Сe înseamnă NU TE PLICTISESC în Bulgară - Bulgară Traducere

• няма да те отегчавам
• не ви отегчавам
• няма да ти досаждам

Exemple de utilizare a Nu te plictisesc în Română și traducerile lor în Bulgară

Nu te plictisesc?
Не те отекчавам?

Sper că nu te plictisesc.
Дано не те отегчавам.

Nu te plictisesc? Nu,?.
Отегчавам ли те?

Sper ca nu te plictisesc.
Надявам се, че не ви отегчавам.

Nu te plictisesc, nu?.
Не те отегчавам, нали?

Sper că nu te plictisesc.
Надявам се, че не ви отегчавам.- Не,.

Nu te plictisesc cu argumente.
Няма да те отегчавам защо.

Hei! Shanti, sper că nu te plictisesc.
Хей, надявам се, не те отегчавам, Шанти.

Nu te plictisesc cu detalii.
Няма да ти досаждам с подробности.

Probleme diplomatice nu te plictisesc de moarte, Ducesă?
Дипломатическите дела не ви ли отегчават, дукесо?

Nu te plictisesc cu amănunte… probleme de familie.
Няма да те отегчавам с детайли, но са семейни неща.

Și, știi, porniți-l în sus,, astfel încât sã nu te plictisesc.
И както знаете, променете нещо, за да не ви е скучно.

Azi nu te plictisesc cu prostiile mele.
Няма да ти досаждам с моите глупости.

Dar când copilul Hazel va fi sănătos, nu te plictisesc de ea.
Но когато бебето Hazel ще бъде здрав, да не се отегчават с него.

Nu te plictisesc cu detalii, dar găzduim o serie de evenimente ca să strângem bani pentru şcoli.
Няма да ви отегчавам с детайлите. Но ще организираме серия от събития да съберем пари за обществените училища.

Deşi eu nu pot să cred un joc aranjat nu te plictisesc.
Въпреки, че не мога да повярвам, че измамна игра не ви доскучае.

Nu te plictisesc cu detalii, dar e… e foarte supărat pe mine şi sper că de asta nu m-a sunat, în loc… să fie.
Няма да те отегчавам с подробностите, но той ми е много сърдит и се надявам, че затова не ми се обажда, а не защото е.

Nu te plictisesc cu detaliile tehnice, dar maşina asta va îmbunătăţi mult eficienţa şi va mări profiturile companiei.
Сигурно ти досадих с техническите детайли… Но тази машина ще подобри значително нашата ефективността и… И ще увеличи печалбите на Компанията.

Nu vă plictisesc cu istoria lui milenară.
Няма да ви отегчавам с вековната фамилна история.

Nu vă plictisesc obiceiurile noastre primitive?
Няма ли да се отегчите от нашите примитивни развлечения?

Doar nu te plictisim noi pe tine,?.
Не те отегчаваме, нали? Такова готино хлапе като теб…?

Poze care arată că nu te PLICTISEȘTI niciodată lângă copii.
Снимки, които доказват, че около деца никога не е скучно.

Poze care arată că nu te PLICTISEȘTI niciodată lângă copii.
Снимки, които показват, че никога не е скучно с деца.

Nu vă plictisesc?
Не ви ли отегчавам?

Nu vă plictisesc cu detaliile.
Няма да ви занимавам с подробностите.

Joaca online jocul Drakensang Online niciodată nu te plictisești.
Играйте онлайн игра Drakensang Online, че никога няма да скучаете.

Cum se primește să nu vă plictisiți unul de altul?
Как успявате да не си омръзнете един на друг?

Nu vă plictisiți, deoarece tipurile de încărcături sunt foarte rapid înlocuite;
Не се отегчавайте, защото видовете товари се заменят много бързо;

Nu vă plictisiți să îi vedeți anual?
Това не ви ли омръзна да го дъвчете всяка година?

Fiind în concediu de maternitate, să nu vă plictisiți.
Да бъдеш в отпуск по майчинство, да не се отегчаваш.