Сe înseamnă NE REÎNTOARCEM în Bulgară - Bulgară Traducere

• се върнем
• се връщаме

Exemple de utilizare a Ne reîntoarcem în Română și traducerile lor în Bulgară

Ne reîntoarcem imediat.
Ще се върнем веднага.

Noi plecăm pentru ca să ne reîntoarcem.
Тръгваме си, за да се върнем отново.

Ne reîntoarcem la vacă.
Да се върнем на кравата.

Am venit către tine… ne reîntoarcem către cei vii.
Идваме при теб, за да се върнем се при живите.

Ne reîntoarcem la muncă.
Връщаме се отново на работа.

Voi vorbi cu sultanul imediat ce ne reîntoarcem.
Ще говоря със султана веднага след като се върнем.

Ne reîntoarcem în laborator.
Върнете се в лабораторията.

Ne-ai plimbat in tot oraşul ca ca sa ne reîntoarcem aici!
Прекосихме целия град, за да се върнем тук?

Ne reîntoarcem la punctul iniţial.
Върни се към основите.

Plecăm de pe piatra asta şi ne reîntoarcem pe Galactica.
Ще се махнем оттук и ще се върнем на Галактика.

Ne reîntoarcem la"Sherry şi Anusul".
Завръща ме се с"Шери и Анусът".

Avem nevoie de acele concedii, ca să ne descărcăm de stres, şi apoi ne reîntoarcem la lucru mai senini şi mai liniştiţi.
Трябва да отиваме на почивки, за да се освобождаваме от стреса, а после да се връщаме отпочинали на работа.

Să ne reîntoarcem la biciclete.
Сега нека се върнем към велосипедистите.

Dacă aceasta nu se produce imediat, sau cel puţin după un interval de 5 minute, vom executa din nou mişcările indicate, fără a mai absorbi apă, apoi ne reîntoarcem la toaletă.
Ако това не стане веднага или най-късно след 5 минути, направете отново четирите движения, без да вземате вода, и се върнете в тоалетната.

Trebuie sa ne reîntoarcem, cumva, acolo.
Трябва да се върнем там някак си.

Ne reîntoarcem la"Căsuţa din preerie".
Връщаме се към"Малка къща в прерията".

Când cortexul prefrontal se deconectează, ne reîntoarcem la vechile obiceiuri, de aceea dezamăgirea este așa de importantă.
Когато префронталният кортекс се изключи се връщаме към старите си навици, и затова това развенчаване на илюзиите е толкова важно.

Ne reîntoarcem aici şi bem toată noaptea.
После се връщаме тук и ще пием цяла нощ.

Trebuie să ne reîntoarcem la a repara bombardierul.
Трябва да се върнем към оправянето на бомбоубежището.

Ne reîntoarcem acum la Hotelul Sherman şi la muzica lui Ben Bernie şi trupei lui.
Ние се връщаме в хотел Sherman с музиката на Бен Берние и неговия оркестър.

Dle Green, să ne reîntoarcem la momentul de lângă lac de ieri dimineaţă.
Г-н Грийн, нека да се върнем, към случката до езерото вчера сутринта.

Să ne reîntoarcem la conceptele fundamentale ale naturii și rațiunii, de la care am pornit.
Нека се върнем на фундаменталните понятия„природа” и„разум”, с които започнахме.

Altfel spus, ne reîntoarcem de unde am plecat în urmă cu cinci ani.
Тоест да се върнем там, откъдето тръгнахме преди 25 години.

Dacă ne reîntoarcem la Consiliu va ieşi Angie sau Russell, dar acum nimic nu este bătut în cuie.
Ако отидем пак на съвет, ще си тръгне или Анджи, или Ръсел. В момента не е ясно кой ще е следващият.

Prin urmare, consider că trebuie să ne reîntoarcem la poziţia de mediere şi luptă pentru autonomie în Sri Lanka în numele poporului tamil din nord-estul insulei.
Затова вярвам, че наистина трябва да се върнем към позицията на посредничество и да се борим за автономност в рамките на Шри Ланка от името на тамилския народ в североизтока.

Eu şi Odo ne reîntoarcem pe DS9 după ce am verificat procedurile de securitate la Prophet's Landing, colonia Bajorană cea mai apropiată de graniţa Cardassiană.
Двамата с Одо се връщаме на ДК 9, след инспекция на охранителните процедури на Земята на Пророците, бейджорската колония в близост до границата с Кардасия.

Înainte de a ne reîntoarce în Goguryeo, vom recuceri fortăreaţa Namso.
Преди да се върнем в Когурьо, трябва да си възвърнем крепост Намсо.

Câtiva dintre noi deja se întrebau daca ne vom reîntoarce întregi de acolo.
Някои от нас вече се чудеха дали ще се завърнем цели.

Îţi promit că mă voi reîntoarce!
Обещавам, че ще дойда!