Exemple de utilizare a Mi-ai tăiat în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-ai tăiat calea.
Tocmai mi-ai tăiat faţa!
Току що ме отряза!Mi-ai tăiat calea!
Отряза ми пътя!La naiba, mi-ai tăiat hanoracul.
Сряза ми шибаното яке.Mi-ai tăiat faţa!
Поряза ми лицето!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tai capul
tăiate în bucăți
tăiate în jumătate
tăiate în felii
să taie lemne
tăiat mâna
tăiat în bucăţi
să taie capul
tăiate la dimensiune
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Mulţumesc că mi-ai tăiat calea!
Благодаря, че ми сече пътя!Mi-ai tăiat brațul!
Отряза ми ръката!Acum două săptămâni mi-ai tăiat rolul.
Преди няколко седмици ми оряза ролята.Mi-ai tăiat urechia!
Отряза ми ухото!Mai rău decât atunci când mi-ai tăiat mâna.
Mi-ai tăiat gâtul!
Прережи ми гърлото!Şi asta fiindcă mi-ai tăiat părule, cretinule!
А това, защото ми отряза косата, шибаняк!Mi-ai tăiat mâna.
Ти ми отсече ръката.Снимал Mi-ai tăiat mâna.
Ти отсече ръката ми.Acum mi-ai tăiat gâtul.
Сега ми резни гърлото.Mi-ai tăiat mâna jos?
Отряза ми ръката?De ce nu mi-ai tăiat gâtul când m-ai prins?
Защо не ми резна гръкляна, когато ме хванахте?Mi-ai tăiat părul.
Отрязахте ми косата.Şi tu când mi-ai tăiat cele 10 milioane de dolari.
Също като теб, като ме отряза за 10-те милиона.Mi-ai tăiat părul.
Ти отряза косата ми.Nu numai că mi-ai tăiat gâtul, mi-ai furat telefonul.
Не само, че ми преряза гърлото, а Mi-ai tăiat din ore?
Орязала си ми часовете?Ed, mi-ai tăiat urechea!
Ед, поряза ми ухото!Mi-ai tăiat degetul!
Вие ми отрязахте пръста!Mi-ai tăiat telefonul?
Ти ли ми изключи телефона?Mi-ai tăiat scara cu fierăstrăul.
Прерязаха ми стълбата.Mi-ai tăiat unghiile de la picioare.
Ти ми изряза ноктите на краката.Mi-ai tăiat părul în timp ce dormeam.
Отряза ми опашката, докъто спях.Mi-ai tăiat gâtul cu un fel de… sclipici.
Преряза ми гърлото с пръстта си.
