Сe înseamnă PERMIS SA în Bulgară - Bulgară Traducere

• позволено
• позволил

Exemple de utilizare a Permis sa în Română și traducerile lor în Bulgară

Cum adica i-a permis sa traiasca?
Как така му е позволил да живее?

Nu este permis sa te indragostesti de un tetraplegic sau ce?
Не е ли позволено да се влюбиш в човек, който е паралезиран?

Si parintii tai ti-au permis sa traiesti?
И родителите ти са те оставили жив?

Li s-a permis sa intre in casa, Clive.
Били са оставени в къщата, Клайв.

În India, fetelor nu le e permis sa râgâie.
В Индия на момичетата не им е позволено да се оригват.

Nu mi-e permis sa am un iubit.
Не ми е позволено да имам обожатели.

Calauzelor si vrajitoarelor nu le este permis sa se îndragosteasca.
На уайтлайтъри и вещици не им е позволено да се влюбват.

Dar le este permis sa se adreseze unul altuia, nu?
Но им е позволено да се обръщат един към друг нали?

Reflexele mele imbunatatite mi-au permis sa ucid de 84 de ori.
Подобрените ми рефлекси са ми позволили да убия 84 пъти.

Nu este strict permis sa conduca o masina pana șoferul de 18 de ani.
Той стриктно не е позволено да карам кола, докато шофьорът на 18 години.

Nanitii din corpul meu au fost eliberati si li s-a permis sa se replice.
Нанитите в тялото ми бяха освободени и им бе позволено да се репликират.

Stii ce ai permis sa se intample?
Знаеш ли какво позволи да се случи?

Eu cred ca intr-o oarecare masura este mentalitatea acestora de a prototipiza cea care le-a permis sa ajunga la acesta reusita.
И смятам, че донякъде техният прототипен манталитет, наистина им е позволил да постигнат пробива.

Nu stiam ca nu e permis sa glumesti in casa asta?
Не знаеш, че шегата не е позволена в този дом?

Poate ca ne-am concentrat prea mult pe copil si prea putin pe tot ce ti-a permis sa ajungi pana aici.
Може би се мяхме фокусирало прекалено много върху бебето. И не е достатъчно за всичко, което е позволено да стигнем до тази точка.

Zeilor nu le era permis sa se indragosteasca de femei muritoare.
На боговете не било позволено да се влюбват в смъртни жени.

Capcom comunica din capsula si era intotdeauna un astronaut. Era singurul caruia ii era permis sa vorbeasca direct cu echipajul.
Капком беше човека за комуникация с капсулата и винаги беше астронавт и само на него беше позволено да говори директно на екипажа.

De ce a permis sa fie scoasa din gazda si adusa in stare de conservare?
Защо би позволил да бъде отстранен от приемника си и да бъде поставен в стазис?

Usa spre Ascesiune este larg deschisa, insa nimic nu va fi permis sa intre decat daca are o vibratie inalta.
Вратата към Издигането е широко отворена, но на нищо няма да бъде позволено да влезе, освен ако не е от по-висшите вибрации.

O poate iti este permis sa filmezi intr-un spatiu public, poate nu iti este permis sa imi spui ce sa fac?
Може би ми е позволено да снимам на обществено място? Може би не ви е позволено да ми казвате какво да правя?

Este de ajuns atat de rau, Impotriva tuturor constiintei si Impotriva tuturor ca este sfant, S-a permis sa picteze sfintele scripturi.
Достатъчно лошо е че, срещу всякаква съвест и срещу всичко що е свято, именно на теб беше позволено да рисуваш Светото Писание.

Pe străzile orașului este permis sa conduca la o viteză de 24-72 km/ h, în mile este 15-45 mile/ h.
На улиците на града, е позволено да шофирате със скорост от 24-72 км/ ч, в мили е 15-45 мили/ ч.

Nu conteaza ce spune guvernul ca le este permis sa faca sau cat de multi bani li se da pentru a face.
Независимо какво казва правителството, че им е позволено да правят, или колко пари са им дали да правят така.

Pe Facebook ne este permis sa postam articole/ text, link-uri catre pagini web sau catre alte postari, video si poze.
Във Facebook ни е позволено да публикуваме статии/ текст, връзки към уеб страници или към други публикации, видеоклипове и снимки.

Institutul de testare a recrutat mai multi cercetasi indieni, le-a permis sa-si pastreze parul lung si apoi i-a supus la mai multe tipuri de teste.
Така че тестващият институт е назначил още индиански следотърсачи, позволил им е да останат с дългата си коса и ги е тествал в множество области.

Niciunei entitati nu ii este permis sa intre intr‑o lume straina si sa‑i demonteze tiparele disfunctionale, fara sa le fi trait mai intai.
На нито едно същество не е позволено да нахлува в чужд свят и да променя нефункционалните му модели, без да ги е преживяло лично.

Singurul motiv pentru care mi s-a permis sa trec de sforile de catifea a fost Duncan Kane Fiu al miliardarului in software, Jake Kane.
Единствената причина заради, която ми беше позволено да премина през въжетата беше Дънкан Кейн, син на софтоерния магнат Джейк Кейн.

In Bahrain, unui ginecolog barbat ii este permis sa consulte o femeie, insa nu uitandu-se direct la ea ci doar văzându-i reflecția in oglinda.
В Бахрейн, за мъжки гинеколог е позволено да се консултира с жена, но не гледа право към нея, а само в отражението в огледалото.

Si asta in ciuda faptului ca li s-a permis sa triseze- adica nu si-au contabilizat nici o pierdere pe imprumuturile catre Grecia, Portugalia si Irlanda.
Това е въпреки факта, че те са били измамени позволено- да не се отчита и стотинка от загубите от заемите за Гърция, Португалия и Ирландия.

Cu alte cuvinte, companiei Amazon i s-a permis sa plateasca de patru ori mai putine impozite decat alte intreprinderi locale supuse acelorasi norme fiscale nationale.
Казано другояче, на Amazon е било позволено да плати четири пъти по-малко данъци, отколкото други местни дружества, подчинени на същите национални данъчни норми.