Сe înseamnă ORAŞUL LOR în Bulgară - Bulgară Traducere

• техния град

Exemple de utilizare a Oraşul lor în Română și traducerile lor în Bulgară

Dar oraşul lor nu.
А градът им- не.

Ar vrea să nu trăiesc în oraşul lor.
Предпочитат да не ме виждат в града си.

E oraşul lor.
Това си е техния град.

Ei nu pot vărsa sânge în oraşul lor sfânt.
Не могат да пролеят и капка кръв в свещения си град.

E oraşul lor.
А това e тeхният град.

Este o reţetă secretă pe care au adus-o din oraşul lor natal.
По тайна рецепта, която са донесли от техния град.

Asta e oraşul lor.
Това е техният град.

Oraşul lor e acum fără apărare.
Столицата им сега е незащитна.

Reprezintă o mie de familii, oraşul lor, naţiunea lor..
Те представляват 1000 семейства, техния град, тяхната нация.

Oraşul lor, regulile lor..
Техния град, техните правила.

Scăpăm de maşină în oraşul lor şi ne spălăm pe mâini de toată tărăşenia.
Ще закараме колата в техния град и ще си измием ръцете. Чисти сме.

Dar samaritenii n-au vrut ca Isus şi apostolii săi să rămână peste noapte în oraşul lor.
Но самаряните не искали Исус и апостолите му да пренощуват в техния град.

Ăsta e oraşul lor din nori, nu-i aşa, d-le Spock?
Това е облачния им град нали, м-р Спок?

Locuitorii se tem că aceste ultime evenimente, vor schimba oraşul lor pentru totdeauna.
И местните се страхуват, че събитията от миналите седмици може да са променили града им завинаги.

Care ar arde oraşul lor iubit la pământ mai degrabă decât să accepte reglementarea mea generoasă.
Предпочитат да изгорят любимия си град до основи, вместо да приемат щедрото ми предложение.

Oamenii sunt interesaţi de ceea ce se întâmplă lângă ei, în oraşul lor, în judeţul lor..
Хората се вълнуваха от новините, от това, което се случва на тяхната улица, в техния град, в държавата.

Cei mai mulţumiţi de condiţiile din oraşul lor sunt cei din Viena, iar cei mai puţin mulţumiţi sunt locuitorii din Valletta, capitala Maltei.
Най-доволни, че живеят в своя град, са хората в Грьонинген, а най-недоволни- жителите на Атина.

Am fost în centru în Ottawa şi am vorbit cu localnici să aflăm dacă ei erau conştienţi de întrunirea elitei din oraşul lor.
Отидохме в центъра на Отава, за да питаме местните хора дали знаят за срещата на върха в техния град.

Oraşul lor era o reţea compactă de case din chirpici, aproape ca un stup uman. Nu era prea diferit de bidonvil-urile moderne din lumea de astăzi.
Градът им представлявал гъста мрежа от кирпичени къщи, почти като човешки кошер, и не по-различен от съвременно гето.

Fie că uniforma este a unui ofiţer de armată sau a unui poliţist se asigura că oamenii, ţară… oraşul lor, sunt în siguranţă.
Дали е офицер от армията или полицията… хората трябва да са уверени, че страната и градът им е в безопасност.

Conform tradiţiei, localnicii Staghiritei au transportat şi îngropat în oraşul lor oasele lui Aristotel şi au dedicat în amintirea lui Aristotel sărbătoarea denumită Aristotelia.
Съгласно традицията стагиритите са пренесли и погребали в града си останките на Аристотел и са учредили в негова чест големия празник Аристотелия.

Rezidenţii din Tembisa s-au revoltat pentru a treia noapte consecutivă în încercarea de a înlătura toţi extratereştrii din oraşul lor.
Жителите на Тембиса в трета поредна нощ са по улиците, в опит да прогонят извънземните от своя град.

Programele lor ocupat şi indisponibilitatea de cazinouri terestre în oraşul lor de origine sunt motivele bază de ce acum aceşti oameni au început să caute alternative corespunzătoare.
Техните забързано ежедневие и липсата на наземни казина в родния си град, са основните неща причини защо сега тези хора започнаха да търсят алтернативи за подходящо.

Nu doar pentru cei care le folosesc, ci şi de oamenii care se simt bine în oraşul lor doar ştiind că sunt acolo.
Не е важен само броя на хората, които ги използват, а още по-големия брой хора, които се чувстват по-добре в града си, просто знаейки, че те съществуват.

În această după amiază, vom începe redeschiderea tuturor proiectelor de locuinţe publice din New Orleans şi vom permite acestor americani să fie iarăşi parte din oraşul lor.
Днес следобед ще започнем да отваряме всички комплекси с общежития в Ню Орлиънс и ще позволим на тези американци да се завърнат в своя град.

Da, este un ecosistem robust care, odată protejat, va oferi tuturor generaţiilor viitoare o oază de natură în oraşul lor, căreia îi va creşte valoarea urbanistică pe măsura trecerii timpului.
Да, това е стабилна екосистема, която след като защитени, ще предостави всички бъдещи поколения един оазис на природата в техния град, който ще увеличи стойността и хигиена като време.

Cei care sunt selecționați pentru echipaj de bord primesc instruire completă, uniforme fără costuri şi oportunitatea de a lucra în oraşul lor natal.
Членовете на кабинния състав получават професионално обучение, безплатни униформи и възможност да работят в родния си град.

Cetăţenii din Pitt Meadows, Virginia, în chintesenţă, un oraş mic din America, au ajuns la concluzia că oraşul lor nu e atât de sigur pe cât credeau.
Гражданите на Пит Медоус, Вирджиния, малък град в Америка, са осъзнали, че градът им не е безопасен, както са мислили.

Aţi putea arăta un primar la o întâlnire de la primărie ascultându-i pe micii patroni discutând despre felul în care cresc afacerile în oraşul lor.
Може да се покаже кмет на някое събрание на градския съвет, който слуша представители на малкия бизнес, които говорят за разрастването на частната инициатива в техния град.

Trei nopţi la rând, în Cleveland, Toledo, şi Chicago, am fost hartuiţi de oameni care nu puteau suporta chiar şi gândul că lepădături ca noi să treacă prin oraşul lor.
Три нощи подред в Кливланд, Толедо и Чикаго, бяхме тормозени от тези мъже, които дори не можеха да си помислят, че измет като нас са преминаващи през техния град.