Сe înseamnă ДЕСПОТИЧНА în Română - Română Traducere

• despotică
• autoritară
• dominatoare

Exemple de utilizare a Деспотична în Bulgară și traducerile lor în Română

И деспотична.
Şi despotică.

Беше деспотична.
Era autoritară.

Обичам да си деспотична.
Ador când eşti autoritară.

Разглезена, безразсъдна, арогантна и деспотична.
Răsfăţată, nesăbuită, încăpăţânată, arogantă şi dominatoare.

Много е деспотична.
E autoritară.

Опитах, но беше така деспотична.
Am încercat, dar ai fost atât de Bossy.

Може и да съм малко деспотична с пациентите ми днес.
S-ar putea fi un pic autoritară astazi cu pacientii mei.

Постоянно оспорва решенията ми, деспотична и груба е.
Îmi contestă tot timpul deciziile, e autoritară şi… nepoliticoasă.

Австро-Унгария намира Германия за арогантна и деспотична.
Austro-Ungaria considera că Germania este arogantă şi dominatoare.

Добре, ти определено нямаш деспотична латино майка.
Bine, evident, nu au o mamă Latina Bossy.

Аз имах деспотична майка. Тя вечно ми крещеше нещо.
Am crescut cu o mamă domninantă care ţipa la mine cât o ţineau plămânii.

Психоаналитика дешифрира сънищата й и се опита да ги свърже с деспотична мания.
Psihoanalistul i-a deslusit visele, si avea sa se straduiasca chiar sa le asocieze cu o arbitrara obsesie.

Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.
Aia este o clădire despotică; vrea să ne facă să ne simțim ca niște termite.

Ацтекската империя била деспотична военизирана държава, ръководена от тлатоани.
Imperiul Aztec a fost un stat monarhic despotic, paramilitar condus de un împărat.

Природата е войнствена, тя жадува за кръв, тя е деспотична, защото не познава Всемогъщия Бог.
Natura e războinică, naturei îi place vărsare de sânge, natura e tiranică căci natura nu cunoaşte pe Atotputernicul Dumnezeu.

Притежава силна, понякога деспотична воля, синтетичен тип ум, добра памет, богато въображение.
Puternic, uneori despotice voință, mintea sintetică, memorie bună, imaginație.

И всичко това с единствената цел да превърне светската република в ориенталска деспотична държава.
Motivul pentru care se întâmplă aceste lucruri este dorinţa de a transforma Turcia din republică seculară în despoţie orientală.

За нещастие, последователна в своята деспотична природа, ККП без колебание избра втория път.
Din păcate PCC, din cauza naturii sale ipocrite, a ales fără nici o ezitare cea de-a doua cale.

Тогава в село Арга, провинция Оуренсе, с околията се разпореждала испанската маркиза Де Мариньо- деспотична и жестока господарка.
În Arga, un sat în provincia Orense, marchiza de Marino, o nobilă spaniolă şi despotică, o conducătoarea crudă, stăpânea în acea zonă.

Това е деспотична сграда; тя иска да се чувстваме като термити.(Смях) Същото нещо в по-малък мащаб. Това е гърбът на градската администрация в моя град, Саратога Спрингс, Ню Йорк.
Aia este o clădire despotică; vrea să ne facă să ne simțim ca niște termite.(Râsete) Asta e, la o scară mai mică, partea din spate a centrului civic din orașul meu, Saratoga Springs, New York.

Той например признава абсолютното право на вето на монарха, като носител на изпълнителната власт срещу решения на законодателната власт, за да се избегне опасността да стане"деспотична".
Montesquieu confera de exemplu monarhului, ca purtator al puterii executive, drept absolut de veto impotriva deciziilor legislativului, pentru a preveni astfel ca acesta sa devina prea 'despotic'.

Социалните ценности на обществото ни, изразяващо се във вечна война, корупция, потискащи закони, социално разделение, несвързани суеверия, екологично разрушение и деспотична, социално безразлична, печалбарски ориентирана управляваща класа е фундаменталния резултат на всеобщо невежество.
Valorile sociale ale societatii noastre, care s-au manifestat prin razboi continuu, coruptie, legi nedrepte, stratificare sociala, superstitii irelevante, distrugerea mediului, si o clasa conducatoare despotica, indiferenta fata de societate, orientata spre profit;

Социалните ценности на обществото ни, изразяващо се във вечна война, корупция, потискащи закони, социално разделение, несвързани суеверия, екологично разрушение, и деспотична, социално безразлична, печалбарски ориентирана управляваща класа; е фундаменталния резултат на всеобщо невежество към две от най-елементарните прозрения на хората за реалността.
Valorile sociale ale societăţii noastre, care s-au manifestat prin război continuu, corupţie, legi nedrepte, stratificare socială, superstiţii irelevante, distrugerea mediului şi o clasă conducătoare despotică, indiferentă faţă de societate, orientată spre profit; sunt rezultatul ignoranţei colective ale două din cele mai elementare percepţii pe care oamenii le pot avea despre realitate.

Той е деспотичен и жесток.
E despotic şi brutal.

Божествени сили От пепелта на деспотичния режим на Супермен се ражда нова заплаха.
Puteri supranaturale Din cenuşa regimului despotic învins de Superman se ridică o nouă ameninţare.

Егоист, горделив… Деспотичен!
Egoist, mândru despotic.

Аз се чувствам малко деспотичен.
Mă simt un pic despotic.

Командире, вие сте много деспотичен.
Sunteti prea transant, comandante.

Те са деспотични, натрапват се, трудни, взискателни, и напълно чудати.
Sunt opresivi, dificili, cer mult şi sunt bizari. Sunt părinţi normali.