Сe înseamnă OMNIPOTENŢA în Bulgară - Bulgară Traducere

• всемогъществото
• всемогъщество

Exemple de utilizare a Omnipotenţa în Română și traducerile lor în Bulgară

Omnipotenţa te orbeşte frate.
Обвиняваш собствения си брат.

Şi, odată cu ea, şi omnipotenţa ta.
С нея и всемогъществото си.

Niciunde nu se vede omnipotenţa lui Dumnezeu mai clar decât în Creaţie.
Никъде не се вижда по-ясно Божието всемогъщество отколкото при сътворението.

Pentru totdeauna pe aceştia cu omnipotenţa Sa.
Вечни са със простотиите си.

Omnipotenţa înseamnă că Dumnezeu e atotputernic sau că are putere nelimitată.
Всемогъщество означава, че Бог е всесилен или че има неограничена власт.

Să dovedim că avem controlul. Să ne demonstrăm omnipotenţa.
Да му покажем, че е в ръцете ни, да демонстрираме мощ.

Iov recunoştea omnipotenţa lui Dumnezeu în a-Şi duce la îndeplinire planurile.
Йов признаваше Божието всемогъщество при изпълнението на Неговите планове.

Am început o comunicare pe tema asta:"Dependenţa de risc şi omnipotenţa".
Вече пиша статия за зависимостта от риска и всемогъществото.

Credinţa în omnipotenţa tehnicilor de marketing schimbă natura bisericii.
Вярата във всемогъществото на маркетинговите техники променя характера на църквата.

Membrilor Q le-au lipsit întotdeauna manierele sau ăsta e rezultatul vreunui proces natural evoluţionar ce vine odată cu omnipotenţa?
Кю винаги ли са страдали от липса на обноски, или е в резултат на някакъв естествен еволюционен процес, свързан с всемогъществото?

În timp ce ei vorbesc despre supremaţia statului, îi declară omnipotenţa asupra indivizilor şi prevestesc momentul când vor domina Pământul.
Докато проповядват върховенството на закона, декларират всемогъществото си над индивида и предричат евентуална доминация над хората от целия свят.

Dar unele dintre atributele lui Dumnezeu nu vor fi împărtăşite niciodată de fiinţele create- omniprezenţa, omniscienţa, omnipotenţa şi sfinţenia.
Но някои от Божиите качества никога няма да бъдат притежавани от създадени същества- всеприсъствие, всезнание, всемогъщество и святост.

Toate acestea decurg din faptul că omnipotenţa nu se limitează la a crea lucruri având o natură, ci că ea dă de asemenea naştere naturii tuturor lucrurilor şi tuturor fiinţelor.
И всичко това произтича от факта, че всемогъществото не само създава неща, притежаващи същност, но и поражда същността на всички неща и същества.

Şi cum te uiţi la ea vezi cât este de imens impulsul creativ şi puterea Domnului, şi cum omnipotenţa Lui se reflectă chiar şi în acest animal.
Хората могат само да го зяпат и да се дивят на креативните изблици на Бог. Да видят всемогъществото му, изразено в това животно.

El dădea ca învăţătură încrederea în omnipotenţa binefacerii lui Dumnezeu şi proclama credinţa ca fiind actul prin care oamenii căpătau graţia lui Dumnezeu.
Той учеше хората да се доверяват ва всемогъщото милосърдие на Бога и провъзгласи, че вярата е този акт, благодарение на който човек се сдобива с Божието благоволение.

Suprarealismul este credinţa în realitatea superioară a unor forme de asociere până atunci dispreţuite, în omnipotenţa visului, în jocul dezinteresat al gândirii.
Сюрреализмът се основава на вярата във висшата същност на определени форми на пренебрегвани преди асоциации, във всемогъществото на съня, в безразличната игра на мисълта.

Omnipotenţa înglobează potenţialul puterii Atotputernicului Suprem şi al Fiinţei Supreme, dar actele volitive ale lui Dumnezeu Supremul nu sunt înfăptuiri personale ale Dumnezeului Infinit.
Всемогъществото обхваща енергийния потенциал на Всемогъщия-Висшия и Висшето Същество, но волевите актове на Бога-Висшия не са лични дела на Бог-Безкрайния.

Stai puţin, Boab, să-ţi fie foarte clar un lucru… De câte ori cobor pe pământ, un ciudat comentează ce ar trebui să fac sau să nu fac. Sau vreun licean idiot deschide o discuţie filozofică… despre mine, omnipotenţa mea, natura mea, şi toate prostiile astea.
Задръж за секунда, Боб, нека си изясним нещо… всеки път някой ми казва какво да направя и какво не или някой глупав студент спори с мен за моята природа, за моите всемогъщи познания и това е шибана работа.

Omnipotenţa lui Dumnezeu se extinde asupra guvernelor şi a conducătorilor(Daniel 2.21), întrucât le opreşte sau le lasă să-şi urmeze calea potrivit cu planurile şi scopurile Sale.
Божието всемогъщество се простира над правителства и лидери(Данаил 2:21) като Той ги възпира или ги оставя да вървят по пътя си според Своите планове и предназначение.

Toate acestea decurg din faptul că omnipotenţa nu se limitează la a crea lucruri având o natură, ci că ea dă de asemenea naştere naturii tuturor lucrurilor şi tuturor fiinţelor.
На божествената възможност е присъща взаимо-приемливост. И всичко това произтича от факта, че всемогъществото не само създава неща, притежаващи същност, но и поражда същността на всички неща и същества.

Poate că noi părem omnipotenţi pentru voi, dar crede-mă, nu suntem.
Може и да ви изглеждаме всемогъщи, но повярвай ми, не сме.

Îi fac să se simtă omnipotenţi.
Кара ги да се чувстват всемогъщи.

Creatorul Comun manifestă anumite faze ale omnipotenţei Tatălui Universal, însă nu este efectiv omnipotent decât în domeniul minţii.
Съвместният Създател проявява определени аспекти от всемогъществото на Всеобщия Баща, но всъщност е всемогъщ единствено в областта на ума.

Promisiunea sa de putere omnipotenţă, nemurire.
Обещава сила, всемогъщие и безсмъртие.

Îi credem atotputernici şi omnipotenţi.
Всички мислят Тейлоните за всемогъщи, неуязвими.

Dar nu trebuie să te gândeşti la noi ca fiind omnipotenţi, indiferent ce ar vrea Continuum-ul să crezi.
Но не трябва да мислиш за нас като всемогъщи, без значение в какво Континуума иска да повярвате.