Сe înseamnă LUNI DE LA DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE A PREZENTEI DIRECTIVE în Bulgară - Bulgară Traducere

• месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива
• месеца след влизането в сила на настоящата директива
• месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива

Exemple de utilizare a Luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive în Română și traducerile lor în Bulgară

Şase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Месеца след влизане в сила на настоящата директива.

Prima zi a lunii următoare celei în care se împlinesc doi ani și șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Първо число на месеца, настъпващ две години и шест месеца след влизането в сила на настоящата директива.

De luni de la data intrării în vigoare a prezentei Directive ▌.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива ▌.

Livrarea şi darea în exploatare urmează să aibă loc în maxim şase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Доставката и подготовката за въвеждане в експлоатация се осъществят не по-късно от шест месеца след влизане в сила на настоящата директива.

Luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare ▌, actele necesare pentru a se conforma prezentei directive..
Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение, ▌ необходимите разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива..

Statele membre aplică aceste dispoziţii în termen de optsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Държавите-членки прилагат тези разпоредби след изтичане на осемнадесет месечния срок, считано от датата на влизане в сила на настоящата директива.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, pentru a stabili următoarele cerințe specifice față de infrastructură.
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията приема актове за изпълнение с цел определяне на следните специфични инфраструктурни изисквания.

Planurile schiţate în conformitate cu aceste criterii trebuie prezentate Comisiei nu mai târziu de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
Плановете, които са изготвени в съответствие с тези критерии, се представят на Комисията не по-късно от три месеца от датата на прилагането на настоящата директива.

Nouă luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare, fără a aduce atingere oricărei derogări acordate în temeiul articolului 49a din Directiva 2009/73/CE.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива за изменение, без да се засягат дерогациите съгласно член 49а от Директива 2009/73/EО.

(2) Prezenta directivă se aplică fără a aduce atingere actelor încheiate sau drepturilor dobândite înainte de…[24 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive].
Настоящата директива се прилага, без да се засягат сключените актове и придобитите права преди[24 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива].

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, pentru a stabili conținutul minim al declarației privind domeniul SETRE, inclusiv.
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията приема актове за изпълнение с цел определяне на минималното съдържание на заявлението за областта на ЕУЕПТ, включително.

ABE înaintează Comisiei aceste proiecte de standarde tehnice de reglementare în termen de douăsprezece luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive.
ЕБО представя на Комисията тези проекти на регулаторни технически стандарти в рамките на дванайсет месеца от датата на влизане в сила на настоящата директива.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, pentru a defini mai precis obligațiile furnizorilor SETRE în ceea ce privește.
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията приема актове за изпълнение с цел по-подробно определяне на задълженията на доставчиците на ЕУЕПТ по отношение на:.

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma articolelor 1 și 3-8 și anexelor II și III până la[18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive].
Държавите членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които са необходими, за да се съобразят с членове 1 и 3- 8, както и с приложения II и III до[18 месеца след влизане в сила на настоящата директива].

De luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma articolelor 1‑27 și anexelor I și II.
Месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с членове 1- 27, както и с приложения I и II.

Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma articolelor 1 și 3-8 și anexelor II și III până la[30 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive].
Държавите членки въвеждат в действие законовите, подзаконовите и административните разпоредби, които са необходими, за да се съобразят с членове 1 и 3- 8, както и с приложения II и III до[30 месеца след влизане в сила на настоящата директива].

Luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia adoptă un act delegat în conformitate cu articolul 23, care completează prezenta directivă prin stabilirea metodologiei respective.”.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива, приема делегиран акт в съответствие с член 23 за допълване на настоящата директива чрез определяне на тази методология.“.

Contractelor de licență sau de transfer al drepturilor autorilor și artiștilor interpreți sau executanți li se aplică obligația de transparență stabilită la articolul 19 de la…[36 de luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive].
По отношение на споразуменията за лицензиране или прехвърляне на права на автори и артисти изпълнители се прилага задължението за прозрачност по член 19, считано от[36 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива].

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentei directive..
Месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията изготвя подробна програма за наблюдение на крайните продукти, резултатите и въздействието на настоящата директива..

Brevetele naţionale de comandant de navă recunoscute reciproc de directiva 91/672/CEE, prezentate în anexa I la prezenta directivă, care sunt eliberate cel târziu după 18 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, rămân valabile, fără obligaţia schimbării.
Националните удостоверения за капитани на плавателни съдове, взаимно признати съгласно Директива 91/672/ЕИО и посочени в Приложение І към настоящата директива, които са издадени не по-късно от 18 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива, остават валидни без задължение за размяна.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia stabilește un program detaliat de monitorizare a realizărilor, a rezultatelor și a impactului prezentei directive..
Шест месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива Комисията изготвя подробна програма за мониторинг на последиците, резултатите и въздействието на настоящата директива..

(3) Pentru a garanta uniformitatea procedurilor de diagnostic al pestei porcine africane și un diagnostic diferențiat adecvat pentru virusul pestei porcine clasice, într-un termen de șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive și în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 23 alineatul(2), se adoptă un manual de diagnostic al pestei porcine africane pentru a stabili cel puțin.
За да се осигурят единни процедури за диагностициране на африканската чума по свинете и изработване на съответстваща диагноза за разграничаването ѝ от класическата чума по свинете, не по-късно от шест месеца от влизането в сила на настоящата директива и в съответствие с процедурата, посочена в член 23, параграф 2, се приема наръчникът за диагностика на африканската свинска чума с цел определяне на:.

Luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, Comisia elaborează orientări pentru a oferi asistență statelor membre și a facilita colectarea și gestionarea în siguranță a deșeurilor periculoase provenind din gospodării.”;
Месеца след влизането в сила на настоящата директива Комисията изготвя насоки за подпомагане и улесняване на държавите членки при събирането и безопасното управление на опасните отпадъци, генерирани от домакинствата.“;

Statele membre notifică Comisiei, în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, modalitatea în care informaţiile ce trebuie publicate în conformitate cu primul paragraf sunt furnizate.
Държавите-членки уведомяват Комисията, в срок от 12 месеца от датата на влизане в сила на настоящата директива, начините по които е предоставена информацията, която трябва да се публикува, в съответствие с първата алинея.

De luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive Comisia efectuează, pe baza unei consultări publice și în lumina discuțiilor purtate cu ESMA și cu autoritățile competente, o evaluare a aplicării prezentei directive..
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва оценка на прилагането на настоящия регламент въз основа на обществена консултация и с оглед на обсъжданията, проведени с компетентните органи и ЕОЦКП.

Prima zi a lunii următoare celei în care se împlinesc doi ani și șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive cu excepția articolelor 19 și 20 din prezenta directivă care se aplică numai contractelor încheiate începând cu data menționată.
Първо число на месеца, настъпващ две години и шест месеца след влизането в сила на настоящата директива, с изключение на членове 19 и 20 от настоящата директива, които се прилагат само към договори, сключени от тази дата.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, pentru a stabili detaliile pentru clasificarea vehiculelor în scopul instituirii sistemelor de tarifare aplicabile, inclusiv eventualele proceduri necesare pentru instituirea unor astfel de sisteme.
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 30 с оглед на определянето на подробна класификация на превозните средства за целите на установяването на приложимите тарифни схеми, включително всички процедури, необходими за въвеждането на такива схеми.

De luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive de modificare, Comisia revizuiește modul în care statele membre aplică prezenta directivă atât propriilor instituții care participă în mod direct la sisteme reglementate de legislația unei țări terțe, cât și colateralului constituit în legătură cu participarea la aceste sisteme.
До…[24 месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива за изменение] Комисията прави преглед на това как държавите членки прилагат разпоредбите на настоящата директива към своите местни институции, участващи пряко в системи, уредени от правото на трета държава, както и към обезпечението, предоставено във връзка с участието в такива системи.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, pentru a stabili procedura care urmează să fie aplicată de statele membre pentru evaluarea conformității cu specificațiile și a caracterului adecvat pentru utilizare al elementelor constitutive de interoperabilitate, inclusiv a formatului și conținutului declarației CE.
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията приема актове за изпълнение с цел определяне на процедури, която да бъде прилагана от държавите членки за оценка на съответствието спрямо спецификациите и на годността за ползване на съставните елементи на оперативната съвместимост, включително съдържанието и формата на EO декларациите.

Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentei directive, acte de punere în aplicare care stabilesc specificațiile interfețelor electronice dintre elementele constitutive de interoperabilitate ale entităților care percep taxele rutiere, ale furnizorilor SETRE și ale utilizatorilor SETRE, inclusiv, acolo unde este cazul, cu privire la conținutul mesajelor transmise între cei implicați prin intermediul acestor interfețe.
Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящата директива Комисията приема актове за изпълнение за определяне на спецификациите на електронните връзки между съставните елементи на оперативната съвместимост на структурите, събиращи пътна такса, доставчиците на ЕУЕПТ и ползвателите на ЕУЕПТ, включително, където е приложимо, съдържанието на съобщенията, разменяни между участниците чрез тези интерфейси.