Exemple de utilizare a Каза председателят în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не смятам, че ще има война в Косово," каза председателят на парламента Коле Бериша.
Nu cred că va fi război în Kosovo", afirmă preşedintele Parlamentului Kole Berişa.Именно това е перспективата, която бихме искали да представим“, каза председателят Ламберц.
Aceasta este perspectiva pe care dorim să o comunicăm”, a afirmat președintele Lambertz.Г-жо председател, позволете ми да допълня това, което каза председателят на парламентарна комисия г-н Leinen.
Doamnă И това е допълнително 10милиарда гривни в условията на държавния бюджет»- каза председателят на парламента.
Și aceasta este o suplimentarede 10 miliarde grivne pentru termenii bugetului destat»,- a spus vorbitorul parlamentului.Очевидно това е голямо поражение за"Ал Кайда", каза председателят на Европейската комисия(ЕК) Жозе Мануел Барозу.
Este în mod evident o mare înfrângere pentru al-Qaeda", a afirmat Preşedintele Comisiei Europene(CE), Jose Manuel Barroso.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
мама казадокторът казататко казалекарят казабаща ми казаказа г-н
исус казаказа министърът
каза президентът
мама ми каза
Mai mult
Utilizare cu adverbe
вече казахпросто кажитоку-що казасамо кажиказах по-рано
каза още
каза същото
сам казаведнъж казасега кажи
Mai mult
За съжаление, не мога да Ви дам отговор, защото аз самият не си спомням вече какво каза председателят на групата днес на обед.
Din păcate, nu vă pot răspunde, fiindcă nu îmi mai amintesc ce a afirmat preşedintele grupului azi, la amiază.Трябва да уважим волята на британския народ”, каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер и добави:„ще има последици“.
Trebuie să respectăm voința poporului britanic”, a spus președintele Comisiei Jean-Claude Juncker, și”trebuie să fieconsecințe”.Парламентът вече не назначава членовете на органите на МРТ," каза председателят на Съвета на МРТ Горан Коевски.
Parlamentul nu mai numeşte membri ai conducerii MRT," a spus preşedintele Consiliului MRT, Goran Koevski.Както знаете, в 2017 обемът на доставките на газ за европейския пазар достигна194. 4 милиарда кубически метра", каза председателят на GAZPROM.
După cum știți, în 2017 volumul de aprovizionare cu gaz pe piața europeană Тук става въпрос за нашите ценности и за начина, по който искаме да живеем", каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Este despre valorile noastre și despre modul în care dorim să trăim”, a declarat președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker.Както знаете, в 2017 обемът на доставките на газ за европейския пазар достигна194. 4 милиарди кубически метри", каза председателят на GAZPROM.
După cum știți, în 2017 volumul de aprovizionare cu gaz pe piața europeană Само това остана-германците да сложат германското знаме на Акропола," каза председателят на асоциацията на инженерите Христос Спицис.
Както каза председателят на Комисията, Белгия фактически е държава с общ консенсус, положително настроена към европейските въпроси и относно бъдещето на Европа.
Aşa cum a spus preşedintele Comisiei, Belgia este, de fapt, o ţară cu un consens global, desigur în ceea ce priveşte chestiunile europene şi viitorul Europei.Точно такива са очакванията наевропейските граждани и нямаме време за губене", каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Cetatenii Europei asteapta obtinerea acestorrezultate si nu Вместо това, каза председателят на БиХ, те трябва да се съсредоточат върху залавянето на двамата най-издирвани босненски сръбски военнопрестъпници и бегълци от правосъдието.
Însă, a spus preşedintele BH, aceştia Необичайно" е за един съд даоттегли заповед въз основа на обещание, дадено от адвокат, каза председателят на сръбския конституционен съд, Слободан Вучетич.
Este"neobişnuit" ca o curte săretragă un mandat în baza promisiunii unui avocat, afirmă Preşedintele Curţii Constituţionale, Slobodan Vucetic.По-рано му се възхищавах за смелостта, която показваше, още докатосъветската армия все още беше разположена в Унгария“, каза председателят на ЕК.
Înainte de asta, l-am admirat pentru curajul de care Сега вече няма никаква причинахората в Европа да останат на студено през зимата", каза председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу.
Nu există în prezent nici un motiv pentru careoamenii din Europa să rămână fără încălzire în această iarnă”, a declarat președintele Comisiei Europene, Jose Manuel Barroso.В чужбина живеят милиони хора от Балканите и ние не искаме да ги загубим," каза председателят на ФЕБА Арас Конходжич за SETimes, определяйки диаспората като особено важна за създаването на просперитет на Балканите.
Există milioane de balcanici în străinătate şi nu dorim să îi pierdem", a declarat preşedintele EBA, Aras Konjhodzic, publicaţiei SETimes, descriind diaspora ca fiind deosebit de importantă în crearea prosperităţii în Balcani.Лидерите са твърдо решени да останат единни ида работят в тясно сътрудничество като 27“, каза председателят Туск на пресконференцията след заседанието.
Liderii sunt absolut hotărâți să rămână uniți șisă colaboreze îndeaproape în formatul 27”, a declarat președintele Tusk la conferința de presă de după reuniune.Тези резултати сигнализират, че трябва да се положат значително по-големиусилия за подобряване на управлението в целия свят," каза председателят на ТИ Югет Лабел.
Aceste rezultate semnalează faptul că trebuie dedicate eforturi considerabilmai mari pentru consolidarea guvernării pe tot globul", a afirmat preşedintele TI, Huguette Labelle.Той беше страхотен човек, приятел, човек,който никога не е навредил на никого", каза председателят на парламента Мариос Гароян за Хаджикостис.
Европейският съюз трябва да предостави осезаеми отговори на потребността на гражданите за сигурност и работа,за тях и бъдещето на техните деца“, каза председателят на ЕИСК Жорж Дасис.
Uniunea Europeană trebuie să ofere răspunsuri concrete nevoilor în materie de securitate și de locuri de muncă ale cetățenilor,dar și un viitor pentru copiii lor”, a declarat președintele CESE, Georges Dassis.Трябва да благодарим на спорта, който ни обедини,за да можем наистина да се радваме на Олимпийските игри", каза председателят на Олимпийския комитет на БиХ Миланко Мучибабич при потеглянето на отбора за Атина.
Trebuie să mulţumim sportului care ne-a unit astfel încâtsă ne putem bucura cu adevărat de Jocurile Olimpice", a afirmat Preşedintele Comitetului Olimpic al BiH Milanko Mucibabic în timp ce echipa se îmbarca în cursa pentru Atena.Русия и Китай са длъжни да активизират сътрудничеството в сферата навалутните операции за борба с монопола на долара, каза председателят на Банката на Китай Чен Съдзин.
Rusia și China trebuie să-și consolideze cooperarea în domeniuloperațiunilor valutare pentru Вие сте упражнявали власт иконтрол върху босненските сръбски сили,” каза председателят на състава, съдия Алфонс Ори, при прочитането на резюмето на изменения обвинителен акт от 11 точки от април 2000 г. срещу Караджич.
Aveaţi putere şi control asupra forţelor sârbe bosniace", a declarat preşedintele completului de judecată, Alphonse Orie, citind rezumatul inculpării amendate Очевидно е, че повече от всякога се нуждаем от промяна в някои отправилата за вземане на решения в рамките на ЕС," каза председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу.[Гети Имиджис].
Este evident că trebuie, mai mult decât oricând,să schimbăm anumite reguli de luare Без връщане към миналото, без разделяне и без промяна на границите, каза председателят на албанския парламент Жозефина Топали в Прищина миналата седмица в подкрепа на указанията на Контактната група за решаването на въпроса за статута на Косово.
Nu va exista o revenire la trecut, o divizare sau modificare Проблемът не е в общите суми на субсидиите от министерството на финансите,а в недостатъчната готовност на общините," каза председателят на един от профсъюзите, Дойчин Цветановски.
Problema nu este dată de subvenţiile totale oferite de Ministerul Finanţelor,ci de echiparea insuficientă В допълнение към висококачественото осветление, което партньорството ще осигури за всички наши събития, енергийната ефективност на тези LED светлини щеосигури значителни икономии на Органа всяка година", каза председателят на MSFA Микеле Келм-Хелген.
În plus față de iluminatul de înaltă calitate, acest parteneriat va asigura toate evenimentele noastre, eficiența energetică 
