Сe înseamnă ОПРЕДЕЛЕН ОТ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ în Română - Română Traducere

• stabilit de preşedinte
• stabilit de președinte
• stabilit de preşedintele

Exemple de utilizare a Определен от председателя în Bulgară și traducerile lor în Română

Като има предвид, че Комитетът на ФЕОГА не е представил становище в срока, определен от председателя.
Întrucât Comitetul FEOGA nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът представя становище относно проекта в срок, определен от председателя, съобразно неотложността на въпроса.
Comitetul emite avizul cu privire la proiect în termenul fixat de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei respective.

Като има предвид, че Комитетът на ФЕОГА не е представил становище в рамките на срока, определен от председателя.
Întrucât Comitetul FEOGA nu şi-a emis avizul în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът представя становище по този проект в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect în termenul stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa subiectului în cauză.

Като има предвид, че Комитетът на ФЕОГА не е представил становище в рамките на срока, определен от председателя.
Întrucât Comitetul Fondului European de Orientare şi Garantare Agricolă nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът произнася становището си по този проект в рамките на срока, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul asupra acestui proiect într-un termen stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei.

Като има предвид, че Управителният комитет по млякото и млечните продукти не предостави становище в срока, определен от председателя.
Întrucât Comitetul de gestionane a laptelui şi a produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът представя становището си по проекта в срок, определен от председателя, съгласно спешността на случая.
Comitetul îşi dă avizul asupra proiectului în termenul stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei. Avizul se dă cu majoritatea prevăzută la art.

Като има предвид, че Управителният комитет за птиче месо и яйца не е изказал мнение в рамките на срока, определен от Председателя.
Întrucât Comitetul de gestionare a cărnii de pasăre şi a ouălor nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът дава становище по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul prezintă avizul său cu privire la acest proiect într-o perioadă de timp stabilită de preşedinte, în funcţie de urgenţa problemei.

Комитетът за директните плащания и Комитетът за развитие на селските райони не са представили становище в рамките на срока, определен от председателя.
Comitetul privind plățile directe și Comitetul privind dezvoltarea rurală nu au emis un aviz în termenul stabilit de președinte.

В срок, определен от председателя с оглед спешността на въпроса, комитетът излиза със становище по предложените мерки.
Comitetul înaintează avizul său privind măsurile respective într-o perioadă de timp stabilită de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei.

Като има предвид, че Управителният комитет за птичето месо и яйцата не е предоставил становище в рамките на срока, определен от председателя му.
Întrucât Comitetul de gestionare pentru carne de pasăre şi ouă nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът дава мнение по проекта в рамките на срока, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul privind proiectul într-un termen pe care îl poate stabili preşedintele, potrivit urgenţei chestiunii. Avizul se dă de majoritatea prevăzută în art.

(5) Комитетът, създаден в съответствие с член 6 от Директива 91/692/ЕИО, не е представил становище за тези мерки в рамките на срока, определен от председателя.
(5) Comitetul instituit în temeiul art. 6 din Directiva 91/692/CEE nu a emis un aviz în legătură cu aceste măsuri în termenul stabilit de preşedinte.

Комитетът представя своето становище относно тези мерки в рамките на срока, определен от председателя, като взема предвид спешността на разглежданите мерки.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul stabilit de preşedinte, având în vedere urgenţa subiectelor de analizat.

В рамките на срок, определен от председателя според спешността на въпроса, Комитетът произнася становището си по проекта, като при необходимост гласува.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la proiectul de măsuri într-un interval de timp care poate fi stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei respective, prin vot dacă situaţia o impune.

Комитетът се произнася със становище по този проект в рамките на срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la acest proiect într-un intervla de timp stabilit de preşedinte având în vedere urgenţa soluţionării porblemei.

Когато заявката е подадена чрез електронни средства, графичното или фотографското възпроизвеждане на дизайна се оформя според формата за данни, определен от председателя на Службата;
În cazul în care cererea se transmite prin mijloace electronice, reproducerea grafică sau fotografică a desenelor sau modelelor trebuie prezentată în formatul de date stabilit de președintele Oficiului;

Общностният комитет предоставя своето становище по тези мерки в срок, определен от председателя, като отчита спешността на въпроса.
Comitetul comunitar emite un aviz cu privire la aceste măsuri într-un termen stabilit de către preşedinte, ţinând cont de cât de urgentă este problema.

Комитетът представя своето становище за тези мерки в срок, определен от председателя, като взема предвид спешността на въпросите, които трябва да бъдат разгледани.
Comitetul îşi dă avizul cu privire la aceste măsuri în termenul stabilit de preşedinte, având în vedere urgenţa problemelor supuse examinării.

Комитетът излиза със становище по проектомерките в рамките на срок, определен от председателя, съгласно неотложността на въпроса.
Comitetul îşi exprimă avizul în această privinţă într-un interval de timp stabilit de preşedinte în funcţie de caracterul de urgenţă al subiectului.

Като се имат обаче предвид нейните специални функции в Съвета, заместването на председателя, когато той отсъства, ще се осъществява от другите заместник-председатели по ред, определен от председателя.
Având în vedere funcţiile sale specifice, în special în cadrul Consiliului, înlocuirea preşedintelui în caz de absenţă va fi asigurată de ceilalţi vicepreşedinţi, în ordinea precedenţei definite de către preşedinte.

Комитетът предоставя становище по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на проблема.
Comitetul emite un aviz cu privire la acest proiect într-un termen stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei. Acest aviz este adoptat prin majoritatea prevăzută în art.

Като има предвид, че секция"Тарифна и статистическа номенклатура" към Комитета по Митническия кодекс не е изразила становище в срока, определен от председателя, по отношение на продукта от точка 3 от приложената таблица;
Întrucât secţia pentru Nomenclatura tarifară şi statistică a Comitetului pentru Codul Vamal nu a emis un aviz în termenul stabilit de preşedinte în ceea ce priveşte produsul de la pct. 3 al tabelului din anexă;

Комитетът дава становището си по проекта в рамките на срока, определен от председателя в зависимост от неотложността на разглеждания проблем.
Comitetul îşi exprimă avizul cu privire la acest proiect într-un termen stabilit de preşedinte în funcţie de urgenţa problemei. Avizul se exprimă cu majoritatea prevăzută în art.

Като има предвид, че мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището, изразено от гореспоменатия комитет, или не са били предмет на становище на комитета в срока, определен от председателя на комитета;
Având în vedere că măsurile prevăzute prin prezenta Decizie sunt în concordanţă cu opinia exprimată de comitetul deja menţionat sau nu au fost subiectul opiniei comitetului în timpul stabilit de preşedintele comitetului.

Ако инвестиционният комитет не е в състояние да вземе решение с консенсус в рамките на срока, определен от председателя, инвестиционният комитет взема решение с обикновено мнозинство.
În cazul în care nu poate decide prin consens în termenul stabilit de către președinte, comitetul pentru investiții adoptă o decizie cu majoritate simplă.

Комитетът излиза със становище по проекта на мерки в срок, който може да бъде определен от председателя в зависимост от степента на неотложност на въпроса.
Comitetul îşi va exprima opinia asupra propunerilor într-o perioadă urmând a fi stabilită de către preşedinte în conformitate cu gradul de urgenţă a chestiunii.

Комитетът представя своето становище по проекта в срок, определен от председателя в зависимост от спешността на въпроса.
Comitetul formulează un aviz cu privire la această propunere într-un termen stabilit de către preşedintele comitetului în funcţie de urgenţa problemei respective. Avizul este adoptat cu majoritatea precizată în art.

Cum se folosește „определен от председателя” într -o propoziție

(2) При отсъствие на председателя, заседанието на съвета се ръководи от член на съвета, определен от председателя за негов заместник.

(3) Правомощията на председателя в негово отсъствие се осъществяват от определен от председателя със заповед заместник-председател за всеки конкретен случай.

13. (нова - ДВ, бр. 27 от 2013 г.) осъществява връзки с обществеността по ред, определен от председателя на агенцията;

Чл.29 (1) Общинският съвет заседава в работен ден от седмицата, определен от председателя на Общински съвет от 11 до 19 часа.

(6) На страните в производството могат да се задават въпроси по ред, определен от председателя на Комисията за защита на конкуренцията.

6. организира и отговаря за поддържането, развитието и информационното осигуряване на вътрешния (интранет) сайт по ред, определен от председателя на агенцията;

(3) Правомощията на председателя в негово отсъствие от страната или когато ползва законоустановен отпуск, се изпълняват от определен от председателя заместник-председател.

(3) При отсъствие на постоянен член на комисията за конкретно заседание същият се замества от резервен член, определен от председателя на комисията.

» Минималното време за изпита е 25 минути и се провежда в градски условия по маршрут, определен от председателя на изпитната комисия.

Клас ранг на държавна служба - валиден държавен съветник на Руската федерация 1, 2 или 3 клас, определен от председателя на Руската федерация.