Сe înseamnă LIMBA DE PROCEDURĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• език на производството
• процедурният език
• езика на производството
• езикът на производството
• език на процедурата
• процесния език

Exemple de utilizare a Limba de procedură în Română și traducerile lor în Bulgară

Limba de procedură.
Език на производството.

Semnături* Limba de procedură: engleza.
Езици на производството: английски и немски.

Limba de procedură: spaniola și franceza Părțile.
Езици на производството: испански и френски Страни.

Această comunicare se face în limba de procedură.
Връчването се извършва на езика на производството.

Limba de procedură și dreptul la traducător.
Езикът на съдопроизводство и право на преводача.

Această limbă este limba de procedură pentru solicitant.
Този език е процедурен език за заявителя.

Grefierul asigură efectuarea traducerii în limba de procedură.
Секретарят осигурява превода на езика на производството.

Această limbă va fi şi limba de procedură pentru părţile care transmit notificarea.
Този език също ще бъде процесния език за уведомяващите страни.

Cererea în nulitate se depune în limba de procedură.
Заявката за обявяване на недействителност се подава на езика на производството.

Limba de procedură: franceza Părțile Recurent: Consiliul Uniunii Europenereprezentanți: M. Bauer, R. Meyer.
Език на производството: френски Страни Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз(представители: M. Bauer, R. Meyer).

Deciziile sunt publicate în engleză şi în limba de procedură.
Решенията се публикуват на английски език и на езика на производството.

Limba de procedură la Curtea de Apel ar trebui să fie limba de procedură la Tribunalul de Primă Instanţă.
Езикът на производството в апелативния съд е езикът на производството в първоинстанционния съд.

Grefierul asigură efectuarea traducerii înscrisurilor în limba de procedură.
Секретарят организира превода на доказателствата на езика на производството.

În cazul în care pârâtul este un stat membru, limba de procedură este limba oficială a statului respectiv;
Когато ответникът е държава членка, език на производството е официалният език на тази държава;

Acest document este pus la dispoziția publicului în limba de procedură.
Този документ се предоставя на разположение на обществеността на езика на производството.

(c) limba de procedură va fi engleza și principiilor juridice vor fi cele de drept engleză și jurisprudență.
(в) Езикът на производството е английски и правните принципи ще бъдат тези на английското законодателство и съдебна практика.

Biroul asigură efectuarea traducerii acestor observaţii în limba de procedură.
Службата контролира осигуряването на превод на тези съображения на езика на производството.

La alegerea limba de procedură, părțile ar trebui să ia în considerare nu numai limba contractului, ci și documentația aferentă.
При избора на езика на производството, страни трябва да вземат под внимание не само на езика на договора, но и свързаната с тях документация.

Oficiul asigură efectuarea traducerii acestor observații în limba de procedură.
Службата контролира осигуряването на превод на тези съображения на езика на производството.

Limba de procedură este aleasă de proprietarul licenţei, al dreptului de licenţă provizoriu, al modelului de utilitate sau al cererii de licenţă.
Езикът на производството се избира от титуляра на патента, на временно защитените права на патент, на полезния модел или на заявлението за патент.

Tribunalul arbitral și părțile au convenit ca CPA să îndeplinească funcția de grefă, iar limba de procedură să fie engleza.
Арбитражният съд и страните се споразумяват PCA да изпълнява функцията на секретариат и езикът на производството да бъде английски.

Dacă nu se utilizează limba de procedură pentru depunere, titularul desenului sau al modelului comunitar poate prezenta observaţii în limba de depunere.
Когато езикът на производството не е езикът използван при подаване на заявката, притежателят на дизайна на Общността може да излага своите съображения на езика, на който е направена заявката.

În cazul în care limba originală nu este una din limbile oficiale ale Comunităţii, se anexează o traducere în limba de procedură.
Когато оригиналният език не един от официалните езици на Общността, ще се прилага и превод на процесния език.

Dacă cererea a fost depusă într-o altă limbă decât limbile Biroului, limba de procedură este a doua limbă indicată în cerere.
Ако подаването е изготвено на език, различен от този на Службата, за език на производството се приема вторият език, посочен в заявката.

În cazul în care nu se utilizează limba de procedură pentru depunere, titularul desenului sau modelului comunitar poate prezenta observații în limba cererii.
Когато езикът на производството не е езикът използван при подаване на заявката, притежателят на дизайна или модела на Общността може да излага своите съображения на езика, на който е направена заявката.

Părțile sunt libere să aleagă propriul loc de arbitraj, legea aplicabilă, limba de procedură și să desemneze arbitri.
Страните са свободни да избират своя собствена седалка на арбитража, приложимото право, на езика на производството, както и да определи арбитри.

Ajutoare de stat- Sectorul cabotajului maritim- Serviciu de interes economic general- Testul investitorului privat în economia de piață- Politica socială a statelor membre- Ajutor pentru restructurare- Efectele unei hotărâri de anulare Limba de procedură: franceza Sumar.
Държавни помощи- Сектор на морския каботаж- Услуга от общ икономически интерес- Тест за частния инвеститор в пазарна икономика- Социална политика на държавите членки- Помощ за преструктуриране- Действие на съдебно решение за отмяна Език на производството: френски Резюме.

(4) Atunci când solicitantul unei mărci comunitare este singura parte în procedura Biroului, limba de procedură este limba utilizată pentru depunerea cererii de marcă comunitară.
Когато заявителят на марка на Общността е единствената страна в производството пред службата, процедурният език е езикът, използван за подаване на заявката за марка на Общността.

Acțiune în anulare- Decizii adresate unui stat membru pentru remedierea unei situații de deficit excesiv- Lipsa afectării directe- Inadmisibilitate Limba de procedură: greaca Sumar.
Жалба за отмяна- Решения, отправени към държава членка с оглед коригиране на прекомерен дефицит- Липса на пряко засягане- Недопустимост Език на производството: гръцки Резюме.