Сe înseamnă METODELE FOLOSITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• методите използвани
• използваните методи
• методи използвани

Exemple de utilizare a Metodele folosite în Română și traducerile lor în Bulgară

Metodele folosite erau aceleaşi.
Методите, които използва бяха абсолютно същите.

Pot vindeca boli, dar metodele folosite nu sunt bune.
Те могат да лекуват болести, но прилаганите методи не са добри.

Metodele folosite pentru a găsi un alt loc de muncă.
Методи, използвани за намиране на друга работа.

(c) dacă este necesar, criteriile şi metodele folosite pentru identificarea ecvideelor înregistrate;
При необходимост критериите и използваните методи за идентифициране на регистрираните еднокопитни животни;

Metodele folosite la noua uzină Volvo au fost foarte moderne pentru acea perioadă de epocă.
Методите, използвани в новия завод на Volvo, са изключително модерни за времето си.

Politica agresivă, presiunile sunt metodele folosite de susținătorii sovinisti pentru a provoca ură etnică.
Агресивната политика, натискът са методите, използвани от шовинистките поддръжници за подбуждане към етническа омраза.

Metodele folosite pentru determinarea caracteristicilor trebuie să fie sigure şi riguroase.
Методите, използвани за определяне на характеристиките, трябва да бъдат точни и надеждни.

Reconstructia acestei forme de stomatologie a aratat ce metodele folosite erau fiabile si eficace.
Възстановка на тези древни форми на зъболечение днес показва, че методите, които изполвали древните, са били доста надеждни и ефективни.

Metodele folosite pentru etichetare pot varia în funcție de utilizatorii avuți în vedere.
Методите, използвани за такова етикетиране, могат да се променят в зависимост от потребителя.

Tinerii şi-au manifestat interesul faţă de subiectele prezentate şi metodele folosite, salutând schimbarea din programa şcolară.
Учениците демонстрираха голям интерес към темата и използваните методи и приветстваха промяната в учебния план.

(b) metodele folosite pentru a determina venitul contractual recunoscut în cursul perioadei; și.
Методите, използвани за определяне на приходите по договора, признати през периода; и.

În documentarul„Corporația”, un psiholog de marketing discuta una dintre metodele folosite pentru a crește vânzările.
В документалния филм"Корпорация" маркетинг психолог обсъди един от методите, които тя използва за увеличаване на продажбите.

În general, metodele folosite sunt eficiente pentru tratamentul simptomatic(Clinica Mayo, 2015).
Като цяло използваните методи са ефективни за симптоматично лечение(Mayo Clinic, 2015).

Aplicaţii practice, teoria, cursuri de calculator simulate şi evaluări sunt toate metodele folosite pentru a distribui competenţe.
Практически приложения, теория, компютърно симулирани курсови и оценки са всички методи, използвани за разпространение на умения.

(c) metodele folosite pentru a determina stadiul de execuție a contractelor în desfășurare.
Методите, използвани за определяне на етапа на завършеност на договорите в процес на изпълнение.

Informații privind exprimarea insertului din cursul ciclului de viață al plantei și metodele folosite pentru caracterizarea lui;
Информация за експресията на вмъкнатата последователност по време на жизнения цикъл на растението и методи, използвани за нейното определяне;

În mod similar, metodele folosite sunt metafore, comparații și alte metode literare.
По същия начин, използваните методи са метафори, сравнения и други литературни методи..

Pentru a-ţi direcționa retragerea către o metodă alternativă, va trebui să înlăturăm permanent metodele folosite anterior din contul tău.
За да използвате алтернативен метод за теглене, трябва да премахнем от сметката ви методите, използвани преди това.

Metodele folosite pot cuprinde eşantionarea, care este reprezentativă pentru expunerea personală a lucrătorului.
Използваните методи могат да включват вземането на проби, представителни за експозицията на отделния работник.

Chiar şi reprezentanţilor Comintern-ului le era silă de metodele folosite în timpul rectificării şi spuneau că situaţia de la Yan'an era deprimantă.
Дори представителите на Коминтерн-а се отвращават от методите, използвани в чистката, казвайки, че ситуацията в Ян'ан е депресивна.

Nu toate metodele folosite pentru tratarea venelor varicoase pot fi aplicate femeilor într-o"poziție interesantă".
Не всички методи, използвани за лечение на разширени вени, могат да се прилагат при жени в"интересна позиция".

În acest interactiv de două zile de negociere Abilităţi seminar, veţi practica metodele folosite de negociatori calificat astfel încât să puteţi:.
В тази интерактивна двудневен семинар за преговори умения, ти си"ще практикуват методите, използвани от опитни преговарящи така че можете да:.

Toate metodele folosite pentru a elimina erorile de refracție, sunt doar moduri diferite de realizare relaxare.
Всички методи, използвани за премахване на рефракционни аномалии, са само различни начини за постигане на релаксация.

Hiperrealismul este considerat o treaptă evoluată a fotorealismului, prin metodele folosite pentru a crea picturile sau sculpturile rezultate.
Хиперреализмът е напълно развита художествена школа и може да се смята за напредък ъвв фотореализма чрез методите, използвани за създаване на произведените картини или скулптури.

Metodele folosite variază între ori şi regiunile, dar ras este metoda cea mai comună pentru a scăpa de păr.
Използваните методи са различни в различните времена и региони, но бръснене е най-честият начин да се отървете от косата.

Comisia(Eurostat) va informa în permanenţă SPC şi CMFB în legătură cu sursele şi metodele folosite de către fiecare stat membru.
Комисията(Евростат) информира Статистическия програмен комитет и Комитета по парична и финансова статистика и статистика на платежния баланс за източниците и методите, които се използват от всяка държава-членка.

Metodele folosite la construirea uriaşelpr structuri megalitice cum e Puma Punku şi a piramidelor din Egipt, rămân un mister.
Методите, използвани при строежа на големите мегалитни структури, като Пума Пунку и пирамидите в Египет остават загадка.

Raportul cuprinde metodele folosite și impactul determinat de stabilirea diferitelor tipuri de obiective de reducere a riscurilor și a utilizării pesticidelor.
Докладът съдържа информация за използваните методи и последиците относно установяването на различни видове цели за намаляване на рисковете и употребата на пестициди.

Metodele folosite pentru a rezolva conflictele de conflict sunt reflectarea intențiilor rivalilor și a acțiunilor lor într-o situație dificilă:.
Начин за разрешаване на конфликти Използваните методи за разрешаване на конфликти конфронтация- отражение на намеренията на конкуренти и техните действия в трудна ситуация:.

(8) Metodele folosite pentru strângerea şi prelucrarea datelor de bază privind piscicultura ar trebui comparate şi ar trebui căutate mijloace de le îmbunătăţire a acestora.
(8) Методите, използвани за събирането и обработката на основните данни за риболовните райони, трябва да бъдат сравнени и да бъдат намерени начини за тяхното подобряване.