Сe înseamnă PĂSTRATE SEPARAT în Bulgară - Bulgară Traducere

• съхраняват отделно
• да се държат отделно

Exemple de utilizare a Păstrate separat în Română și traducerile lor în Bulgară

Young prepeliță trebuie păstrate separat de adulți.
Младите пъдпъдъци трябва да се държат отделно от възрастните.

Amintiți-vă că lenjeria, șosetele, ciorapii și chilotul sunt păstrate separat.
Не забравяйте, че бельото, чорапите, чорапогащите и чорапогащите се съхраняват отделно.

Haine curate trebuie să fie păstrate separat de cel pe care îl poartă.
Чисти дрехи трябва да бъдат държани отделно от този, който сте облечен.

Cuștile pentru producători pot fi înlocuite cu incinte mai mari, în care femelele trebuie păstrate separat de bărbați.
Клетките за производители могат да бъдат заменени с по-големи заграждения, в които жените трябва да се държат отделно от мъжките.

Fondurile bonus sunt păstrate separat, astfel încât să puteți retrage oricând bani din contul de tranzacționare.
Бонусите биват държани отделно, така че вие можете винаги и по всяко време да изтеглите средства от вашата сметка.

Toate răspunsurile la întrebările cu răspuns liber sunt păstrate separat în baza de date LTP.
Всички отговори на отворените въпроси се съхраняват отделно в базата данни на LTP.

În cazul în care etalonul păstrate separat de reproducție sau în lactație curvele și verificat de două ori pe an, care este de ajuns.
Ако мъжкото куче, са отделени от разплод или кърмещи кучки и проверява два пъти годишно, което е достатъчно.

Ar trebui să se prevadă ca fondurile utilizatorilor serviciilor de plată să fie păstrate separat de fondurile instituției de plată.
Следва да се предвиди средствата на ползвателите на платежни услуги да бъдат съхранявани отделно от средствата на платежната институция.

Cu alte cuvinte, fondurile dvs. sunt păstrate separat de fondurile noastre și, astfel, nu sunt expuse la dificultăți financiare neașteptate care pot să apară în companie.
С други думи, Вашите средства се съхраняват отделно от нашите средства и по този начин не са изложени на риск във връзка с евентуалните неочаквани финансови затруднения, които може да възникнат в компанията.

Aveți grijă de locul unde se depozitează jucăriile- lucrurile pe care copiii le joacă pe stradă trebuie păstrate separat, astfel încât să nu se aducă toată murdăria în casă.
Погрижете се за мястото за съхранение на играчките- неща, които децата играят на улицата, трябва да се държат отделно, за да не се довеждат всички мръсотия в къщата.

Conturile de administrator sunt păstrate separat de profilele site-ului, acesta din urmă fiind utilizat pentru a înregistra informații despre clienții și să păstreze o istorie a activității lor pe magazin.
Сметки администраторски се държат отделно от профилите на сайта, като последното се използва за записване на информация за клиенти и да запази историята на тяхната дейност на магазина. Основната разлика е, че клиентите на профила интерфейса.

Viscerele și părțile care pot constitui un pericol pentru sănătatea publică trebuie să fie îndepărtate cât mai repede și păstrate separat de produsele destinate consumului uman.
Вътрешностите и частите, които могат да представляват опасност за здравето на хората, се отстраняват възможно най-бързо и се съхраняват отделно от продуктите, предназначени за човешка консумация.

Dr Phillips insistă ca aceste dosare să fie păstrate separat de pacienţii din pavilion, care vin şi sunt de obicei, săraci.
Д-р Филипс настоява тези файлове да са настрана от файловете на пациентите от болничното отделение, които обикновено са бедни и чакащи.

(2) Hainele de lucru şi echipamentele de protecţie, inclusiv hainele de protecţie menţionate în alin.(1), care pot fi contaminate cu agenţi biologici trebuie scoase când lucrătorii părăsesc zona de lucru şi păstrate separat de alte haine, până când se iau măsurile prevăzute în paragraful al doilea.
Работното облекло и личните предпазни средства, в това число и посоченото в параграф 1 специално работно облекло, за които се предполага, че са контаминирани с биологични агенти, трябва да бъдат свалени веднага щом работникът напусне работната зона и се съхраняват отделно от другото облекло, преди да бъдат подложени на предвидените в алинея 2 мерки.

Ar trebui să se prevadă ca fondurile clienților să fie păstrate separat de fondurile instituției de plată destinate altor activități comerciale.
Следва да се предвидят разпоредби, задължаващи платежните институции да съхраняват средствата на клиентите отделно от средствата на институцията, предназначени за други стопански дейности.

(1) Documentele referitoare la o procedură sunt păstrate în dosare purtând numărul procedurii. Fac excepţie documentele privind excluderile sau obiecţiile ridicate faţă de membrii camerei de recurs şi faţă de membrii personalului Oficiului sau ai oficiului de examinare în cauză, care sunt păstrate separat.
Документите, свързани с производство, се съхраняват в досиета, върху които е положен номерът на производството, с изключение на тези документи, свързани с изключване или с искания за отвод на членове на отделението по жалбите, както и за членове на персонала на Службата или съответната служба за проверка. Те се съхраняват отделно.

Sistemele contabile pentru activitățile desfășurate într-un rol legat de furnizarea serviciului de taxare rutieră și pentru alte activități sunt păstrate separat de conturile aferente oricărui alt tip de activități, astfel încât să se poată face o evaluare clară a costurilor și a beneficiilor aferente activităților îndeplinite în rolul legat de furnizarea serviciului de taxare rutieră.
Системите за счетоводно отчитане на дейностите, извършвани при изпълнението на роля, свързана с предоставянето на услуга за пътно таксуване, и другите дейности, се съхраняват отделно от отчетите, свързани с всякакъв друг вид дейности, за да може да бъде извършена точна оценка на разходите и ползите, свързани с дейностите, извършвани в роля, свързана с предоставянето на услуга за пътно таксуване.

Pseudonymization este prelucrarea datelor cu caracter personal într-un mod în care datele cu caracter personal nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect, fără ajutorul unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și măsuri tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale care nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să asigure că datele cu caracter personal nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
Псевдонимация Pseudonymization е обработването на лични данни по начин, по който личните данни вече конкретен въпрос може да се зададе не е без участието на допълнителна информация, при условие, тази допълнителна информация се съхранява отделно и технически и организационни мерки, за да гарантират, че личните данни никое лице не ви идентифицира или ви идентифицира като физическо лице.

Pseudonimizare înseamnă prelucrarea datelor cu caracter personal în așa fel încât datele nu mai pot fi asociate cu un anumit subiect al datelor fără a utiliza informații suplimentare, cu condiția că acestea sunt păstrate separat și fac obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să garanteze că datele cu caracter personal nu sunt legate de o persoană fizică identificată sau de o persoană fizică identificabilă.
Псевдонимизация означава обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.

Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal făcută astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite persoanei vizate fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca aceste informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul unor măsuri tehnice și organizatorice care să asigure că datele cu caracter personal nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pseudonimie Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca astfel de informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
Псевдонимация: обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни не могат повече да бъдат свързвани с конкретен субект на данни, без да се използва допълнителна информация, при условие че тя се съхранява отделно и е предмет на технически и организационни мерки с цел да се гарантира, че личните данни не са свързани с идентифицирано физическо лице или с физическо лице, което може да бъде идентифицирано.

Pseudonimizarea este prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât datele personale nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca astfel de informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
Псевдонимизация Псевдонимизацията е обработването на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да бъдат приписвани на конкретен субект на данни без използването на допълнителна информация, при условие че такава допълнителна информация се съхранява отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентифициране физическо лице.

Pseudonimie Pseudonimizarea reprezintă prelucrarea datelor cu caracter personal astfel încât acestea nu mai pot fi atribuite unui anumit subiect de date fără utilizarea unor informații suplimentare, cu condiția ca astfel de informații suplimentare să fie păstrate separat și să facă obiectul măsurilor tehnice și organizatorice pentru a se asigura că datele personale nu sunt atribuite unei persoane fizice identificate sau identificabile.
Псевдонимация Псевдонимизацията е обработката на лични данни по такъв начин, че личните данни вече не могат да се приписват на конкретно физическо лице без използване на допълнителна информация, при условие че тази допълнителна информация се води отделно и подлежи на технически и организационни мерки, за да се гарантира че личните данни не се приписват на идентифицирано или подлежащо на идентификация физическо лице.

Pelinul este păstrat separat de alte plante medicinale, într-un recipient închis cu atenție.
Пелинът се съхранява отделно от другите лечебни билки, в внимателно затворен контейнер.

Acestea sunt două lumi pe care doriți să le păstrați separate.
Това са два свята, които искате да разделите.

La o săptămână după sensul giratoriu, nu este deranjat și păstrat separat cu descendenții.
Седмица след кръговото движение тя не се нарушава и се държи отделно от потомството.

Prăjiți aproape toate tipurile de pești de acvariu, din cauza amenințării de a fi mâncat, este păstrat separat.
Свиването на почти всички видове аквариумни риби, поради заплахата от изяждане, се пази отделно.

În același timp, un iepure gravidă sau care alăptează, un bărbat de reproducere, un animal agresiv care tinde să lupte în mod constant, trebuie păstrat separat de alte animale.
В същото време, бременни или кърмещи зайци, разплодни мъжки, агресивно животно, което има тенденция да се бори постоянно, трябва да се държат отделно от другите животни.