Сe înseamnă PERMISIILE în Bulgară - Bulgară Traducere

• отпуските
• отпуски
• почивката

Exemple de utilizare a Permisiile în Română și traducerile lor în Bulgară

S-au anulat permisiile.
Анулирали са отпуските.

Toate permisiile sunt anulate.
Почивката е отменена.

De ce s-au anulat permisiile?
Защо спряха отпуските?

Toate permisiile sunt anulate.
Отпуските се отменят.

Ştiţi cât de scurte sunt permisiile.
Знаете колко са къси отпуските.

Toate permisiile au fost anulate.
Вси отпуски са отменени.

Când am ajuns în statie mi-au spus că toate permisiile sunt anulate.
На гарата ми казаха, че всички отпуски се отменят.

Toate permisiile, bineinteles, anulate.
Всички отпуски, и те са отменени.

Intrarea în Köln este interzisă. Permisiile voastre sunt anulate!
Достъпът до Кьолн е ограничен, отпуските ви са отменени!

Toate permisiile sunt anulate, domnisoara.
Всички отпуски се отменят, г-це.

Batalionul cubanez 312 staţionat pe Insula Pinilor a anulat toate permisiile până la noi ordine.
В 312-ти кубинки батальон, разположен на остров Пинос, до второ нареждане са спрени всички отпуски.

Permisiile ei nu coincid cu acele date.
Разрешенията не съвпадат с тези дати.

De ce crezi că permisiile noastre au fost revocate?
Защо мислиш, нашите пропуски са били отхвърлени?

Permisiile pacienţilor trebuie să se oprească.
Трябва да спрем излизанията на пациентите.

Sunt fortat sa anulez permisiile pentru ambele nave.
Принуден съм да отменя почивката на двата кораба.

Permisiile au fost anulate şi toate echipele de intervenţie au fost instruite să se teleporteze înarmate.
Пътуванията са забранени и всички изследователски екипи се транспортират въоръжени.

Anulează toate permisiile personalului de Securitate.
Прекъснете всички отпуски за персонала от безопасността.

Departamentul de poliţie a anulat toate permisiile personalului de securitate până după summit.
Полицията е отменила отпуските на всички служители по сигурността до края на срещата.

Anulaţi toate permisiile şi rechemaţi toate echipele de la sol.
Да се отменят всички отпуски и да се отзоват наземните екипи.

Autorităţile guvernamentale au anunţat anterior că au fost anulate permisiile a 2.000 de poliţişti militari pentru a asigura buna desfăşurare a evenimentelor.
Властите на щата Рио съобщиха по-рано, че отпуските на 2 000 военни полицаи за новогодишните празници са отменени и те са мобилизирани да охраняват града.

La fiecare oră, vin ordine noi prin care se anulează permisiile. În loc să fii mulţumit că ai avut o permisie, vrei s-o prelungeşti!
През час идват заповеди за отмяна на отпуските, а ти си недоволен и искаш още!

Permisie o zi.
Свободен ден.

Fără permisia mea, nu poţi muri.
Без мое разрешение, не можеш да умреш.

Suntem în permisie, spune-mi Jim.
Извън работа ме наричай Джим.

Ştiu că probabil nu acordaţi permisii pentru o chestie ca asta.
Знам, че вероятно не давате отпуск за нещо като това.

Când plecați în permisie în week-end, voi vă faceți camerele voastre?
Когато излизате в почивка за уикенда, подреждате ли стаите си?

M-ai dat permisia, permisie pe care-o consider exclusivă.
Ти ми даде разрешение, разрешение, което обмислих като изключително.

Pentru că permisia i-a fost refuzată.
Защото неговото напускане беше пренабрегнато.

Am permisia voastră?
Имам ли вашето разрешение?

Se află în permisie până mâine la ora 0600, dle.
Той е в отпуск до утре до 6 ч., сър.