Exemple de utilizare a Малко странно în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Звучи малко странно.
E cam ciudat.Малко странно, нали?
Un pic ciudat, nu?Това е малко странно.
E cam ciudat.Не, това… Искам да кажа, че е малко странно.
Nu, nu, adică e puţin ciudat.Ами… малко странно.
Un pic cam ciudat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
малко време
малко количество
малки деца
малко хора
малко момиченце
малко момиче
малък брой
малко момче
малка група
малък размер
Mai mult
Просто е малко странно.
Este un pic cam ciudat.Това е малко странно за някой да.
E cam ciudat pentru cineva să.Това беше малко странно.
A fost un pic cam ciudat.Това е малко странно и зловещо.
Asta e un pic straniu. Şi înfiorător.Все още ми е малко странно.
Încă mi se pare puţin bizar.Е, това е малко странно, но да, така е.
E puţin ciudat, dar aşa este.Лицето ти е малко странно.
Fata ta este un pic cam ciudat.Да, но е малко странно, не мислиш ли?
Da, dar e puţin ciudat, nu crezi?Джони, това е малко странно.
Johnny, e cam ciudat cu aspect.Това не е ли малко странно на кораб като този?
E cam ciudat pe un vas ca acesta?Малко странно, Г-н Шанон, но пристигна ето това.
E cam ciudat, dle Shannon, v-au sosit astea.Изглежда малко странно, нали?
Pare un pic ciudat, nu-i aşa?Знаеш ли, сред всичките ти приятели там се чувствах малко странно.
Ştii tu, cu toţi prietenii tăi acolo… m-am simţit cam aiurea.Чуствам се малко странно за това сега и.
Ma simt un pic ciudat despre asta chiar acum si.Беше малко странно да питам него за съвет, но аз все пак е дръзнал.
A fost un pic ciudat întreabă de ea, dar totuși am îndrăznit.Ще прозвучи малко странно, но всичко наред ли е тук?
O să sune puţin bizar, dar aici totul e în ordine?Малко странно Има едновременно голяма катастрофа и мистериозен симптом?
Un pic ciudat ca simultan e atat Чувствам се малко странно относно това но тук върви.
Simt un pic ciudat despre asta, dar aici merge.Знам, че изглеждам малко странно, но някога изглеждах като вас.
Ştiu că arăt un pic straniu. Dar odată eram căţel ca şi voi.Но изглежда малко странно да си непрекъснато на едно и също място.
Însă pare un pic ciudat să stai în acelaşi loc tot timpul.Джин, може да ти прозвучи малко странно, но искам да ми направиш една услуга.
Gene, va suna puţin ciudat, dar fă-mi o favoare.Чувствам се малко странно да инсталираме проследяваща програма на телефона на дъщеря ни.
Mă simt puţin ciudat că ai instalat acel program de urmărire pe telefonul fiicei noastre.Питам, защото е малко странно, когато бащата дойде сам.
Întreb pentru că e puţin ciudat că tatăl să vină singur aici.Изглеждаше малко странно, когато ни видя заедно снощи.
Se uita cam aiurea aseară, când ne-a văzut împreună.В началото и беше малко странно да говори на обаждащите се за Бог.
La început, era puţin ciudat pentru ea să discute cu apelanţii despre Dumnezeu.
