Сe înseamnă МАЛКО НЕЛОВКО în Română - Română Traducere

• un pic ciudat
• cam ciudat
• cam penibil
• puţin jenant
• puțin ciudat

Exemple de utilizare a Малко неловко în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е малко неловко.
E cam ciudat.

Вероятно ще е малко неловко.
Este puţin jenant.

Това е малко неловко.
E puţin ciudat.

Ам… Ерик, това е малко неловко.
Eric, e cam penibil.

Беше малко неловко.
A fost un pic ciudat.

Не мислиш ли, че става малко неловко?
E cam penibil, nu crezi?

Това беше малко неловко.
A fost cam ciudat.

Беше малко неловко, нали?
Asta a fost puţin ciudat, nu-i aşa?

Това беше малко неловко.
A fost destul de ciudat.

Беше малко неловко в асансьора снощи.
A fost puţin jenant aseară în lift.

Това беше малко неловко.
Asta a fost un pic ciudat.

Карлос, съжалявам ако това е малко неловко.
Carlos, îmi pare rău dacă e cam ciudat.

Чувствам се малко неловко, защото.
Mă simt puțin ciudat, fiindcă.

И с целувката беше малко неловко.
Şi sărutul a fost un pic ciudat… şi zgomotos.

ОК, да, ще бъде малко неловко в началото.
Bine, va fi un pic ciudat la început.

Знам че аз да те моля за това, е малко неловко.
Știu Mă întrebi așa, e un pic ciudat.

Това сигурно е малко неловко за нея.
Asta trebuie să fie un pic ciudat pentru ea.

Тук е малко неловко, откакто майка се върна.
A fost umpic cam ciudat cu întoarcerea mamei.

Исках да говоря с теб за това, но е малко неловко.
Voiam să-ţi vorbesc despre el,- dar este un pic ciudat.

Това е малко неловко, само защото не нося обеци.
Este puţin jenant, doar pentru că eu nu port cercei.

Страхувах се, че този разговор може и малко неловко да протече.
Mă temeam că telefonul ăsta o să fie cam ciudat.

Получи се малко неловко, когато ви видя с Елена.
Situaţia a fost cam penibilă când Rebecca te-a văzut cu Elena.

Добре… ние работим заедно и… може да е малко неловко.
Ei bine… lucrăm împreună… s-ar putea să fie un pic ciudat.

Щеше да е малко неловко ти да дойдеш в имението.
Presupun că era puţin cam ciudat pentru tine să vii la castel.

Просто никога не са били в хотел. Идваха тук и сега е малко неловко.
Ei stau tot timpul aici şi pe moment e cam ciudat.

Казвам ти, че ми е малко неловко че плащаш за всичко.
Trebuie să-ţi spun, mă simt un pic ciudat, că plăteşti tu totul.

Днес ще е малко неловко, защото още не се познавате.
Astazi pare sa fie putin ciudat de vreme ce inca nu va cunoasteti.

Първоначално беше малко неловко, но после се увлякохме.
La început a fost puţin jenant, dar apoi a-nceput să ne placă.

Днес ще е малко неловко, защото все още не се познаваме.
Astăzi pare să fie puţin ciudat de vreme ce încă nu vă cunoaşteţi.

Днес ти беше малко неловко с мен, пред Нейтън.
Mi s-a părut că astăzi te-ai purtat cam ciudat cu mine de faţă cu Nathan.