така че всеки, който е непоносим към лактозата, трябва да избягва този продукт.

Acesta este un regim intolerant, un regim fundamentalist, un regim care execută opoziția politică și un regim care trebuie menținut sub presiune internațională.
Това е нетолерантен режим, фундаменталистски режим- режим, който убива политическите опоненти, и режим, който трябва да бъде държан под международен натиск.

Un adolescent hiperactiv este agresiv, intolerant, în conflict, necomunicativ.
Хиперактивният тинейджър е агресивен, нетолерантен, противоречив, не-комуникативен.

Clerul ei era habotnic şi intolerant iar poporul neluminat şi superstiţios.
Нейните свещеници били лицемерни и се отличавали с нетърпимост, а народът є бил невеж и суеверен.

Dar sunt cei care pretind că ministerul tău este intolerant, care este condescendent oamenilor de alte credinţe.
Но има хора, които твърдят, че твоите проповеди са нетолерантни, че са унизителни към хората с други религии.