Сe înseamnă NUMEROȘII în Bulgară - Bulgară Traducere

• многобройните
• многото
• множеството
• многобройни

Exemple de utilizare a Numeroșii în Română și traducerile lor în Bulgară

Printre numeroșii rude, frații ocupă un loc important.
Сред многото роднини братята заемат важно място.

De asemenea, vă putem recomanda unul dintre numeroșii noștri parteneri de instalare certificați.
Също така можем да ви насочим към един от многото сертифицирани партньори за инсталиране.

Numeroșii actori implicați se destabilizează reciproc.
Многото участници в конфликта се дестабилизират взаимно.

Au fost verificați numeroșii să ia decizia aici.
Проверени многобройни го вземе и вземане на решение тук.

Printre numeroșii agenți de sinteză detergenți utilizați pentru sticlă sunt:• Testați.
Сред многобройните почистващи синтетични агенти, използвани за стъклария, са:• Тествайте.

Și acest lucru este confirmat de numeroșii admiratori ai produselor Sexy Life.
И това се потвърждава от многобройните почитатели на Секси продукти живот.

Principala divertisment a lui Jennifer în acel moment dificil a fost interpretarea improvizată pe care a aranjat-o pentru numeroșii ei frați și surori.
Основните развлечения на Дженифър в този труден момент са импровизираните изпълнения, които тя подрежда за многобройните си братя и сестри.

Și astăzi, numeroșii urmași ai UFD nici măcar nu sunt în parlament.
И днес многобройните наследници на СДС дори не са в парламента.

Ei sunt convinși că boala periculoasă poate fi adusă de numeroșii refugiați din această regiune.
Те са убедени, че опасната болест може да бъде пренесена от многобройните бежанци от района.

A fost unul din numeroșii colegi deținuți care avea planuri mari de viitor.
Бил един от многото колеги затворници който имал големи планове за бъдещето.

Această transformare este însă complexă și nu va fi posibilă decât dacă numeroșii actori diferiți se angajează într-un efort comun.
Тази трансформация обаче е сложна и възможна само ако многото различни участници се ангажират в съвместно усилие.

Mumcu este doar unul din numeroșii jurnaliști asasinați în Turcia pentru că au apărat adevărul.
Мумчу е само един от многото журналисти, които са били убити в Турция, защото са се борили за истината.

Cu câteva zile înainte de alegerile europene din mai 20, Dieter Udolph se referă la numeroșii expozanți din regiunea europeană.
Няколко дни преди европейските избори на май 20, Дитер Удолф се позовава на многобройните изложители от европейския регион.

Şi dvs. puteți deveni unul dintre numeroșii noștri clienți, dacă locuiți sau lucrați în sectorul 3.
И вие можете да станете един от нашите многобройни клиенти, ако живеете или работите в жк.

Printre numeroșii factori posibili care provoacă apariția unei afecțiuni, se izolează o infecție bacteriană a Helicobacter pylori, care este cauza principală a bolii.
Сред многобройните възможни фактори, предизвикващи появата на състояние, се изолира бактериална инфекция на Helicobacter pylori, която е основната причина за заболяването.

Predispunerea genetică minoră este doar unul dintre numeroșii factori, care contribuie la dezvoltarea bolii.
Генетичната предразположеност е само един от многото фактори, които благоприятстват заболяването.

CBD este unul dintre numeroșii compuși, cunoscuți sub numele de canabinoizi, care se găsesc în planta de canepa.
CBD е едно от многото съединения, известни като канабиноиди, които се намират в канабисато.

Ea exercita controlul asupra plății taxelor vamale pentru mărfurile care numeroșii comercianți bulgari și străini introduceau în capitală.
Тя осъществявала контрола върху заплащането на митата на стоките, които многобройните български и чуждестранни търговци докарвали в столичния град.

Cum ar vrea să creadă numeroșii fani ai seriei de televiziune că acest loc minunat cu o piscină magică lunară există de fapt!
Как би искал да повярва на многобройните фенове на телевизионните сериали, че това прекрасно място със лунен магически басейн действително съществува!

Pe parcursul paginilor, Fabrice Luchini evocă numeroșii autori cărora le-a dat vocea: Molière, Beckett, Hugo, Flaubert….
Навсякъде в страниците Фабрис Лучини предизвиква многобройните автори, на които е дал глас: Молиер, Бекет, Юго, Флаубер….

Spre deosebire de numeroșii analogi, acest supliment alimentar este complet și oferă un rezultat stabil fără medicamente suplimentare, fără masaj de prostată, fără efecte secundare.
За разлика от многобройните аналози, тази хранителна добавка е пълна и дава стабилен резултат без допълнителни лекарства, без масаж на простатата, без странични ефекти.

Această“stimulare debază” a pășunatului este intensificată în continuare de numeroșii stimulenți punctuali subțiri ai inelelor mici de pimple, care în combinație creează o lume emoțională unică.
Това пасивно“основно стимулиране” се засилва още повече от многото тънки точни стимули на малките пъпки, които в комбинация създават уникален емоционален свят.

Numeroșii refugiați provenind din această țară și cei care au nevoie de asistență umanitară să găsească primire și solidaritate, care să poată atenua suferințele lor cumplite.
Многобройните бежанци, идващи от тази страна и нуждаещи се от хуманитарна помощ, да намерят съдействието и солидарността, които биха могли да облекчат болезнените им страдания.

Alimentația este unul dintre numeroșii factori care influențează apariția anumitor boli umane.
Диетата представлява един от много фактори, влияещи върху началото на някои заболявания при човека.

Însă numeroșii parametri care trebuie luați în calcul pun sistemul la încercare, iar emergența energiilor din surse regenerabile poate contribui la dezechilibrarea acestuia.
Трябва обаче да се вземат предвид множество параметри, поставящи системата под натиск, а увеличаващото се използване на възобновяемите енергийни източници може да допринесе за нарушаването на баланса ѝ.

Audiența este reprezentată de miliardele de zei și numeroșii oameni cerești ai întregului cosmos- este ca și cum ei vizionează o piesă într-un teatru.
Публиката са безчетните Богове и многобройните небесни хора в целия космос- все едно гледат пиеса в театъра.

Probabil faceți parte dintre numeroșii utilizatori care folosesc calculatoare, laptopuri și dispozitive mobile zilnic, fără să îi intereseze care este rezoluția ecranului lor.
Може да сте един от многото хора, които ежедневно използват компютри, лаптопи и мобилни устройства, без изобщо да се замисляте за разделителната способност на екрана си.

Acest lucru este foarte important pentru numeroșii producători de vin din sud-vestul Franței, și, desigur, de aceea am votat așa cum am făcut-o.
Това е много важно за многобройните производители на вино в югозападна Франция и затова, разбира се, гласувах по този начин.

Polenul Ryegrass este unul dintre numeroșii agenți fitoterapeutici folosiți pentru a gestiona simptomele unei prostate mărită(3).
Прашецът с райграс е един от многото фитотерапевтични средства, използвани за овладяване на симптомите на увеличена простата(3).

Acest grad vă va oferi posibilitatea de a examina numeroșii factori implicați în comportamentul infracțional și modul în care societatea răspunde prin sistemul de justiție penală.
Тази степен ще ви даде възможност да разгледате много фактори, свързани с престъпното поведение и как обществото реагира чрез наказателната система.