Сe înseamnă NE AFECTEAZĂ SĂNĂTATEA în Bulgară - Bulgară Traducere

• ни влияе върху здравето
• вредят на нашето здраве

Exemple de utilizare a Ne afectează sănătatea în Română și traducerile lor în Bulgară

Iată cum ne afectează sănătatea.
Ето как тормозят здравето ни.

Obiceiurile proaste sunt considerate aşa pentru că ne afectează sănătatea.
Лошите навици се наричат лоши, защото нанасят вреда на нашето здраве.

Ceea ce mâncăm ne afectează sănătatea şi are un impact asupra planetei.
Това, което ядем, се отразява на нашето здраве и на нашата планета.

Unele dintre ele se spune că ne afectează sănătatea.
Някои твърдят, че здравето ни сме изправени.

Spre exemplu, printre factorii care ne afectează sănătatea se numără stresul, efortul mental, un stil de viață foarte activ sau un metabolism lent.
Факторите, които влияят върху здравето ни включват например стрес, умствено усилие, много активен начин на живот или бавен метаболизъм.

Trecerea la ora de vară- cum ne afectează sănătatea?
Смяната на часовото време- как влияе на здравето?

De fapt, măsura în care poluarea ne afectează sănătatea depinde de expunere- în ce cantitate, cât de mult timp și în ce mod suntem expuși la poluanți.
Всъщност степента, до която замърсяването оказва влияние върху здравето ни, зависи от експозицията- в какво количество, колко дълго и как сме изложени на въздействието на замърсителите.

Din ce în ce mai mulți oameni de știință sunt convinși că Soarele ne afectează sănătatea mentală și fizică.
Все повече учени са убедени, че слънцето може да повлияе на психическото и физическото ни здраве.

Ne putem apleca şi analiza acest praf şi putem învăţa multe despre sănătate de la el, aşa că dacă alegerile noastre sunt o parte a sănătăţii noastre, ce mâncăm e un aspect important al sănătăţii noastre. Puteţi face ceva simplu şi elementar, anume să pozaţi mâncarea voastră, şi dacă destui oameni fac asta, putem învăţa multe despre felul în care mâncarea ne afectează sănătatea.
Можем да се пресегнем и да вземем прахта и от него можем да научим много за здравето, така че, изборите ни са част от здравето ни, това, което ядем е важен аспект на здравето ни. Можете да направите нещо много просто и основно, да имате картина на храната си, и ако достатъчен брой хора го направят, можем да научим много за това, как храната ни влияе върху здравето ни..

Suplimentele alimentare ne afectează sănătatea.
Хранителни добавки съсипват здравето ни.

Dar cărbunele nu reprezintă doar o amenințare serioasă pentru climă, poluează și aerul și ne afectează sănătatea.
Но въглищата не представляват само заплаха за климата- те замърсяват въздуха и вредят на нашето здраве.

Ce mâncăm și în ce cantitate ne afectează sănătatea și aspectul.
Какво ядем и в какво количество влияе на нашето здраве и външен вид.

Acesta este implicat, de asemenea, în formarea prafului, care deteriorează calitatea aerului și ne afectează sănătatea.
Той участва също и в образуването на прах, който влошава качеството на въздуха и влияе на здравето ни.

Satisfacția profesională redusă ne afectează sănătatea după 40 de ani.
Неудовлетворението в работата удря сериозно по здравето след 40.

Cercetătorii învață din ce în ce mai mult în fiecare zi despre modul în care alimentația și alimentarea noastră ne afectează sănătatea și genetica.
Изследователите научават все повече и повече всеки ден как нашето хранене и предлагането на храни влияят на нашето здраве и нашата генетика.

Toate acestea, într-un fel, ne afectează sănătatea, fără să ne dăm seama.
Всичко това, по един или друг начин, ще се отрази на здравето ни, без дори да забележим.

Dezechilibrele hormonale pot cauza dezvoltarea anumitor boli și probleme care ne afectează sănătatea.
Всеки хормонален дисбаланс може да доведе до развитието на някои заболявания и проблеми, които засягат нашето здраве.

(PL) Dnă preşedintă, condus fiind de ceea ce este în beneficiul consumatorilor şi ţinând seama de gradul ridicat în care alimentele pe care le consumăm ne afectează sănătatea, sunt de acord cu punctul de vedere al raportoarei în sensul că trebuie să definim în mod clar obiectivul regulamentelor privind alimentele noi.
(PL) Г-жо председател, воден от онова, което е добро за потребителите, и вземайки под внимание голямата степен на въздействие на консумираната от нас храна върху нашето здраве, аз съм съгласен с гледната точка на докладчика, че трябва ясно и точно да определим целта на регламента относно новите храни.

Puteţi face ceva simplu şi elementar, anume să pozaţi mâncarea voastră, şi dacă destui oameni fac asta, putem învăţa multe despre felul în care mâncarea ne afectează sănătatea.
Можете да направите нещо много просто и основно, да имате картина на храната си, и ако достатъчен брой хора го направят, можем да научим много за това, как храната ни влияе върху здравето ни..

Au crescut reziduurile prezente în aer, apă şi alimente, care ne afectează sănătatea şi mediul.
Повишено е количеството на остатъчни вещества във въздуха, водата и храната, което засяга нашето здраве и околната среда.

Dezechilibrele hormonale pot cauza dezvoltarea anumitor boli și probleme care ne afectează sănătatea.
Поради тази причина всеки хормонален дисбаланс може да доведе до развитие на определена болест и проблеми, засягащи здравето ни.

În funcție de lungimea de undă, poate trece prin stratul de ozon și ne afectează sănătatea în diferite moduri.
Всяка от тях преминава през озоновия слой и може да се отрази на човешкото здраве по различни начини.

Ediţia din acest an încearcă să explice situaţia actuală a calităţii aerului în Europa, de unde provin poluanţii, cum se formează și cum ne afectează sănătatea și mediul.
Тази година в изданието се прави опит да се обясни състоянието на качеството на въздуха в Европа, откъде идват замърсителите на въздуха, как се образуват те и как влияят на нашето здраве и на околната среда.

Zi de zi ne confruntăm cu o serie de efecte neplăcute, care ne afectează sănătatea picioarelor.
Всеки ден се занимаваме с неприятни фактори, които влияят негативно върху здравето на краката ни.

Numeroase gaze care determină schimbările climatice sunt și poluanţi atmosferici cunoscuţi, care ne afectează sănătatea și mediul.
Много от газовете, допринасящи за изменението на климата са и замърсителите на въздуха, които вредят на нашето здраве и на околната среда.

Sunt puţin mai scumpi decât substanțele chimice, dar dau rezultate și nici nu ne afectează sănătatea, iar asta e de neprețuit.
Малко по-скъпо е от химикалите, но получаваш резултати, а ние се грижим за здравето си и това няма цена.

Microbii care locuiesc în intestinul uman sunt responsabili pentru diverse procese care ne afectează sănătatea, genele și chiar emoțiile.
Микроорганизмите, които обитават човешките черва, се смятат за отговорни за много неща, засягащи нашето здраве, гени и дори емоции.

Cercetări ştiinţifice revoluţionare ne relevă faptul că emoţiile şi gândurile ne pot afecta sănătatea şi ne pot contura cursul vieţii.
Нови революционни изследвания доказват, че нашите мисли и емоции влияят на здравето ни и оформят течението на живота ни.

După un curs de tratament, am oprit evoluția bolii și acum nu îmi afectează sănătatea.
След курс на лечение спрях прогресията на заболяването и сега това не се отразява неблагоприятно на здравето ми.

În fiecare dimineață ne afectăm sănătatea.
Тя всекидневно заплашва здравето ни.