Сe înseamnă PREȘEDINTELE JUNCKER în Bulgară - Bulgară Traducere

• председателят юнкер
• президента юнкер
• председателя юнкер

Exemple de utilizare a Președintele juncker în Română și traducerile lor în Bulgară

Președintele Juncker spune că UE va avea în viitor mai mult de 27 de membri.
Юнкер каза също така, че Европейският съюз ще има повече от 27 членки в бъдеще.

Conform anunțului făcut de președintele Juncker în discursul privind starea….
В съответствие с обявеното от председателя Жан-Клод Юнкер в неговото Обръщение за състоянието на….

Președintele Juncker începe în luna iulie pregătirile pentru discursul privind starea Uniunii.
Подготовката на председателя Юнкер за речта за състоянието на Съюза започва през юли.

Agenda Comisiei până la sfârșitul mandatului actual a fost prezentată în discursul privind starea Uniunii, pe care președintele Juncker l-a pronunțat la 13 septembrie 2017.
Дневният ред на Комисията до края на този мандат бе изложен в речта на председателя Юнкер за състоянието на Съюза, произнесена на 13 септември 2017 г.

Președintele Juncker a spus:"În iunie mi-am spus că este timpul să trezim Frumusețea Sleeping a Tratatului de la Lisabona:.
Президентът Юнкер заяви:"През юни казах, че е време да събудя Спящата красавица на Договора от Лисабон:[…].

Măsurile propuse dau curs concluziilor Consiliului European din iunie 2017, împărtășite și de liderii G7 și G20, și constituie un prim element al Pachetului privind combaterea terorismului anunțat de președintele Juncker.
На основата на заключенията на Европейския съвет от юни 2017 г., потвърдени от лидерите на Г-7 и Г-20, предложените мерки представляват първата част от пакета за борба с тероризма, обявен от председателя Юнкер.

Întrucât și președintele Juncker și-a exprimat regretul față de această practică, pe care a catalogat-o drept nedemocratică(17);
Като има предвид, че председателят на комисията Юнкер също осъди посочената практика като недемократична(17);

Cel mai important dintre aceste programe este Fondul european pentru investiții strategice, care a fost instituit de președintele Juncker în noiembrie 2014, ca urmare a crizei economice și financiare din 2008-2009 și a scăderii ulterioare a volumului investițiilor.
Най-голямата от тези програми е Европейският фонд за стратегически инвестиции, създаден от председателя Юнкер през ноември 2014 г. вследствие на финансовата и икономическа криза от 2008- 2009 г. и последвалия срив на инвестициите.

Fondul, lansat de președintele Juncker în iunie 2017, este un catalizator pentru crearea unei industrii puternice de apărare a UE.
Фондът, стартиран от президента Юнкер през юни 2017, е катализатор за създаването на силна отбранителна промишленост в ЕС.

Cetățenii sunt invitați să își exprime în continuare punctul de vedere, în special înainte de 13 septembrie 2017, când președintele Juncker urmează să prezinte, în discursul anual privind starea Uniunii Europene, viziunea sa privind viitorul Europei.
Гражданите се приканват да продължат да изразяват мнението си, по-специално преди ежегодната реч за състоянието на Европейския съюз, която ще бъде произнесена на 13 септември 2017 г., когато председателят Юнкер ще изложи своята визия за бъдещето на Европа.

Președintele Juncker a cerut UE să vorbească și să acționeze unitar pe scena globală, să își apere valorile democratice și să refuze naționalismul….
Председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер призова ЕС да говори и действа единодушно на световната сцена, да защитава демократичните си ценности и да загърби отровния национализъм.

Pentru coordonarea acestei reforme și pentru stimularea dezbaterilor în aceste momente în care Europa își scrutează viitorul, președintele Juncker a propus, cu ocazia discursului din 13 septembrie 2017 privind starea Uniunii, o Foaie de parcurs pentru o Uniune mai unită, mai puternică și mai democrată.
За да насочи тази реформа и да насърчи обсъжданията за бъдещето на Европа, в речта си за състоянието на Съюза от 13 септември 2017 г. председателят Юнкер предложи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен съюз.

Președintele Juncker a definit deja, ca unul dintre principalele obiective politice ale Comisiei, ambiția ca UE să devină numărul unu în lume în domeniul surselor regenerabile de energie.
Президентът Юнкер вече определи като един от основните политически приоритети на Комисията амбицията на ЕС да се превърне в световен номер едно в областта на ВЕИ.

Anunțul de astăzi privind susținerea acestor proiecte de cercetare în domeniul apărării vine în ziua deschiderii conferinței anuale de securitate de la München, unde președintele Juncker va prezenta noi măsuri pentru a promova o Europă mai puternică în domeniul securității și apărării.
Днешното съобщение за предоставянето на подкрепа за тези научноизследователски проекти в областта на отбраната съвпада с откриването на годишната Конференция по сигурността в Мюнхен, където председателят Юнкер ще представи допълнителни мерки за подобряване на европейската сигурност и отбрана.

Astfel cum anunța președintele Juncker în scrisoarea sa de intenție din 13 septembrie, Comisia Europeană propune astăzi măsuri pentru menținerea și consolidarea spațiului Schengen.
В съответствие с обявеното в писмото на председателя Юнкер за намеренията от 13 септември Европейската комисия предлага днес мерки за съхраняване и укрепване на Шенгенското пространство.

În scrisoarea de intenție către președințiile Consiliului European și ale Parlamentului, președintele Juncker și prim-vicepreședintele Timmermans au anunțat că această comunicare se înscrie în prioritatea Comisiei de stimulare a creării de locuri de muncă, a creșterii economice și a investițiilor în UE.
В своето писмо за намеренията до председателствата на Съвета на Европейския съюз и Европейския парламент председателят Юнкер и първият заместник-председател Тимерманс представиха това съобщение като част от приоритета на Комисията за стимулиране на заетостта, растежа и инвестициите в ЕС.

Întrucât Președintele Juncker a menționat, de asemenea, în mod clar în orientările sale politice că nu va accepta ca competențele instanțelor din statele membre să fie limitate de regimuri speciale pentru litigiile legate de investiții;
Като има предвид, че председателят Юнкер също така ясно заяви в политическите си насоки, че няма да приеме юрисдикцията на съдилищата в държавите членки да бъде ограничена от специални режими за инвестиционни спорове;

Ea se bazează pe mandatul politic acordat comisarului Vella de către președintele Juncker„de a participa la conturarea guvernanței internaționale a oceanelor în cadrul ONU, în alte foruri multilaterale și bilaterale cu partenerimondiali-cheie”.
То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.

În special, președintele Juncker a propus ca statele membre să utilizeze normele UE existente pentru a trece de la votul în unanimitate la votul cu majoritate calificată în anumite domenii ale politicii externe și de securitate comune a UE(PESC).
По-конкретно, председателят Юнкер предложи държавите членки да използват действащите правила на ЕС, за да преминат от гласуване с единодушие към гласуване с квалифицирано мнозинство в някои области на общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) на ЕС.

Din partea Comisiei Europene, așa cum președintele Juncker a reiterat în mod repetat, aceasta este o chestiune internă a Spaniei care trebuie să fie tratată în linie cu ordinea constituțională a Spaniei.
За Европейската комисия, както и президентът Юнкер многократно каза, това е вътрешен въпрос на Испания, който трябва да бъде разгледан в съответствие с конституционния ред на Испания.

În discursul de anul trecut, președintele Juncker a schițat viziunea sa privind modul în care Uniunea Europeană ar putea evolua până în 2025 și a prezentat o foaie de parcurs pentru o„Uniune mai unită, mai puternică și maidemocratică”.
В миналогодишната реч председателят Юнкер очерта своята визия за начина, по който би могъл да се развие Европейският съюз до 2025 г., и представи Пътна карта за по-обединен, по-силен и по-демократичен Съюз.

Atrage atenția asupra apelului făcut de președintele Juncker, în discursul său privind starea Uniunii din 2018, de a ne ocupa de rolul jucat de euro pe plan internațional și asupra nevoii de a-și îndeplini în totalitate rolul pe scena internațională;
Обръща внимание на призива на председателя Юнкер в речта му за състоянието на Съюза през 2018 г. да се обърне внимание на международната роля на еврото и на необходимостта то да изпълнява цялостната си роля на международната сцена;

Înca din luna septembrie 2018, președintele Juncker a subliniat importanța strategică a monedei euro și necesitatea de a se asigura că moneda unică își poate juca rolul deplin și pe scena internațională, nu doar la nivelul Uniunii Europene.
В своята реч за състоянието на Съюза през септември 2018 г. председателят Юнкер подчерта стратегическото значение на еврото и необходимостта да се гарантира, че единната валута може да изпълнява пълноценно своята роля на международната сцена.

În declarația lor comună din 25 iulie, președintele Juncker și președintele Trump au convenit„să lanseze o nouă fază în relațiile dintre Statele Unite ale Americii și Uniunea Europeană”, de asemenea, printr-o serie de măsuri specifice.
В своята съвместна декларация от 25 юли председателят Юнкер и президентът Тръмп се договориха„да поставят началото на нов етап в отношенията между Съединените американски щати и Европейския съюз“, използвайки и специфичен набор от мерки.

Ea urmează îndemnul formulat de președintele Juncker, în discursul său privind starea Uniunii în 2017, de a acționa pentru a crește ratele de vaccinare și pentru a asigura accesul fiecărei persoane din UE la vaccinuri.
Това е отговор на призива на председателя на ЕК Жан-Клод Юнкер в неговото обръщение за състоянието на Съюза 2017 г. да се предприемат действия, за да се подобри ваксинационното покритие и да се гарантира, че всеки в ЕС има достъп до ваксини.

În discursul său din 2018 privind starea Uniunii, președintele Juncker a prezentat, de asemenea, un set de măsuri concrete prin care să se asigure faptul că alegerile pentru Parlamentul European de anul viitor sunt organizate într-un mod liber, corect și sigur.
В своята реч за състоянието на Съюза през 2018 г. председателят Юнкер предложи набор от конкретни мерки, за да се гарантира, че изборите за Европейски парламент през следващата година ще бъдат организирани по свободен, честен и сигурен начин.

Dând curs ideii prezentate pentru prima dată de președintele Juncker în discursul său din 2017 privind starea Uniunii, Comisia Europeană propune astăzi consolidarea Parchetului European conferindu-i acestuia competența de a combate terorismul transfrontalier.
Във връзка с идеята, представена за първи път от председателя Юнкер в обръщението му за състоянието на Съюза миналата година, днес Европейската комисия предлага да се засилят функциите на Европейската прокуратура, като ѝ се дадат правомощия за борба срещу трансграничния тероризъм.

Întrucât, prin declarații făcute de Președintele Juncker și alți comisari în cursul audierilor din Parlamentul European, noua Comisie a promis să depună eforturi susținute pentru combaterea acordurilor ilicite de eludare fiscală din cadrul Uniunii Europene;
Като има предвид, че в изявления, направени от председателя Юнкер и други членове на Комисията по време на изслушванията в Европейския парламент, новата Комисия обеща да положи сериозни усилия в борбата срещу незаконните споразумения за избягване на данъчно облагане в рамките на Европейския съюз;