Сe înseamnă OBSEDATE în Bulgară - Bulgară Traducere

• обсебени

Exemple de utilizare a Obsedate în Română și traducerile lor în Bulgară

Sunt obsedate de sapat.
Обсебени са само от копането.

Ea şi bunica mea erau obsedate de ea.
С баба бяха обсебени от нея.

Sunt obsedate… târfulitele astea!
Побъркани са по теб!

De persoanele care sunt obsedate de mine.
С човекът, който е обсебен от мен.

Sunt obsedate de muzica lui.
Обсебени са от музиката му.

Eu şi prietenele mele… eram obsedate după el.
Приятелите ми и аз… бяхме обсебени от него.

Sunt obsedate de curatenie si ordine.
Те са обсебени от чистотата и реда.

De ce sunteţi atât de obsedate de tipul ăsta?
Защо и двете сте се побъркали толкова по този тип?

Femeile sunt obsedate de pasiune, iubirea nu le este cunoscută": adevăr sau exagerare?
Жените са обсебени от страст, любовта е неизвестна за тях": истина или преувеличение?

Unele femei sunt literalmente obsedate de obezitate.
Някои жени са буквално обсебени от затлъстяване.

Franţuzoaicele nu sunt obsedate să bea paharul ocazional de vin când sunt însărcinate.
Знаеш ли, французойките не се вманиачават заради чаша вино от време на време, когато са бременни.

Ce-i cu târfele alea două care-s obsedate de tine?
Какво става с двете уличници, които са обсебени от теб?

Ştim că sunt obsedate de cultura celebrităţilor.
Знаем, че са обсебени от знаменитости.

Winifred, fetele cuminți nu-s obsedate de monștri!
Унифред, добрите момичета не бива да бъдат обсебени от чудовища!

Femeile sunt atât de obsedate de ceea ce nu a făcut, încât nu observă deloc ceea ce face.
Жените са толкова обсебени от това, което той не е направил, за да не забележат изобщо какво прави.

Un rechizitoriu nimicitor al societăţii noastre obsedate de sport.
Язвително обвинение към обсебеното ни от спорт общество.

Dar azi înfruntăm ţinte anonime obsedate să impresioneze persoane pe care nici măcar nu le cunosc!
Но днес се изправяме пред анонимник обсебен да впечатли хора които дори не познава!

Fetele slabe, elegante şi proaste, cu un fund mare şi obsedate de muzica country!
Мършава, модерна и тъпа, с голям задник и обсебена от кънтри музика!

Prin urmare, pentru persoanele obsedate de curatenie si igiena, baia este o provocare zilnica.
Ето защо хората, които са обсебени от чистота и хигиена, виждат банята като ежедневно предизвикателство.

Cute tatuaj magic acuarelă de pisică pe picior pentru fete obsedate de feline.
Сладко магическо играеща котка акварел татуировка на ръка за момичетата, обсебени от котки.

Prin urmare, pentru persoanele obsedate de curățenie și igienă, baia este o provocare zilnică.
Ето защо хората, които са обсебени от чистота и хигиена, виждат банята като ежедневно предизвикателство.

Toate cele mai moderne centre de divertisment pentru copii din Moscova nu sunt obsedate de monotonie.
Всички най-модерни детски развлекателни центрове в Москва не са обсебени от монотонност.

Cele două femei, ambele inteligente, sunt obsedate una de cealaltă și încep un joc de-a șoarecele și pisica.
Двете изключително интелигентни жени са вманиачени една в друга и се сблъскват в епична игра на котка и мишка.

Încă de la începerea războiului din Irak, serviciile de informaţii au fost obsedate de armele biologice şi chimice.
От началото на войната в Ирак, от защитното разузнаване са луди по биологични или химични оръжия.

Prietene mea şi cu mine suntem obsedate de patiseria franceză.
Моята приятелка и аз сме обсебени от френското сладкарство.

S-ar putea să observați că persoanele în vârstă cu această problemă repetă sarcinile de zi cu zi sau sunt obsedate de colectarea de lucruri inutile.
Може да забележите как възрастните хора с този проблем повтарят ежедневните си задачи или са обсебени от събирането на ненужни неща.

E doar un joc de care eu şi sora ta suntem obsedate,- este cu cuvinte încrucişate.
Това е просто игра, сестра ти и аз… сме се пристрастили към"Думи с приятели".

Aceste simboluri sunt de mii de ani… grupuri obsedate de moarte si crime ritualice.
Тези символи датират от преди хиляди години… групи, обсебени от смърт и ритуални убийства.

De ce sunt atat de multe culturi antice care sunt obsedate de simbolismul glandei pineale?
Защо ли толкова много древни култури са обсебени от символизма свързан с тази жлеза?

Cuplurile, extenuate de brutala plecare din casă, sunt obsedate de găsirea unui loc unde să stea jos.
Двойките, изтощени от самото напускане на къщата, са обсебени от намирането на място за посядване.