Сe înseamnă LEGATE DE APĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• свързани с водата
• във връзка с водите
• свързани с водите
• свързани с вода

Exemple de utilizare a Legate de apă în Română și traducerile lor în Bulgară

Accidente legate de apă acestea reprezintă una….
На Аварии, свързани с водите те са една от основните….

Milioane de oameni mor în fiecare an din cauze legate de apă.
Млн. души всяка година умират по причини, свързани с водата.

Probleme similare legate de apă apar şi în alte oraşe.
Подобни проблеми, свързани с водата, възникват и в други градове.

Gestionarea riscurilor pe care le prezintă evenimentele extreme legate de apă.
Управление на риска при екстремни явления, свързани с водите.

Marocanii cred că toate locurile legate de apă(băi publice, canale de scurgere, chiuvete etc.) sunt frecventate de Jinns.
Мароканците смятат, че всички места, свързани с вода(обществени бани, канализации, мивки и др.) се посещават от Джинове(духове).

El încearcă să descopere și să rezolve probleme legate de apă, criza din lume.
Той се опитва да открие и разреши проблеми с водата, кризата по цял свят.

De exemplu, daca ne rezolvăm problemele legate de apă şi sol şi populaţie, dar nu ne rezolvăm problemele cu substanţele toxice, suntem în pericol.
Например, ако разрешим проблемите си с водата, почвата и населението, но не разрешим проблемите си с токсините, сме загазили.

În caz contrar, este posibil să aveți mai târziu diferite probleme legate de apă.
В противен случай, по-късно може да имате различни проблеми, свързани с водата.

Norocul financiar va aduce elemente tematice legate de apă, realizate din argint.
Което ще ви донесе късмет са предмети, които тематично са свързани с вода и изработени от сребро.

Soluțiile bazate pe natură au potențialul de a rezolva multe din provocările legate de apă.
Решенията, основани на природата, имат потенциал да решат много от нашите предизвикателства, свързани с водата.

Se adresează în mod specific riscurilor și riscurilor legate de apă și de coastă și relațiilor lor cu schimbările globale și utilizarea resurselor.
Тя е насочена конкретно към опасностите и рисковете, свързани с водата и крайбрежието, както и взаимоотношенията им с глобалните промени и използването на ресурсите…[-].

Activitatea umană poate crea și accelera impactul dezastrelor legate de apă.
Прибързани човешки дейности могат едновременно да създадат и ускорят въздействието на бедствия, свързани с водата.

Sporturile tale: toate activitățile fizice legate de apă sunt bune pentru echilibrul dvs., starea dumneavoastră de spirit și forma dumneavoastră: canotaj, caiac, navigație cu pedale, înot, aerobic de apă..
Вашите спортове: всички физически дейности, свързани с водата, са добри за вашето равновесие, настроение и форма: каране на кану, каяк, пешеходни гребане, плуване, водна аеробика.

Se impune să conştientizăm faptul că soluţiile bazate pe natură au potenţialul de a rezolva multe dintre provocările legate de apă.
Решенията, основани на природата, имат потенциал да решат много от нашите предизвикателства, свързани с водата.

Analiza privind adaptarea la schimbările climatice se concentrează mai ales asupra problemelor legate de apă, în special asupra lipsei acesteia, seceta.
Анализът за адаптиране към изменението на климата се съсредоточава върху въпроси, свързани с водата, основно сушата.

Filtrarea cu membrană prin osmoză inversă este o tehnologie care este din ce în ce mai folosită în multe organizații legate de apă.
Мембранната филтрация, използваща обратна осмоза, е технология, която все повече се използва в много организации, свързани с водата.

Elevii vor avea perspective în diferite instrumente instituționale și tehnici practice legate de apă, hrană, și alte scenarii de conflict de mediu.
Студентите ще придобият познания в различни институционални инструменти и практически техники, свързани с вода, храна и други конфликтни околната среда сценарии.

Potrivit auditorului extern al UE, politica agricolă comună ar trebui să țină seama într-o mai mare măsură de preocupările legate de apă.
Одиторите на ЕС считат, че общата селскостопанска политика(ОСП) следва да отделя повече внимание на въпросите, свързани с водите.

Astăzi, aproape jumătate din lucrătorii din lume- 1,5 miliarde de oameni- munesc în sectoarele legate de apă și aproape toate locurile de muncă depind de apă..
Днес, почти половината от световните работници- 1, 5 милиарда души работят в сектори, свързани с водите и почти всички работни места зависят от вода..

Mereu aud cuvinte legate de apă, cum ar fi curenţi şi derivă, folosite pentru a explica o acţiune de curgere, în care cuvântul legat de cer, cum ar fi nor, denotă libertatea de mişcare asociată cu plutirea în derivă.
Постоянно чувам такава думи, свързани с водата, като струи и потоци, използвани да обяснят плавното, насочено движение, докато дума, свързана с небето, като облак, обозначава свободата на движение, свързвана с носенето по течението.

Frecvența dezastrelor la nivel mondial s-a dublat în ultimii 35 de ani, iar 90% din aceste dezastre sunt legate de apă.
За последните 35 години честотата на природните бедствия е нараснала над 2 пъти, като 90% от бедствията са свързани с водата.

Deși s-au înregistrat unele progrese, Comisia și statele membre trebuie să asigure o mai bună integrare a preocupărilor legate de apă în politica agricolă comună, astfel încât să se poată garanta utilizarea sustenabilă pe termen lung a resurselor deapă”.
Въпреки че е констатиран напредък, Комисията и държавите членки трябва по-успешно да интегрират въпросите, свързани с водите, в общата селскостопанска политика с оглед осигуряване на дългосрочно устойчиво използване на водите“.

Potrivit unui articol al Centrului de Cercetare pentru Epidemiologia Dezastrelor, 90% din toate calamitățile naturale sunt legate de apă.
Според статия, публикувана от Центъра за изследване на епидемиология при бедствия, 90% от всички природни бедствия са свързани с водата.

Astăzi, aproape jumătate din lucrătorii planetei, 1,5 miliarde de oameni, muncesc în diferite sectoare legate de apă și aproape toate locurile de muncă depind de apă și de cei care asigură livrarea acesteia în condiții de siguranță.
Днес, почти половината от работещите хора в световен мащаб- около 1, 5 милиарда души- работят в сектори, свързани с водите като почти всички работни места зависят от водата или от гаранциите за нейната сигурна доставка.

Din cauza poluării mediului, a schimbărilor climatice sau a populației noastre din ce în ce mai numeroase, problemele legate de apă se schimbă.
Поради замърсяването на околната среда, изменението на климата или увеличаващото се население на света, предизвикателствата по теми, свързани с водата, се променят.

Un studiu recent al Comisiei Europene arată că șapte din zece europeni sunt de părere că problemele legate de apă reprezintă un motiv serios de îngrijorare.
Неотдавнашно проучване на Европейската комисия показа, че седем от десет европейци смятат, че проблемите, свързани с водата, са повод за сериозна загриженост.

Îmbunătăţirile tehnologice aduse aparatelor de uz casnic, cum ar fi maşinile de spălat rufe şi vase, de exemplu, au contribuit la reducerea consumului de apă fără a necesita o schimbare a comportamentului sau o conştientizare a problemelor legate de apă.
Технологичните подобрения на домакинските уреди, като например на пералните и съдомиялните машини, са спомогнали за намаляване на водопотреблението, без това да изисква промяна на потребителското поведение или осведомеността по въпроси във връзка с водите.

În acest caz, entitățile contractante ar trebui să poată aplica procedurile de achiziții prevăzute în prezenta directivă în ceea ce privește toate activitățile lor legate de apă, indiferent de partea vizată din„ciclulapei”.
В този случай възложителите следва да могат да прилагат процедурите за възлагане на поръчки, предвидени в настоящата директива, по отношение на всички свои дейности, свързани с водата, независимо коя част от„водния цикъл“ засягат.

Îmbunătăţirile tehnologice aduse aparatelor de uz casnic, cum ar fi maşinile de spălat rufe şi vase, de exemplu, au contribuit la reducerea consumului de apă fără a necesita o schimbare a comportamentului sau o conştientizare a problemelor legate de apă.
Напредъкът в технологиите, като например новите системи за ефективен разход на вода в съвременните перални и съдомиялни, са спомогнали за намаляване на водопотреблението, без това да изисква промяна на потребителското поведение или осведомеността по въпроси във връзка с водите.