Exemple de utilizare a Pare puţin probabil în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pare puţin probabil.
Това е малко вероятно.Până în prezent, pare puţin probabil.
Засега това изглежда малко вероятно.Pare puţin probabil.
Изглежда малко вероятно.La momentul actual un asemenea scenariu pare puţin probabil.
В момента този сценарий изглежда малко вероятен.Pare puţin probabil.
Това изглежда невероятно.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pare o nebunie
pare un pic
pare în regulă
toată lumea pareoamenii parpare o prostie
pare un fel
pare asa
pare de treabă
pare drăguţ
Mai mult
Utilizare cu adverbe
îmi pare rău
pare foarte
pare destul
decât parepare atât
pare ciudat
se pare foarte
pare imposibil
pare cam
se pare destul
Mai mult
Utilizare cu verbe
Mai mult
Un porc care merge ca o balerină pare puţin probabil.
Прасе, което ходи като балерина, може да изглежда невероятно.Pare puţin probabil.
Но изглежда малко вероятно.Dată fiind experienţa în luptă, pare puţin probabil.
Като се има в предвид неговия боен опит, това изглежда невероятно.Pare puţin probabil.
Това изглежда малко вероятно.Accesul la pieţele de muncădin Europa ar ajuta cu siguranţă, dar acest lucru pare puţin probabil pe viitor.
Достъпът до европейските пазари натруда би могъл да помогне в това отношение, но това изглежда малко вероятно в близко бъдеще.Pare puţin probabil.
Което изглежда малко вероятно.Un membru al acelei organizaţii ar putea încerca să-l omoare. Sau el ar putea încerca să omoare unul din ei,presupun, dar pare puţin probabil.
Член на тази организация може да се опита да го убие, или той може да опита да убие някого от тях,предполагам, но не ми изглежда вероятно.Pare puţin probabil. Dar.
Струва ми се малко вероятно.Aceasta este interpretarea cea mai literală, dar pare puţin probabilă având în vedere că poligamia era cam rară în vremea apostolului Pavel.
Това е най-буквалното тълкуване на израза, но изглежда малко невероятно, като се има предвид, че многоженството било твърде рядко по времето, когато Павел пише.Pare puţin probabil, domnule.
Мисля че не е вероятно, сър.În concluzie, ridicarea completă a MCV pare puţin probabilă, fiind de aşteptat ca esenţa acestuia să fie menţinută sub o formă sau alta.
Следователно, пълното вдигане на механизма за сътрудничество и проверка изглежда малко вероятно, като се очаква същината му да бъде запазена под една или друга форма.Pare puţin probabil, dar… nu imposibil.
Звучи невероятно, но не и невъзможно.Diclofenacul este excretat în laptele matern, dar la doze terapeutice în timpul tratamentului de scurtă durată,riscul de afectare a sugarului pare puţin probabil.
Ибупрофен се отделя в кърмата, но при терапевтични дози по време накраткосрочно лечение рискът от ефект върху кърмачето изглежда малко вероятен.Mi se pare puţin probabil să fie aşa.
На мен ми се струва малко вероятно да е така.Înlocui Kroll plante industriale electroliza instalației de producție, dar la începutul TiCl4 electroliza metodareduce foarte mult prețul de Titan pare puţin probabil.
Замени Kroll промишлени електролиза завод завод, но в началото на TiCl4 електролизаметод за значително намаляване на цената на титанов изглежда малко вероятно.Ştiu că pare puţin probabil, dar există o singură explicaţie.
Знам, че това е изневиделица, но има само едно обяснение.Şi pare puţin probabil să fi fost noi, ca fiinţe umane să fi construit acolo.
И е малко вероятно те да са построени от човешки същества.Asta pare puţin probabil. Nu eşti de acord, maestră Shaak Ti?
Това изглежда малко вероятно, не мислите ли, генерал Шак Ти?Pare puţin probabil să fi înghiţit cu bună ştiinţă un agent biologic terorist.
Изглежда малко вероятно да е глътнал съзнателно, такова биологично оръжие.Un astfel de pas pare puţin probabil astăzi, având în vedere mişcările populiste din Europa care au condus la Brexit şi au adus Alternativa pentru Germania(AfD, de extremă dreaptă) în parlamentul german.
Подобна стъпка изглежда малко вероятна днес, като се имат предвид популистките движения в Европа, които тласнаха Великобритания към излизане от ЕС и доведоха до влизане на крайнодясна партия-"Алтернатива за Германия"- в германския парламент.Invazia poate părea puţin probabil dar alte sunt inevitabile.
Нашествието може да изглежда невероятно, но останалите са неизбежни.Părea puţin probabil că va.
Навремето изглеждало малко вероятно тя да.Părea puţin probabil.
Изглеждаше малко вероятно.Un truc shot(de asemenea, trickshot sau şmecherie-shot) este o sansa a jucat pe o masa de biliard, care are ceva cu bile,care ar părea puţin probabil sau imposibil.
А хитрост сачми(също trickshot или хитрост изстрел) е заснет играе на билярд маса, която прави нещо, с топки,че би изглежда малко вероятно или невъзможно.În 1995, în timp ce Bosnia-Herţegovina(BH)se afla în mijlocul unui conflict interetnic brutal, părea puţin probabil că Sarajevo ar putea găzdui un festival de film internaţional-- cu atât mai puţin unul care să devină un eveniment important în viaţa culturală a întregii regiuni.
През 1995 г., когато Босна и Херцеговина(БиХ)бе в агонията на жесток междуетнически конфликт, изглеждаше малко вероятно, че Сараево ще може да бъде домакин на международен филмов фестивал- да не говорим за това, че някой е предполагал, че той ще стане ключово събитие в културния живот на целия регион.
