Сe înseamnă ДЕСПОТИЧЕН în Română - Română Traducere

• despotic
• autoritar
• opresiv
• dominator

Exemple de utilizare a Деспотичен în Bulgară și traducerile lor în Română

Той е деспотичен и жесток.
E despotic şi brutal.

Егоист, горделив… Деспотичен!
Egoist, mândru despotic.

Херик беше деспотичен, темпераментен, гадняр, но мислеше, а не виждам това в теб.
Herrick era un ticălos despotic dar avea onoare si nu văd asta la tine.

Аз се чувствам малко деспотичен.
Mă simt un pic despotic.

Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.
Spiritul ei nu este mai putin crud si despotic acum decât atunci când ea a zdrobit libertatea omului si i-a ucis pe sfintii Celui prea Înalt.

Сигурно е високомерен и деспотичен.
Va fi foarte îngâmfat si autoritar.

Днес духът му е не по-малко жесток и деспотичен, отколкото, когато е смазвало човешката свобода и е избивало светиите на Всевишния.
Spiritul ei nu este mai puţin crud şi despotic acum decât atunci când a înăbuşit libertatea oamenilor şi i-a omorât pe sfinţii Celui Preaînalt.

Командире, вие сте много деспотичен.
Sunteti prea transant, comandante.

Духът на папството не е по-малко жесток и деспотичен сега, отколкото, когато отхвърли човешката свобода и избиваше светиите на Всевишния.
Spiritul ei nu este mai puţin crud şi despotic acum decât atunci când a înăbuşit libertatea umană şi i-a ucis pe sfinţii Celui Preaînalt.

Толкова прям и доверчив, за да осъзнаеш колко безжалостен и деспотичен е той.
Prea deschis şi credincios ca să realizezi cât de nemilos şi autoritar este el.

Деспотичен мъж, който много добре се грижи, умело създава картина на идеален човек, дарява подаръци, изпълнява желанията си, отдава на женските прищевки.
Un om despotic care se îngrijește foarte frumos, creează cu pricepere o imagine a unei persoane ideale, dărui daruri, împliniți dorințele, făcând capricii femeilor.

Както те смеят да наричат свой китайски, комунистически, тоталитарен, деспотичен режим.
Cum îndrăznesc ei să-şi impună regimul lor chinezesc, comunist, totalitar şi opresiv.

Г-н председател, бяхме свидетели как в Тунис народът въстана срещу един деспотичен и жесток режим, който потъпкваше основните права на човека в продължение на години.
Dle președinte, am asistat în Tunisia la revolta unor persoane împotriva unui regim opresiv și abuziv care le-a refuzat timp de ani întregi drepturile fundamentale ale omului.

С него можете да играете на сценката и действа като срамежлив момче или деспотичен господар.
Cu acesta, puteți juca jocul de rol și să acționeze ca un băiat timid sau maestru dominator.

Продължаващата подкрепа на ЕС за този деспотичен режим нито е в съответствие с ценностите и правните ангажименти на ЕС, нито обслужва дългосрочните интереси на Съюза в региона.
Sprijinul continuu al UE pentru acest regim opresiv nu este în conformitate cu valorile UE și cu angajamentele juridice și nici nu servește intereselor sale pe termen lung în regiune.

Смъртта на Орландо Сапата в затвора след 85 дни гладна стачка е доказателство за идеологическия и деспотичен характер на режима.
Moartea lui Orlando Zapata în închisoare, după 85 de zile de grevă a foamei, demonstrează natura ideologică şi opresivă a regimului.

Описват бащата на Алеко- заможен търговец, който владеел пет езика, като горд и деспотичен човек, а майка му- в противовес, като мечтателна и нежна жена- качества, които предава и на своя син.
Părintele Aleko este descris ca un negustor bogat care era fluent în cinci limbi străine, om mândru și dominator, iar mama sa în schimb, era o femeie de vis și blândă- calități pe care le-a transmis fiului său.

Добре дошли в Kirata- Загубени сред върховете на Хималаите на страната с богата традиция, светът е заплашен от деспотичен владетел.
Bine ati venit la Kirata- ascunse în vârfurile țării Himalaya, cu o bogată tradiție, lumea este amenințată de un conducător despotic.

Карен и аз, се подготвяме,… а се надявам и за всички вас, да образуваме фамилия, от нов тип… такава която съществува, без заплахи, и деспотичен контрол, фамилия която се подпомага, помежду си.
Karen şi cu mine… vrem să începem, sperăm împreună cu voi toţi de partea noastră,… să formăm un nou tip de familie. Una care funcţionează fără intimidare şi control autoritar.

Дори сега не успяваме да превърнем Иран в демократичен режим. Успяваме само да бъдем свидетели на развитието на единствената страна, която пропагандира деспотичен режим в голям мащаб, достойна за мрачното Средновековие.
Nici astăzi nu reușim să facem din Iran un regim democratic, dar am reușit să asistăm la singura țară care promovează pe scară largă un regim despotic, demn de un Ev Mediu întunecat.

Божествени сили От пепелта на деспотичния режим на Супермен се ражда нова заплаха.
Puteri supranaturale Din cenuşa regimului despotic învins de Superman se ridică o nouă ameninţare.

Ацтекската империя била деспотична военизирана държава, ръководена от тлатоани.
Imperiul Aztec a fost un stat monarhic despotic, paramilitar condus de un împărat.

Аз имах деспотична майка. Тя вечно ми крещеше нещо.
Am crescut cu o mamă domninantă care ţipa la mine cât o ţineau plămânii.

Те са деспотични, натрапват се, трудни, взискателни, и напълно чудати.
Sunt opresivi, dificili, cer mult şi sunt bizari. Sunt părinţi normali.

Някои се борят с деспотично управление.
Unii luptă împotriva guvernelor opresive.

Други с деспотични общества.
Alții împotriva societăților opresive.

Разглезена, безразсъдна, арогантна и деспотична.
Răsfăţată, nesăbuită, încăpăţânată, arogantă şi dominatoare.

Много е деспотична.
E autoritară.

Добре, ти определено нямаш деспотична латино майка.
Bine, evident, nu au o mamă Latina Bossy.

Това е деспотичната любовник.
Aceasta este Iubitorul Magistrală.

Cum se folosește „деспотичен” într -o propoziție

Вероятно споменатите, а и демократичните сили в Гърция забравят, че тази страна винаги се е управлявала и ще се управлява в предвидимото бъдеще по деспотичен начин.

1. Вярвате ли в Бог? - Не и в библейския му вариант, по-скоро вярвам в някакъв вид общ разум, но не и в авторитарен и деспотичен дядка

В миналото 59-годишната Сара Нетаняху многократно влизаше в новините заради репутацията ѝ на властен и деспотичен човек. Говорител на семейството каза, че това мнение за Сара е абсолютно незаслужено.

[5] Елизабет и Робърт Браунинг – съпрузи и поети, представители на късния романтизъм и ранния викториански стил. Бащата на Елизабет е бил ограничен и деспотичен човек – Бел прев.

„Дойдохме, за да се изправим срещу фашисткия деспотичен режим на „Мюсюлманските братя“ и тяхното военно крило“, се каза в записа, предупреждавайки полицията да не се меси, „иначе няма да се поколебаем да отвърнем“.

и деспотичен Работилвко - не успява да се справи със ситуацията. Малкият го измества и става главен ръководител на работилницата. После всичко се обърква, за да се оправи накрая и всички да станат приятели.

Like a (Chinese ideology) деспотичен father, like a (Chinese ideology) деспотичен Велик Commie Son… Version 2.0. [of Потисникът и потисничеството = harder autocracy] TOTALITARIANISM with a human face!