Сe înseamnă NECONTROLABILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• неконтролирани
• неконтролируеми

Exemple de utilizare a Necontrolabile în Română și traducerile lor în Bulgară

Șocuri sau tremurări necontrolabile.
Тръпки или неконтролируеми треперения.

Agenți ai Chaos- sălbatice și necontrolabile, dar ele sunt conduse de curaj și dorința de a muri în mijlocul bătăliei.
Служители на Chaos- диви и неконтролируеми, но те са движени от смелост и готовност да умрат в разгара на битката.

Da, dar atracţia fizică nu e una dintre forţele necontrolabile?
Да, но не е ли физическото привличане една от неустоимите сили?

Contracţii musculare violente, necontrolabile, adesea însoţite de stare de pierdere a conştienţei, care se pot datora unei crize epileptice(convulsii).
Силни, неконтролирани мускулни контракции, често придружавани с безсъзнание, което може да се дължи на епилептичен пристъп(припадъци).

Mişcări oculare rapide, necontrolabile(nistagmus);
Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).

Si experimentele lui Manheim cu gravitatea si timpul erau rudimentare si necontrolabile.
И експериментите на Манхайм с гравитацията и времето са недоразвити и неконтролируеми.

O teorie pentru schimbările de dispoziție și paranoia necontrolabile ale lui Ivan a fost mercurul pe care el a început să îl ia ca analgezic.
Една теория за неконтролируемите промени на настроението и параноя на Иван беше живакът, който започна да приема като болкоуспокояващо средство.

Totuşi, este necesar, deoarece unele ţări duc o luptă lungă şi grea împotriva bolilor necontrolabile ale animalelor.
Това обаче е необходимо, защото някои държави се борят усилено и продължително с неконтролируемите болести по животните.

De asemenea, șocurile necontrolabile sunt generalizate atunci când sunt afectate grupurile musculare și locale atunci când se dezvoltă într-un anumit segment al corpului.
Също така неконтролирани потрепвания се генерализират, когато засягат група мускули, и локални, когато се развиват в определен сегмент на тялото.

Mişcări ale ochilor rapide, necontrolabile(nistagmus).
Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).

Aceasta este o inflamație acută a pancreasului, în care există întotdeauna o durere puternică și bruscă în ficat, iar în 30-60 de minute hipertermia(febra), febra și vărsăturile necontrolabile se alătură acesteia.
Това остро възпаление на панкреаса форми, в които винаги има една силна, внезапна болка в черния дроб, както и на 30-60 минути се присъедини към него пирексия(повишена температура), неконтролируема треска и повръщане.

Un număr de 75 de incendii au izbucnit doar în Grecia, şase dintre ele fiind complet necontrolabile; cel mai grav dintre ele, după cum am auzit astăzi, a izbucnit la nord de Atena, aproape de capitală.
Общо 75 пожара бушуваха само в Гърция, шест от тях напълно извън контрол, най-сериозният, както днес чухме, на север от Атина, близо до столицата.

Nu există alte pieţe care pot potrivi de participare şi volumul în valută de comercializare, astfel devine un refugiu pentru comercianţi în valută care doresc lacune mai mici privind preţurile şi piroane inconsistente şi alte condiţii în schimbare şi necontrolabile, care sunt comune in alte piete de volum mic ca la termen.
Няма друг пазар, който може да съвпада с участието и обем в Forex търговия, така че тя се превръща в рай за валутните търговци, които искат по-малки пропуски на цени и непоследователно шпайкове и други променяща се и неконтролируеми условия, които са често срещани в други пазари с ниски обеми, като фючърси.

Mişcări necontrolate ale corpului(ticuri), spasme musculare necontrolabile, care afectează ochii, capul şi toracele(coreoatetoză) sau alte mişcări neobişnuite ale corpului cum sunt spasme, tremor sau rigiditate.
Неконтролирани движения на тялото(тикове), неконтролирани мускулни спазми, засягащи очите, главата и торса(хореоатетоза) или други необичайни движения на тялото като потрепване, треперене или скованост.

Desigur, toate atacurile de pasiune și forțã necontrolabile sunt tulburatoare.
Разбира се, всички атаки на неконтролируеми страсти и сили са обезпокоителни.

Reacţii adverse frecvente Acestea pot afecta până la 1 din 10 persoane:• agresivitate sau iritabilitate• mişcări rapide, necontrolabile ale ochilor(nistagmus)• frisoane sau tremurături• dificultăţi de somn• diaree• uscăciunea gurii• senzaţie de oboseală• durere de spate, de articulaţii, sau în altă parte.
Чести нежелани реакции Те могат да засегнат до 1 на 10 пациенти:• агресивност или раздразнителност• бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм)• треперене или тремор• проблеми със съня• диария• сухота в устата• отпадналост• болка в гърба, ставите или на други места по тялото.

Senzaţie de ameţeală la ridicarea în picioare, mişcări necontrolabile ale feţei sau corpului.
Чувство на замаяност при ставане, неконтролируеми движения на лицето или тялото.

O boală a cărei simptome în perioada uremică pot duce la pierderea completă a poftei de mâncare, vărsăturile necontrolabile, care nu aduc nici o ușurare vizibilă, absența aproape completă a funcției urinare, se dezvoltă rapid.
Болест, чиито симптоми в уремичния период могат да доведат до пълна загуба на апетит, неконтролируемо повръщане, което не води до никакво видимо облекчение, почти пълна липса на уринарна функция, се развива бързо.

Unele simptome ale acestui sindrom sunt: febră inexplicabilă, transpiraţie, creşterea frecvenţei cardiace, diaree, contracţii musculare(necontrolabile), tremor, reflexe vii, nelinişte, schimbări ale dispoziţiei şi stare de inconştienţă.
Някои от симптомите на този синдром са: необяснима треска, потене, ускорен пулс, диария,(неконтролирани) мускулни контракции, треперене, силно оживени рефлекси, безпокойство, промени в настроението и безсъзнание.

O senzatie de anxietate necontrolabila atunci cand este expusa la sursa fobiei;
Усещане за неконтролируемо безпокойство, когато е изложено на източника на страх.

Săracul, cred că sufera de pica, o dorinţa necontrolabilă de a mânca orice.
Горкият глупак. Страда от неконтролируемо желание да яде всичко.

Puterea lor este necontrolabilă.
Силите в тях са неконтролируеми.

Este pur şi simplu necontrolabilă.
Тя е просто неуправляема.

Agresivitatea sa subconştientă se transferă în prima ceakră şi devine necontrolabilă.
Неговата подсъзнателна агресия се премества в първата чак- ра и става неуправляема.

Căzutul este accidental, este necontrolabil.
Падането е случайност, не подлежи на контрол.

Parkinson-ul este asociat cu un tremurat necontrolabil, pierderea coordonarii si echilibrului si se crede ca folosirea in mod regulat de ginkgo biloba atenueaza aceste simptome.
Паркинсонът се свързва с неконтролируемо треперене, загуба на координация и баланс, и се смята, че редовната употреба на Гинко Билоба облекчава тези симптоми.

Producția a scăzut de testosteron conținutul său în sânge, ejaculare necontrolabilă, rapid;
Намаленото производство на тестостерон съдържанието му в кръвта, неконтролируемо, бързо еякулация;

Omul sări de pe scaun şi paced-te şi în jos camera în necontrolabil agitaţie.
Мъжът скочи от стола си и започна да обикаля нагоре и за определяне на стая в неконтролируеми възбуда.

Ca urmare, ciupercile nu vor avea concurenți naturali și vor putea să se multiplice necontrolabil, provocând mirosul.
В резултат на това гъбите няма да имат естествени конкуренти и те ще могат да се размножават неконтролируемо, причинявайки млечница.

Studiul, care a fost publicat în revista științifică Maturitas, a evaluat 50 de persoane cu tensiune arterială"necontrolabilă".
Изследването, публикувано в научното списание Maturitas, оценява 50 души с"неконтролируемо" кръвно налягане.