Сe înseamnă ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА СЪВЕТА în Română - Română Traducere

• preşedintele consiliului
• președintele consiliului
• presedintele consiliului
• șeful consiliului

Exemple de utilizare a Председателят на съвета în Bulgară și traducerile lor în Română

Председателят на съвета.
Președintele consiliului.

Този беше председателят на съвета за етична оценка.
Acesta a fost presedintele consiliului de etica.

Председателят на съвета?
Presedintele Consiliului?

Руската делегация ще бъде водена от председателят на Съвета за сигурност на Русия Николай Патрушев.
Delegația Rusiei a fost condusă de secretarul Consiliului de Securitate al Rusiei, Nikolai Patrușev.

А председателят на съвета каза:.
Și șeful consiliului a spus:.

Ако Съветът не приеме съответния акт, Председателят на Съвета, в съгласие с Председателя на Европейския парламент, незабавно свиква Помирителния комитет.
Dacă Consiliul nu adoptă actul respectiv, președintele Consiliului, în acord cu președintele Parlamentului European, convoacă fără întîrziere Comitetul de conciliere.

Председателят на съвета Батай.
Conducătorul Consiliului, Batai.

В определени случаи председателят на съвета може да наложи финансова санкция на доставчика на медийни услуги.
În anumite cazuri, președintele consiliului poate impune o sancțiune financiară furnizorului de servicii mass-media.

Председателят на съвета иска да говори с теб.
Preşedintele consiliului ar dori să vorbească cu tine.

Не одобри всички изменения, председателят на Съвета, съгласувано с председателя на Европейския парламент, свиква помирителния комитет в срок от шест седмици.
Nu aproba toate amendamentele, presedintele Consiliului, în acord cu presedintele Parlamentului European, convoaca Comitetul de conciliere într-un termen de sase saptamâni.

Председателят на съвета, Дел Редклей, Професор по културна антропология…".
Preşedintele Consiliului, Del Redclay, profesor de antropologie…".

Ако Съветът не одобри всички поправки, председателят на Съвета, в съгласие с председателят на Европейския парламент, свиква помирителния комитет в срок от шест седмици.
Nu aprobă toate modificările, președintele Consiliului, în consens cu președintele Parlamentului European, convoacă comitetul de conciliere, într-un termen de șase săptămâni.

Председателят на Съвета информира Европейския парламент за това решение.
Presedintele Consiliului informeaza Parlamentul European cu privire la aceasta decizie.

Ако Съветът не приеме съответния акт, Председателят на Съвета, в съгласие с Председателя на Европейския парламент, незабавно свиква Помирителния комитет.
În cazul în care Consiliul nu aprobă actul respectiv, președintele Consiliului, în acord cu președintele Parlamentului European, convoacă fără întârziere Comitetul de conciliere.

Председателят на Съвета извършва нотифицирането, посочено в член 75 от споразумението, от името на Общността.
Pre ședintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 75 din acord.

От името на Европейската общност председателят на съвета депозира инструмента за одобряване пред генералния секретар на Обединените нации в съответствие с член 22, параграф 1 от конвенцията.
În numele Comunităţii Europene, Preşedintele Consiliului depune instrumentul de aprobare la Secretarul General al Naţiunilor Unite în conformitate cu art. 22 alin.

Председателят на Съвета и Комисията докладват на Европейския парламент резултатите от многостранното наблюдение.
Presedintele Consiliului si Comisia raporteaza Parlamentului European cu privire la rezultatele supravegherii multilaterale.

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 431, параграф 1 от споразумението(5).
Președintele Consiliului realizează, în numele Uniunii, notificarea prevăzută la articolul 431 alineatul(1) din acord(5).

Председателят на Съвета може да представя предложение за обсъждане до Управителния съвет на Европейската централна банка.
Presedintele Consiliului poate supune o motiune deliberarii consiliului guvernatorilor Bancii Centrale Europene.

Председателят на съвета, Верица Барац, неотдавна публикува сурова оценка на мерките за борба с корупцията в републиката.
Preşedintele Consiliului, Verica Barac, a emis recent o evaluare acidă a eforturilor de combatere a corupţiei din republică.

Председателят на Съвета въвежда военно положение, което ще остане в сила, докато всяка заплаха за нашата сигурност не бъде премахната.
Şeful Consiliului a constituit legea marţială. Şi va rămâne în vigoare până când orice ameninţare la siguranţa noastră va fi eliminată.

Председателят на Съвета уведомява Европейския парламент за приемането, изменението или отказа от централните курсове на еврото.
Presedintele Consiliului informeaza Parlamentul European cu privire la adoptarea, modificarea sau renuntarea la ratele centrale ale euro.

А председателят на съвета каза:"Ако нямахме Прехода Страуд, щеше да се наложи да изобретяваме цялата тази общностна инфраструктура за пръв път.".
Și șeful consiliului a spus: Dacă n-am avea Transition Stroud, ar fi trebuie să creăm toată acea infrastructură comunitară de la zero.”.

Председателят на Съвета и член на Комисията могат да участват, без да имат право да гласуват на заседанията на генералния съвет.
Președintele Consiliului și un membru al Comisiei pot participa, fără drept de vot, la reuniunile Consiliului general.

Председателят на съвета и друг член предпочитат да подадат оставка, вместо да допуснат назначеният от министерството заместник да гласува за назначаването на Джуришич.
Preşedintele consiliului şi un alt membru au preferat să-şi înainteze demisia decât să permită nou-numitului să voteze numirea lui Djurisic.

Председателят на Съвета може да бъде поканен да се яви пред компетентна комисия на Европейския парламент, ако Съветът е публикувал препоръките си.
Presedintele Consiliului poate fi invitat sa se prezinte înaintea comisiei competente a Parlamentului European, daca Consiliul a facut publice recomandarile sale.

Председателят на Съвета може да бъде поканен да се яви пред компетентна комисия на Европейския парламент, ако Съветът е публикувал препоръките си.
Președintele Consiliului poate fi invitat să se prezinte în fața comisiei competente a Parlamentului European în cazul în care Consiliul a făcut publice recomandările.

Председателят на Съвета Доналд Туск го подкрепи в това изказване и предупреди за опасността бежанската криза да доведе до„тектонски политически промени“ в ЕС.
Același lucru a fost subliniat și de președintele Consiliului Donald Tusk, care a avertizat despre potențialul crizei refugiaților de a”crea schimbări politice tectonice” în UE.

Председателят на съвета може да поиска от доставчика на медийни услуги да преустанови предоставянето на медийни услуги, когато това е в нарушение на закона.
Președintele consiliului poate solicita ca furnizorul de servicii mass-media să înceteze furnizarea serviciilor mass-media în cazul în care acestea încalcă legea.

Председателят на Съвета за акредитация на сигурността подписва решенията, приети от Съвета за акредитация на сигурността, от името на Съвета за акредитация на сигурността.
Președintele consiliului de acreditare de securitate semnează, în numele consiliului de acreditare de securitate, deciziile adoptate de consiliul de acreditare de securitate.

Cum se folosește „председателят на съвета” într -o propoziție

Според председателят на Съвета за електронни медии Георги Лозанов е необходима както правна норма, така и саморегулация.

Отчет за работата на компанията през второто тримесечие на 2003 г. Докладва председателят на Съвета на директорите.

Гърция има проблеми със събирането на данъците, заяви пред немското списание "Фокус" председателят на Съвета на финансовите…

Решението бе взето с 10 гласа "за", като единствено председателят на съвета Рашко Христов гласува "въздържал се".

Председателят на Съвета на директорите на "Информационно обслужване" проф. Михаил Константинов обяви, че подава оставка, предаде Агенция „Фокус”.

На 32-рото заседание на Общото събрание на ООН председателят на Съвета Анри Симоне очертава външната политика на Общността.

Председателят на Съвета на федерацията на РФ Валентина Матвиенко увери, че Москва предприема само адекватни мерки спрямо Запада

Съветът за федерация избира измежду членовете си с тайно гласуване, председателят на Съвета на федерацията и неговите заместници.

Изпълнителният директор на БДЖ Владимир Владимиров, финансовият Филип Алексиев и председателят на Съвета на директорите на “Холдинг БДЖ”…