Сe înseamnă НЕКОНТРОЛИРАНИ în Română - Română Traducere

• necontrolate
• necontrolabile
• incontrolabile
• nereglementate
• necontrolată
• necontrolați
• necontrolat
• nesupravegheate

Exemple de utilizare a Неконтролирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Опасности, предизвиквани от неконтролирани движения.
Riscuri datorate mişcărilor necontrolate.

Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).
Mişcări oculare rapide, necontrolabile(nistagmus);

Лошото е че дори и контролирани пожари, понякога стават неконтролирани.
Dar şi derapajele controlate pot deveni, uneori, de necontrolat.

Бързи, неконтролирани движения на очите(нистагъм).
Mişcări ale ochilor rapide, necontrolabile(nistagmus).

Искаме да предотвратим генерирани бюлетини и неконтролирани маркетингови мерки.
Ne dorim să prevenim buletinele informative generice și măsurile de marketing neoperate.

Неконтролирани изследвания звучи страхотно, докато не се хванеш с това.
Cercetările nereglementate sună bine până când începi să le faci.

Не развила неконтролирани гняв, плач и безпокойство.
Nu a dezvoltat o furie de necontrolat, de strigate, de anxietate.

Значи, седем часа стажантите ви вилнеят в болницата напълно неконтролирани.
Deci, timp de câteva ore stagiarii tăi alergau bezmetici prin spital, complet nesupravegheaţi.

Открити, неконтролирани разширени проучвания при педиатрични пациенти.
Studii de extensie deschise, necontrolate, la pacienți copii și adolescenți.

Първите есенни лъчи на слънцето за Мардж означават неконтролирани полови хормони, които предотвратяват съня.
Primele raze de toamnă ale soarelui pentru Marge au însemnat hormoni sexuali necontrolați care împiedica somnul.

Неконтролирани, неутрофилите elastase унищожава алвеоли, които могат да доведат до емфизем.
Necontrolată, elastaza neutrofile distruge alveole, care pot conduce la emfizem.

С развитието на патологични неконтролирани ситуации пациентите са хоспитализирани в психиатрична болница.
Odată cu dezvoltarea situațiilor patologice incontrolabile, pacienții sunt internați într-un spital de psihiatrie.

Неконтролирани от лекарите, антибиотиците често са причина за възпалителни процеси в организма.
Necontrolată de medici, antibioticele sunt adesea cauza proceselor inflamatorii în organism.

В допълнение, спонтанни звуци често са мъркане, покекиване и подобни звукови форми, неконтролирани от човека.
În plus, sunetele spontane sunt de multe ori grunting, pokhekivanie și forme similare de sunet, necontrolate de om.

Тревожно е, за неконтролирани социално медийни дейности на вашето дете ви ограбва от сън?
Este îngrijorătoare despre nesupravegheate activitățile de social media ale copilului vă jefuit de somn?

Неговите съединения насърчават овулацията и стимулират метаболитната активност, която е нарушена поради хормонални неконтролирани.
Compușii săi promovează ovulația și stimulează activitatea metabolică compromisă datorită necontrolorilor hormonali.

Пациентите могат да се оплакват от неконтролирани мисли, които могат да преминат"двойно" или несъзнателно да спрат напълно.
Pacienții se pot plânge de gânduri incontrolabile, care pot merge"dublu" sau se pot opri în mod inconștient.

Когато неконтролирани и неразрешени приемане на хапчета да причинят месечно, последствията ще бъдат много разнообразни.
Odată cu luarea necontrolată și neautorizată a pastilelor pentru a provoca lunar, consecințele vor fi foarte diverse.

Витамин А се бори със свободните радикали, които, ако останат неконтролирани, могат да влошат възпалението и да причинят клетъчни увреждания.
Vitamina A combate radicalii liberi, care, dacă sunt lăsați necontrolați, pot agrava inflamația și pot cauza leziuni celulare.

Внезапните или неконтролирани промени на дозата са опасни и могат да предизвикат рецидив на шизофрения или други усложнения.
Modificările dozelor bruște sau nesupravegheate sunt periculoase și pot declanșa o recidivă a schizofreniei sau alte complicații.

Списъкът на разрешените лекарства по време на бременност се стеснява, не може да се приемат неконтролирани конвенционални билки, таблетки и мултивитамини.
Lista medicamentelor aprobate în timpul sarcinii este îngustată, nu puteți lua necontrolat plantele, pastilele și multivitaminele obișnuite.

Силни, неконтролирани мускулни контракции, често придружавани с безсъзнание, което може да се дължи на епилептичен пристъп(припадъци).
Contracţii musculare violente, necontrolabile, adesea însoţite de stare de pierdere a conştienţei, care se pot datora unei crize epileptice(convulsii).

При продължителна употреба и неконтролирани показатели промени анализ лекарство в кръвта, а именно, намаляване на нивото на калций и фосфор.
Cu utilizarea necontrolată și prelungită a medicamentului, se schimbă parametrii de testare a sângelui, și anume, o scădere a nivelului de calciu și fosfor.

Някои хора могат да се борят с различни обсесивни страхове или неконтролирани мисли, други живеят в постоянно напрежение, което изобщо не ги безпокои.
Unii indivizi se pot lupta cu diferite temeri obsesive sau cu gânduri incontrolabile, altele trăiesc în tensiune constantă, care nu le deranjează deloc.

Диарията е течен изпражнения с високо съдържание на вода(воднисти), придружени от внезапни пристъпи, често неконтролирани, с коремни спазми и болезненост.
Diareea este considerat fecale lichide, cu un conținut ridicat de apă(apos), însoțit de impulsuri ascuțite adesea necontrolate, cu crampe abdominale și durere.

Преди четиридесет години големи количества неконтролирани, непречистени или частично пречистени отпадъчни води се изхвърляха в много от водните обекти на Европа.
În urmă cu patruzeci de ani, cantități mari de apă uzată necontrolată, netratată sau tratată doar parțial erau revărsate în multe dintre apele Europei.

Също така неконтролирани потрепвания се генерализират, когато засягат група мускули, и локални, когато се развиват в определен сегмент на тялото.
De asemenea, șocurile necontrolabile sunt generalizate atunci când sunt afectate grupurile musculare și locale atunci când se dezvoltă într-un anumit segment al corpului.

Маркетинговата среда на предприятието се състои от набор от неконтролирани фактори, като се има предвид кое е необходимо да се извърши набор от маркетингови дейности.
Mediul de marketing al întreprinderii constă într-un set de factori necontrolați, ținând seama de care, este necesar să se efectueze un set de activități de marketing.

От всички изпитвания(контролирани и неконтролирани) с ламотрижин при биполярно разстройство кожни обриви са наблюдавани при 12% от пациентите на ламотрижин.
Când se iau în considerare toate studiile pentru boala bipolară(controlate şi necontrolate) efectuate cu lamotrigină, erupţiile cutanate au apărut la 12% dintre pacienţii trataţi cu lamotrigină.

При специфични състояния и когато състоянията на пациента с астма са неконтролирани, дихателните пътища са по-податливи на възпаление, което предизвиква астматичен пристъп.
În condiții specifice și atunci când afecțiunile pacientului astmatic sunt necontrolate, căile respiratorii sunt mai predispuse la inflamație, declanșând o criză de astm.

Cum se folosește „неконтролирани” într -o propoziție

Засилване прилагането на контрола върху неконтролирано изхвърляне и неконтролирано изгаряне на отпадъци и др. неконтролирани методи за обезвреждане на отпадъци;

Ако детето Ви е в безсъзнание (не можете да го събудите) или ако има припадъци или гърчове (резки неконтролирани движения).

-синдром на повишено отделяне на антидиуретичен хормон: ако се чувствате уморен, слаб или объркан и имате сковани и неконтролирани мускули.

Всички изброени дотук средства за пречистване на тялото ще останат без резултат, ако приемането на алкохол в неконтролирани количества продължи.

Засилено прилагане на контрола върху неконтролирано изхвърляне и неконтролирано изгаряне на отпадъци и др. неконтролирани методи за обезвреждане на отпадъците

При копиране и/или разпечатване от клиента, тези документи се приемат за неконтролирани копия и ОСП не отговаря за тяхната актуалност.

Резултатът от това притискане е епилептичен припадък, който се изразява в неконтролирани потрепвания на части от тялото и загуба на съзнание.

2. Приспособления, предпазващи от падания, отбелязани в раздел 3.2. на приложение I, които предпазват кабината от падане или неконтролирани движения нагоре.