Сe înseamnă NE CONECTEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• ни свързва
• ни съединява
• ни свързват

Exemple de utilizare a Ne conectează în Română și traducerile lor în Bulgară

Suferința ne conectează cu ceilalți.
Болката ни съединява с другите.

Avem alte lucruri care ne conectează.
Има и други неща, които ни свързват.

Legătura ne conectează la mintea dublurii.
Връзката ни свърза с ума на двойника.

Prin acei ochelari începem să vedem rețeaua care ne conectează pe toți împreună.
През тези очила виждаме мрежата, която свързва всички заедно.

Prin aceasta, el ne conectează la forța superioară.
Тя ни свързва с висшите сили.

Ne conectează cu familia, prieteni și colegii.
Свързва ни със семейството, приятелите и колегите ни..

Aceasta e o poveste care ne conectează pe toţi.
Това е история, която свързва всички ни.

Ceva care ne conectează pe toti, la ce se întâmplă?
Нещо, което ни свързва всички заедно с това, което се случва?

Şi noi trăim într-o lume care ne conectează din ce în ce mai mult.
А живеем в свят, който ни свързва все повече и повече.

Ea ne conectează cu ceilalţi prin emoţii, dorinţe, senzaţii şi mişcare.
Тя ни свързва с другите хора чрез чувства, желания, усещания, и движения.

E o abilitate care ne conectează cu începutul.
Това е умение, което ни свързва със самото начало.

Şi au citat un sătean care a spus:"Această plimbare ne conectează la lume.".
И в този матариал бе цитиран селянин, който казва:"Това пътуване ни свързва със света.".

Această limbă nu ne conectează cu Lumea Spirituală, ci cu profesorii noştri!
Този език не ни съединява с духовния свят, а с нашите учители!

Pe parcursul dezvoltării omeniri, antice ritualuri ne conectează cu o altă dimensiune.
По целият свят древни ритуали и церемонии ни свързват с друго измерение.

Este un drum care ne conectează cu fiecare plantă şi animal de pe pământ.
Това е линия, която ни свързва с всяко живо същество и растение на Земята.

Noi şi ceilalţi suntem opuşi şi, de aceea noi avem nevoie de a treia forţă care ne conectează.
Ние с ближния сме противоположни един на друг и затова се нуждаем от трета сила, която ни съединява.

Transcendența- aceste puteri ne conectează cu un univers superior.
Трансцендентност- тези силни страни ни съединяват с Вселената.

Masca asta ne conectează cu Ali si cu trenul de Halloween, ceea ce ne conectează cu Wilden.
Тази маска ни свързва с Али и с историята във влака на Хелуин, която пък ни свързва с Уилдън.

Și cred că ar trebui să știm de unde ne vine Internetul și ar trebui să știm ce anume ne conectează fizic pe noi toți.
Трябва да знаем, мисля, че трябва да знаем откъде идва интернетът ни и трябва да знаем, какво ни свързва физически.

Ne ţine în viaţă, ne conectează și ne ajută să prosperăm.
Тя ни поддържа, свързва ни и ни помага да просперираме.

În această lume ne simţim pe noi înşine complet deconectaţi unul de celălalt şi dacă este ceva care ne conectează acesta este numai egoismul nostru.
В този свят ние се чувстваме абсолютно несвързани един с друг с добри връзки, а ако нещо ни свързва, то това е само нашият егоизъм.

Şi această piramdă a oceanului ne conectează la propria noastră piramidă a vieţii.
И тази океанска пирамида се свързва със собствената ни пирамида на живота.

Standardele ne conectează la instrumente de comunicare fiabile, la ghiduri de practică şi cadre de cooperare de încredere.
Стандартите ни свързват с надеждни начини за комуникация, кодекси за добри практики и утвърдени рамки за сътрудничество.

Oamenii sunt dornici să învețe cele mai bune practici din alte sate la care radio ne conectează- nu mai există grabă în spitale în timpul nopții.
Хората имат желание да научат най-добрите практики от други села, към които радиото ни свързва- няма повече бързане към болници в нощта на мъртвите.

Centrul de date Ashburn ne conectează la cei mai importanți furnizori și schimburi din regiune.
Ashburn дейта центъра ни свързва към най-важните доставчици на интернет в региона.

Fie ele mari, mici sau invizibile… oamenii de ştiinţă trebuie să găsească indicii fizice… a altor dimensiuni… care se presupune ca ne conectează la aceste alte lumi.
Независимо дали са големи, малки или невидими, учените трябва да намерят физични доказателства за тези измерения, които ни свързват с другите светове.

Lecțiile noastre online din limba engleză ne conectează cu adevărați profesori americani prin conversații vizuale directe.
Нашите английски онлайн уроци ни свързват с истински американски учители чрез директни визуални разговори.

Dacă împărtăşirea durerii ne conectează cu alţii şi ne reaminteşte că niciunul din noi nu suntem singuri atâta timp cât putem simţi?
Ако споделянето на болката ни свързва с останалите, и ни напомня, че никой не е сам, докато все още чувстваме?

Fotografii de acum zeci de ani ne conectează la trecut și ne dau șansa de a vedea lucruri pe care, cu siguranță, nu le vom putea face în timpul vieții noastre.
Снимките отпреди десетилетия ни свързват с миналото и ни дават шанс да разгледаме неща, които със сигурност няма да можем през целия си живот.