Сe înseamnă PLIN DE DRAGOSTE în Bulgară - Bulgară Traducere

• изпълнен с любов
• пълен с любов
• любящо

Exemple de utilizare a Plin de dragoste în Română și traducerile lor în Bulgară

Este plin de dragoste și bunătate.
И е пълно с любов и доброта.

E bebeluşul meu şi e plin de dragoste.".
То е моето бебе и е изпълнено с обич.".

Ce plin de dragoste, dintr-o dată.
Така изпълнен с любов, напълно внезапно.

Drumul ce se deschide în faţa noastră este plin de dragoste".
Пътя напред е пълен с любов.

Plin de dragoste, plin de lumina, plin de lupta ♪.
Пълна с любов, пълна със светлина, изпълнена с борба.

Eleonora Ambroci- un suflet curat și plin de dragoste.
Албин Фрийз- едно сърце, пълно с любов.

Înainte de ai trimite un text plin de dragoste și emoție, gândește-te de două ori.
Преди да му изпратите текст, изпълнен с любов и емоция, помислете два пъти.

Şi El are posibilităţi nelimitate, este atotputernic şi plin de dragoste.
И Той има неограничени възможности, всесилен е и пълен с любов.

Plin de dragoste, plin de lumina, plin de lupta, pentru ca m-am intors ♪.
Пълна с любов, пълна със светлина, пълна с бой, защото се върнах.

Mesajul său, după cum mi-amintesc, era plin de dragoste şi bunătate.
Доколкото помня телеграмата бе изпълнена с любов и нежност.

Disciplina este felul plin de dragoste în care Dumnezeu Îşi întoarce copiii de la rebeliune la ascultare.
Дисциплината тогава е начинът, по който Бог любящо обръща децата Си от бунт към послушание.

Nu vom uita niciodată sufletul ei minunat, plin de dragoste şi credinţă.
Няма да забравя тези огромни очи пълни с любов и доверие.

Şi era aşa de blând şi plin de dragoste, că îl iubeau toţi, până şi oile, câinii şi păsările cerului.
Той бил така кротък и изпълнен с любов, че го обичали всички, дори овцете, кучетата и небесните птици.

Şi El are posibilităţi nelimitate, este atotputernic şi plin de dragoste.
Че Той има неограничени възможности, че е всесилен и изпълнен с любов.

Antihrist se va arăta blând, milostiv, plin de dragoste, împlinitor a toată virtutea:.
Антихристът ще се показва пред хората кротък, милостив, изпълнен с любов и с всички добродетели.

Dumnezeu cel plin de Dragoste şi de milă niciodată nu va înceta să caute oaia Sa cea pierdută, oricât de mult s-ar fi îndepărtat aceasta de El.
Пълният с любов и милост Бог никога няма да престане да търси Своята изгубена овца, колкото и далеч да се намира тя.

Dragostea unui părinte care-i poate oferi Un mediu stabil şi plin de dragoste, şi eu pot face asta.
Любов от родител, който може да осигури стабилна и любяща обстановка, и аз мога да го направя.

El era asa de bland si plin de dragoste, incat il iubeau toti, pana si oile si cainii si pasarile cerului.
Той бил така кротък и изпълнен с любов, че го обичали всички, дори овцете, кучетата и небесните птици.

Simpaticul şi generosul porumbel, un vindecător din naştere, este plin de dragoste, pe care o transmite şi celor din jur.
Състрадателният и великодушен гълъб, лечител по природа, е изпълнен с любов, която предава на другите.

Cu toate că Dumnezeu este într-adevăr plin de dragoste şi milă, tocmai aceste trăsături de caracter L-au făcut să trimită pe Fiul Său, Iisus Hristos, pe pământ ca să moară pe cruce pentru noi.
Макар че Бог със сигурност е пълен с любов и милост, точно тези качества Го накараха да изпрати Сина Си, Исус Христос на земята и да умре на кръста за нас.

Cu toate acestea, Isus a continuat să fie într-un mod perfect sfânt, drept, milostiv, îndurător, neprihănit, și plin de dragoste, însă într-o măsură sau alta, Isus nu a fost omniscient sau omnipotent.
Исус все още бил съвършено свят, справедлив, милостив, благ, праведен и любящ, но до определена степен Исус не бил всезнаещ или всемогъщ.

Iar El este atât de iubitor, milostiv şi plin de dragoste, încât calităţile cele bune ale celor născuţi din ţărână sunt nimic faţă de suprema Sa bunătate.
При това Той е толкова милостив, всемогъщ и любвеобвилен, че благите качества на всички земнородни в сравнение с Неговата благост са нищо.

Condiții bune de viață ale copiilor sunt de maximă importanță și nu există nici un loc mai bun pentru un copil să crească de la a fi într-un mediu familial plin de dragoste“.
Добрите условия за живот на децата са от първостепенно значение и няма по-добро място за дете да порасне от това да е в семейна среда изпълнена с любов”.

De aceea, bărbatul trebuie să fie plin de dragoste şi gingăşie, şi să facă din ea comoara sa cea mai de preţ.
Затова мъжът трябва да я подкрепя, изпълнен с любов и нежност, та да успее да стане нейното съкровище.

Umilința vine atunci când te gândești cât de mult L-ai mâhnit pe Dumnezeu, pe când Acela este atât de bun, atât de dulce, atât de milostiv, plin de dragoste; Care a fost răstignit și toate le-a pătimit pentru noi.
Умилението идва, когато мислиш за това колко си огорчил Бога, Този, Който е толкова добър, сладък, милостив, благ, целият преизпълнен с любов, Който се е разпънал и е пострадал заради нас.

Iisus Hristos ne-a arătat că Dumnezeu este blând, plin de dragoste, conştient de egoismul şi de defectele noastre şi că totuşi… Îşi doreşte din suflet o relaţie cu noi.
Исус Христос показал, че Бог е благ, любящ, наясно с нашия егоцентризъм и недостатъци и все пак дълбоко желаещ да има отношения с нас.

Scopul pentru care a fost scrisă: Osea a scris această carte pentru a le reaminti israeliților- și nouă- că avem un Dumnezeu plin de dragoste, a cărui loialitate față de poporul legământului Său este neclintită.
Цел на написване: Осия написал книгата, за да напомни на израялтяните, а и на нас, че нашият Бог е любящ, чиято вярност към Неговия заветен народ е непоколебима.

Dacă ați fost tineri ca mine și plin de dragoste, căsătorit cu o oră, roșu cu sângele lui Tybalt, foame pentru Julieta dar alungat din partea ei, atunci ai putea vorbi și aș asculta.
Ако беше млад като мен и изпълнен с любов, женен от часове, омърсен с кръвта на Тибалт, жадуващ за Жулиета, но пропъден от нейната страна, тогава би могъл да говориш и слушаш.

Iisus Hristos ne-a arătat că Dumnezeu este blând, plin de dragoste, conştient de egoismul şi de defectele noastre şi că totuşi….
Исус Христос показал, че Бог е благ, любящ, наясно с нашия егоцентризъм и недостатъци и все пак дълбоко желаещ да има отношения с нас.

De-a lungul Bibliei, Îl vedem pe Dumnezeu cum plin de dragoste şi îndurare îi cheama pe oameni la o relaţie specială cu El, nu pentru că ei ar merita acest lucru, ci pentru că El este un Dumnezeu prin de har şi milă, încet la mânie şi plin de bunătate şi credincioşie.
През цялата Библия ние виждаме как Бог любящо и милостиво призовава хората към специално взаимоотношение с Него не защото са го заслужили, а защото Той е добър и милостив Бог, бавен да се гневи и изобилстващ в любяща доброта и истина.