Сe înseamnă PÂLPÂITOARE în Bulgară - Bulgară Traducere

• трептене
• трептяща
• блещукащи
• трептящи

Exemple de utilizare a Pâlpâitoare în Română și traducerile lor în Bulgară

Formă rotundă fără flacără pâlpâitoare luciu condus.
Кръгла форма без пламък трептене блясък водена.

Ca o candelă pâlpâitoare, el se stinge la cea mai mică suflare de vânt;
Той се люлее като малка свещ от слаб вятър;

Eu aşteptam în bezna mea… iar tu mi-ai adus o lumină pâlpâitoare.
Аз чаках в мрака, а ти носеше блещукащата светлина.

Lumina pâlpâitoare şi căderea face ca totul să pară mai nasol decât este.
Мигащата светлина и вентилатора правят слизането по-лошо, отколкото е в действителност.

În continuare: formă rotundă fără flacără pâlpâitoare luciu condus.
Next: Кръгла форма без пламък трептене блясък водена.

De exemplu, un pacient are o aritmie pâlpâitoare, care se află în zona venelor pulmonare.
Така например пациентът има трептяща аритмия, която се намира в белодробните вени.

Nu pot decât sa-mi închipui un fel de… praf dansând în lumina pâlpâitoare.
Представям си се като прахта танцуваща пред трепкащата светлина.

De exemplu, pacientul are o aritmie pâlpâitoare, care se află în vene pulmonare.
Така например пациентът има трептяща аритмия, която се намира в белодробните вени.

Dacă vă vedeți copilul dvs. mai devreme, el va fi similar cu un fasole lima, dar cu o inimă pâlpâitoare.
Ако видите това бебе толкова рано, той ще бъде подобен на лимов боб, но с трептящо сърце.

Este un pic de efort și etichetele eficace, pâlpâitoare ale imaginii luminoase sunt gata!
Това е малко усилия и ефективните, трептящи лепенки на светлинния образ са готови!

Este scris în culori pâlpâitoare, ceea ce face să par voluminoasă și variază în funcție de unghiul de vizualizare.
Той е написан с блещукащи цветове, което го прави обемно и варира според ъгъла на зрение.

Şi să avem speranţa ca ar putea să apară lumina pâlpâitoare la orizontul viitorului.
И да се надяваме, че ще има мъждукаща светлина на хоризонта на бъдещето.

Crizele epileptice, pe lângă condițiile fiziologice, pot fi declanșate de o serie de factori externi(de exemplu, lumina pâlpâitoare).
Епилептичните припадъци в допълнение към физиологичните състояния могат да бъдат предизвикани от редица външни фактори(например трептяща светлина).

Acestea reacționează instantaneu la încărcătură sub formă de imagini pâlpâitoare pe monitor, imprimări mici sau lectură lungă.
Те незабавно реагират на товара под формата на трептящи снимки на монитора, малки разпечатки или дълги четения.

Cele mai frecvente tulburări de vedere( pâlpâitoare sau întunecate pete în ochi), sentimentul de surditate, tulburări de vorbire și alte senzații neobișnuite.
Най-често срещаните зрителни нарушения( трептене или тъмни петна в очите), усещане за глухота, нарушения на речта и други необичайни усещания.

Toate imaginile din Carousel sunt afișate fără nici pâlpâitoare; chiar fotografii….
Всички снимки в въртележката са показани без никакво трептене; още снимки са показани в….

Lyudi, a căzut în dragoste cu mirosul de benzină, pâlpâitoare stâlpi și copaci în spatele parbrizului, pentru a alege șoferii lor stil de viață și de camioane de lucru sau șoferii de autobuze pe distanțe lungi drum.
Lyudi, се влюбих в миризмата на бензин, трептене стълбове и дървета зад предното стъкло, изберете начин, техния начин на живот и работа товарни автомобили или драйвери за далечен автобуси.

Cu aceasta, durerea și congestia sunt absente, viziunea scade treptat, există puncte pâlpâitoare în fața ochilor.
С това болката и задръстванията отсъстват, визията намалява постепенно, пред очите има трептящи точки.

La noapte, în special atunci când există o sărbătoare, lumini pâlpâitoare culoare și focuri de artificii răspândită în orașul Bukittinggi.
През нощта, особено когато има празник, цвят трепкащите светлини и фойерверки разпространени в град Bukittinggi.

Undeva în bufnite distanță uhayut și corbii plâng colturi singuratice, întunecate ale căldură arde ochii cuiva, legănându pânză de păianjen și lumânări pâlpâitoare în proiect.
Някъде в сови на разстояние uhayut и гарвани плачат на самотни, тъмните ъгли на топлината горят очите на някого, олюлявайки паяжина и свещи, мъждукащи в проекта.

Se pare că o țineți într-un anumit fel va opri complet toate culorile pâlpâitoare, scrolling și ciudat, dar este lovit sau dor.
Изглежда, че задържането му по определен начин ще спре напълно трептенето, превъртането и странните цветове, но това е хит или пропуск.

Mai ales este necesar să participi la o vizită la un oftalmolog pentru cei care nu sunt implicați în sport, muncă fizică, se află într-o stare de calm și văd zigzagii pâlpâitoare când este relaxat.
Особено необходимо е да посетите офталмолог за тези, които не се занимават със спорт, физически труд, остават спокойни и виждат блещукащи зигзагове, когато е спокоен.

Pentru a face o"instantanee" clară a imaginii pe ecran, care constă în puncte pâlpâitoare, trebuie să schimbe în mod constant focalizarea.
За да направите ясна"моментна снимка" на изображението на екрана, което се състои от тласкащи точки, трябва постоянно да се променя фокусът.

Orice persoană care se va uita la o suprafață albă monocromă sau o lumină strălucitoare pentru o lungă perioadă de timp va avea puncte strălucitoare, cercuri întunecate, pâlpâitoare sau ceva de genul asta în fața ochilor.
Всеки, който дълго ще гледа бяла черно-бяла повърхност или ярка светлина, рано или късно ще се появят блестящи точки, тъмни кръгове, трептене или нещо подобно.

Din păcate, peste ani corpuri de iluminat fluorescente au efectuat negativ stigmatul care le oferă pâlpâitoare, bolnăvicios, verde-fumurii, instituţional-ca, durere de cap care induc, lumina zgomotoase.
За съжаление, през годините флуоресцентни осветителни тела са пренесли отрицателно стигмата, че те предоставят трептене, болнави, зелено-оцветена, институционални като, главоболие предизвикване, шумни светлина.

De asemenea, puteţi seta această informaţie pentru a demonstra un efect pâlpâitoare, folosind built-in controller.
Можете също така да зададете тази информация, за да покаже трептене ефект с помощта на вградения в контролера.

Foarte pâlpâitor.
Много святкащо.

În cazul în care camera dvs. DSLR este setată la modul automat, va apărea un avertisment prin care veți primi un film pâlpâitor.
Ако вашият DSLR фотоапарат е настроен на автоматичен режим, ще се появи предупреждение, че ще получите трептене на филм.

Decorarea mesei cu jucării de Crăciun, margele, ghirlande, creează un fundal pâlpâitor pe masă pentru sărbătoarea de Anul Nou.
Декорирането на масата с коледни играчки, мъниста, гирлянди създава блестящ фон на масата за Новогодишния празник.