Сe înseamnă НЕТОЛЕРАНТНИ în Română - Română Traducere

• intolerante
• intoleranţi
• intolerabile
• intolerantă
• intolerant

Exemple de utilizare a Нетолерантни în Bulgară și traducerile lor în Română

Нетолерантни не можем да бъдем.
Toleranţi nu putem fi.

Малко сме ограничени и нетолерантни.
Suntem un pic înguşti la minte şi intoleranţi.

Приятелите могат да бъдат нетолерантни около хора като теб.
Desigur oamenii buni pot fi intoleranti in preajma oamenilor ca tine.

Той открито призовава хората да бъдат нетолерантни.
El este un apel deschis către oameni de a fi intoleranţi.

Не искаме на власт да дойдат нетолерантни и войнстващи ислямисти.
Nu dorim ca islamiștii intoleranți și militanți să ajungă la putere.

Опитите да спираме имиграцията са нетолерантни и обидни.
Încercarea de a opri imigrația este intolerant și ignorant.

Сега много хора днес биха казали, че звучи абсурдно и нетолерантни.
Acum, mulți oameni de astăzi ar spune că sună ridicol și intoleranță.

След време католическите мисионери станали нетолерантни към всички други вярвания.
Dupa o vreme, catolicii au devenit intolerabili cu celelalte credinte.

Скъпи, нетолерантни селяни, съчувстваме си за загубата на вашите работи.
Dragă rednecks intolerante, am simpatiza cu tine pierde toate locuri de munca dvs.

Възможност за употреба на наркотици за нетолерантни хора;
Posibilitatea utilizării medicamentelor pentru persoanele cu intoleranță;

А и много от другите раси също са нетолерантни към гейовете… парадокс.
Plus că mulţi alţi rasişti sunt de asemenea intoleranţi cu homosexualii deci, paradox.

Чувствителните и нетолерантни кожи се характеризират също така със свръхпроизводство на свободни радикали.
Pielea sensibilă și intolerantă este caracterizată printr-o supraproducție de radicali liberi.

Какви мерки да предприемем за остро реагиращите, нетолерантни или алергични кожи?
Ce măsuri de precauție sunt necesare pentru piele reactivă, intolerantă sau alergică?

По дефиниция, чувствителните, нетолерантни или алергични кожи реагират прекомерно силно по отношение на околната среда.
Prin definiție, pielea sensibilă, intolerantă sau alergică reacționează în mod exacerbat la mediul înconjurător.

Те вярват, че лъвовете винаги са твърде нетолерантни, арогантни и упорити в мнението си.
Ei cred că Leii sunt întotdeauna prea intoleranți, aroganți și persistenți în opiniile lor.

Въпросът, който трябва да бъде зададен, е защо тези, които насърчават толерантността, са толкова нетолерантни към хора, които вярват в абсолютна истина?
Întrebarea care se cere a fi pusă este de ce aceia care promovează toleranţa sunt aşa de intoleranţi cu cei care susţin existenţa adevărului absolut?

Но има хора, които твърдят, че твоите проповеди са нетолерантни, че са унизителни към хората с други религии.
Dar sunt cei care pretind că ministerul tău este intolerant, care este condescendent oamenilor de alte credinţe.

Учениците- обяснява папа Франциск,- били малко нетолерантни, ограничени от идеята, че притежават истината и убедени, че"онези, които не разполагат с истината, не могат да вършат добро.".
Ucenicii, a explicat papa,„erau un pic intoleranţi", închiși în ideea că doar ei aveau adevărul, convinși că„cei care nu au adevărul nu pot face binele".

Спред един природен"Закон", всяка една от тези лактозно нетолерантни клетки би трябвало да загине.
Potrivit unei"Legi" a naturii, fiecare dintre aceste celule intolerante la lactoză ar fi murit.

Двата най-важни документа на Америка- Декларацията за независимостта и Конституцията, са изпълнени с протестантски декларации, които са абсолютно нетолерантни към йезуитите на Рим.
Cele mai mari documente ale Americii, Declaraţia de Independenţă şi Constituţia, sunt pline de afirmaţii protestante care sunt absolut intolerabile pentru iezuiţii Romei.

Анализира съдържанието да определи естеството на например нетолерантни, неравен долната, убождания, или отвори, недостатъци, иска ремонт.
Analiza de conţinut pentru a determina natura de exemplu chafes, accidentat de dedesubt, porecle, sau deschideri, defectele solicită reparaţii.

Екстремистките партии и движения се възползват от проблемите, свързани с имиграцията, за да насаждат чувство на страх у населението и да насърчават нетолерантни, насилствени и противоречащи на правата на човека политики.
Partidele și mișcările extremiste utilizează problemele legate de imigrație pentru a răspândi teama în rândul populației și pentru a promova politici intolerante, violente și în contradicție cu drepturile omului.

Правилото за малцинството ще ни покаже как всичко е необходимо е малък брой нетолерантни добродетелни хора с кожа в играта, под формата на смелост, за да функционира правилно обществото.
Regula minorității ne va arăta cum este nevoie de un număr mic de oameni intolerant virtuoși cu pielea în joc, sub formă de curaj, pentru ca societatea să funcționeze corect.

В наши дни вече няма никакво съмнение, че властта е попаднала в ръцете на групи, които не само търсят конфликт със Съединените американски щати и Израел, но са и крайно консервативни, нетолерантни и недемократични.
În prezent, nu mai există nicio îndoială asupra faptului că puterea a căzut în mâinile unor grupuri care nu numai că urmăresc conflictele cu Statele Unite ale Americii şi cu Israelul, dar care sunt, de asemenea, deosebit de conservatoare, intolerante şi nedemocrate.

Ако се провалим в поемането на собствените си отговорности, има достатъчно крайни ксенофобски и нетолерантни политически партии, готови да печелят от ширещия се гняв и недоволство.
Dacă eşuăm să ne îndeplinim responsabilităţile, ne aşteaptă la capăt partide politice extrem de xenofobe şi intolerante dispuse să capitalizeze furia şi nemulţumirea care există în jur.

Ако разширим безграничната толерантност и до тези, които са нетолерантни, ако не сме готови да защитаваме едно толерантно общество от покушенията на нетолерантние, тогава толерантите ще бъдат унищожени.
Daca acordam toleranta nelimitata chiar si celor care nu sunt toleranti, daca nu suntem dispusi sa aparam o societate toleranta de atacul intolerantilor, atunci desigur ca tolerantii vor fi distrusi, si toleranta odata cu ei.”.

Като има предвид, че радикализацията се превърна в термин, използван за описание на явление, при което хора възприемат нетолерантни мнения, възгледи и идеи, които биха могли да доведат до насилствен екстремизъм;
Întrucât radicalizarea a devenit un termen folosit pentru a descrie fenomenul prin care anumite persoane îmbrățișează opinii, puncte de vedere și idei intolerante care ar putea duce la extremism violent;

Ако разширим безграничната толерантност и до тези, които са нетолерантни, ако не сме готови да защитаваме едно толерантно общество от покушенията на нетолерантние, тогава толерантите ще бъдат унищожени.
Dacă acordăm toleranță nelimitată chiar și celor care nu sunt toleranți, dacă nu suntem dispuși să apărăm o societate tolerantă de atacul intoleranților, atunci, desigur, că toleranții vor fi distruși, și toleranța odată cu ei.”.

По време на семейното им пътуване до фермата Макс и Дюк(Ерик Стоунстрийт) се сблъскват с кучета, нетолерантни към крави, враждебни лисици и ужасяваща пуйка, които повишават допълнително безпокойството на Макс.
Într-o excursie cu familia, Max şi Duke(Eric Stonestreet), fratele şi prietenul lui adoptat, întâlnesc vaci care nu tolerează câinii, vulpi ostile şi un curcan înfricoşător, întâlniri ce nu fac altceva decât să sporească anxietatea lui Max.

Cum se folosește „нетолерантни” într -o propoziție

В България имаме проблем с поведението на някои шофьори – по-агресивни и нетолерантни са, не спазват правилата… Имате ли го и във вашата страна?

Без глутен, без добавена захар и без лактоза. Приятна алтернатива на млечните продукти и напълно съвместима с хранителния режим на хора, нетолерантни към лактоза.

Мъжете, синове на майка кралица с успешна професия, търсят жена кралица до себе си и са абсолютно нетолерантни към женската безпомощност и женските манипулации.

Нетолерантността (невалиден; такива, с които е невъзможно да се примири съществуването на който не може да бъде толерирано) - нетолерантни хора с непоносимост нагласи.

В своята книга „Демокрацията” („Захарий Стоянов”, София, 2008) Бърнард Крик отбелязва, че е възможно да съществуват както нетолерантни демокрации, така и сравнително толерантни автокрации. (с.30)

"Западните му колеги са си баш същата стока, ама обществата в които живеят са по нетолерантни към откровената простащина и го карат малко по префинено. "

За 34 на сто от анкетираните, обаче, през последните години отношенията между етносите се влошават, като 40 на сто от запитаните възрастни са нетолерантни към различните.

Ако горните твърдения не могат да се опровергаят, моля да не внушава на читателите колко нетолерантни са конгрешани, методисти и баптисти и как „афорисвали“ свойте братя петдесятни!

Абе малко ми е странно как ... афро-американец стана президент точно тогава когато целия свят, че и част от американците скочиха да мрънкат колко точно нетолерантни са САЩ.

Епидермисът на чувствителните и нетолерантни кожи е увреден и намалява неговата предпазна функция. Това води до дехидратацията на кожата и до проникването в нея на елементи, потенциални дразнители.