Сe înseamnă JAFURILOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• грабежи
• обирите
• грабежите
• обири

Exemple de utilizare a Jafurilor în Română și traducerile lor în Bulgară

Tu eşti în spatele jafurilor?
Ти ли стоиш зад тези обири?

Modelul jafurilor lui arată două lucruri.
Моделът на кражбите му доказва две неща.

Tu erai creierul din spatele jafurilor, nu-i aşa?
Ти си умницата зад обирите, нали?

De cinci ani cercetează peste tot să afle unde a dispărut aurul… şi cine e în spatele jafurilor.
Пет години разследват къде се е дянало златото и кой е зад грабежите.

Până şi în cazul jafurilor, banii tăi sunt garantaţi.
В случай на кражба, парите ти са гарантирани.

Şi poate că ei sunt în spatele tuturor jafurilor.
И вероятно те стоят зад нападенията.

Cine este în spatele jafurilor te-a scos afară, nu-i aşa?
Който стои зад обирите, те е измъкнал, нали?

Aceştia erau regii crimelor şi jafurilor.
Туй са кралете на грабежа и кръвопролитието.

Imaginaţi-vă locurile jafurilor că pe clapele unui pian.
Представете си, че тези места са клавиши на пиано.

Ştiţi care e defectul fatal din majoritatea jafurilor?
Знаете ли каква е фаталната грешка на повечето от крадците?

O mărturisire a jafurilor şi asta… un consimţământ.
Още две неща- признание за банковите обири и това- съгласие.

Acelaşi lucru am să le spun şi celorlalte victime ale jafurilor din locuinţe.
Мисля да кажа същото и на останалите жертви от обирите.

Aceasta este situația jafurilor organizate sau armate(5).
Това важи за организираните или въоръжените грабежи(5).

În hotelul unde stătea au fost găsite mesaje cu planurile jafurilor din Paris.
В хотела, където е отседнал, са открити бележки със схеми на грабежи в Париж.

Presupun că în Epoca de Aur a jafurilor şi a extorcărilor, plana o anumită onoare între infractori.
Явно в епохата на грабежи и рекет е имало уважение сред крадците.

Am sunat la toate saloanele folosind zona jafurilor ca reper.
Обадих се на всички салони използвайки зоната на грабежите като репер.

Cu cateva ore inaintea jafurilor in fiecare dintre magazine, apar doi adolescenti.
Няколко часа преди престъпленията във всеки от тези магазини, които са обрани се появявата тези две хлапета.

Care este rata voastră de rezolvare a jafurilor în aceste zile?
Какъв е процента ви на разкриваемост при кражби на имущество?

La zece minute de Sarajevo, şi suntem în ţinutul laptelui şi al mierii, al violurilor şi jafurilor.
Минути извън Сараево, и вече сме в земята на млякото и меда, насилието и грабежите.

Se vorbeste pe strazi ca tu esti in spatele jafurilor de la farmacii. Cine zice asta?
Говори се, че ти си зад тези аптечни обири.

Dacă rebelii capturează oraşul şi ei vor fi victime ale crimelor, ale violurilor şi ale jafurilor.
Ако бунтовниците дойдат, те ще бъдат жертви също, на убийсвта, изнасилвания и грабежи.

Da, da, e un pas mare de la biroul contra jafurilor la Miami Metro, nu?
Да, да, голяма стъпка напред е от отдел Обири в Маями Метро, а?

Ca fapt divers, numărul jafurilor bancare a scăzut de la 110 în 2008, la 16 anul trecut.
Статистиката показва, че броят на грабежите на банки е намалял от 110 през 2008-ма на само 16 през 2011 г..

Oraşul se află zilnic sub presiunea cartelurilor de droguri, a luptelor stradale și a jafurilor armate.
Градът е под ежедневния натиск на наркокартелите, уличните боеве и въоръжените грабежи.

S-au accesat informaţii despre locul jafurilor, înainte de comiterea lor.
Някой е взел информация за обраните места, преди те да бъдат обрани.

De aceea foarte des copii mici(adolescenți) devin victime ale tuturor infracțiunilor, jafurilor și violenței.
Ето защо много често непълнолетните деца(юноши) стават жертви на всякакви престъпления, грабежи и насилие.

Bărbatul care a ales drumul războiului, al jafurilor, n-o să moară din cauze naturale.
Знаеш ли котенце, човек решил да избере войната, грабежите, разбойничеството не умира от естествена смърт.

Sunt treaz şi destul de isteţ să ştiu că ai motive puternice să arunci vina jafurilor asupra noastră.
Аз съм абсолютно трезвен и достатъчно умен, за да знам, че имаш специални причини да ни приписваш ограбването на дилижансите.

Potrivit statisticilor poliţiei greceşti, numărul furturilor şi jafurilor a crescut cu 10% în 2011, comparativ cu anul trecut.
Според статистиката на гръцката полиция, кражбите и обирите са се увеличили с 10% през 2011 г. в сравнение с предишната година.

In acest joc există o echilibrată comerț, diplomație, geologie, vânătoare, jafurilor și lupte pline de culoare.
В тази игра има балансирана търговия, дипломация, геология, лов, грабежи и колоритни битки.