Сe înseamnă ЗАЯВИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ în Română - Română Traducere

• a declarat preşedintele
• a declarat președintele
• a spus președintele
• a afirmat președintele
• a afirmat preşedintele
• a declarat presedintele
• a spus preşedintele
• a anunţat preşedintele
• declară preşedintele

Exemple de utilizare a Заяви председателят în Bulgară și traducerile lor în Română

Заяви председателят на бургаския клуб.
A declarat presedintele clubului bucurestean.

Работодателите искат да променят това“, заяви председателят Кравчик.
Angajatorii vor să schimbe acest lucru”, a afirmat președintele Krawczyk.

Ще продължа консултациите", заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск.
Voi continua consultările', a anunţat preşedintele Consiliului European, Donald Tusk.

Подобна оценка е голяма грешка", заяви председателят на ЕК.
Aceea a fost o gravă eroare de apreciere”, a spus președintele Comisiei Europene.

Всички сме различни“, заяви председателят на секция TEN Пиер Жан Кулон.
Suntem diferiți unii de ceilalți,” a afirmat președintele secțiunii TEN, dl Pierre Jean Coulon.

Европа се намира в разгара на екзистенциална криза“, заяви председателят на Комисията.
Europa se află în plină criză existenţială”, a spus preşedintele Comisiei.

Това заяви председателят на Камарата на представителите на американския Конгрес Пол Райън,….
Este declarația preşedintelui Camerei Reprezentanţilor din Congresul american, Paul Ryan.

Турция се нуждае от религиозна конституция, заяви председателят на Меджлиса.
Turcia are nevoie de o constituţie religioasă, afirmă preşedintele Parlamentului de la Ankara.

Само обединена Европа може да бъде суверенна Европа в отношенията с останалия свят“, заяви председателят Туск.
Numai o Europă unită poate fi o Europă suverană față de restul lumii”, a spus președintele Tusk.

Шин Фейн ще оказва натиск за референдум за границата“, заяви председателят на партията Деклан Киърни.
Sinn Fein va face presiuni pentru un referendum asupra frontierei", a declarat presedintele partidului, Declan Kearney.

Социалното измерение на Европа никога не е било толкова важно, колкото днес“ заяви председателят Барозу.
Dimensiunea socială a Europei nu a fost niciodată atât de însemnată pe cât este astăzi”, a afirmat președintele Barroso.

Мисля и се моля за жертвите и техните семейства", заяви председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер.
Gândurile și rugăciunile mele sunt alături de victime și familiile lor”, a spus președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker.

Присъединяването към ЕКПЧ има политическо, правно и символично значение“, заяви председателят Жозе Мануел Барозу.
Aderarea la CEDO are o importanță politică, juridică și simbolică”, a afirmat președintele José Manuel Barroso.

И няма да позволим животът ни да бъде застрашен", заяви председателят на асоциацията на мюсюлманите в Германия Абдула Вагисхаузер.
Nu vom permite ca viaţa noastră să fie ameninţată”, a spus președintele unei asociații musulmane, Abdullah Wagishauser.

Thy също проявява интерес в закупуването на дял от 42,5% от австрийските авиолинии, заяви председателят Джандан Карлитекин.
Thy este interesată şi de cumpărarea a 42,5% din Austrian Airlines, a afirmat preşedintele Candan Karlitekin.

Тя само ще се влоши", заяви председателят на ЕП Мартин Шулц на 12 ноември в реч пред държавните ръководители в ЕС в Малта.
Se va înrăutăți", a spus președintele Martin Schulz la o reuniune informală a liderilor UE, în Malta, pe 12 noiembrie.

Необходимо е да се определи[техния] интензитет, скорост и място," заяви председателят на Комисията Азра Хаджимухамедович.
Este necesar să stabilim intensitatea, viteza şi locul[acestora]", declară preşedintele comisiei, Azra Hadzimuhamedovic.

Лявоцентристките партии изглеждат по-добре подготвени да се справят със социалния натиск," заяви председателят на СДП Джоана.
Partidele de centru-stânga par a fi mai bine pregătite să facă faţă presiunilor sociale", a afirmat preşedintele PSD, Mircea Geoană.

Косово обаче също губи пари; това не предвещава добро за никого", заяви председателят на Сръбската търговска камара Миливое Милетич.
Însă şi Kosovo pierde bani; nu este de bun augur pentru nimeni", a declarat preşedintele Camerei Sârbe de Comerţ, Milivoje Miletic.

Намирането на решения срещу икономическата криза и предприемането на действия за заетостта означава да работим заедно“, заяви председателят Барозу.
Abordarea crizei economice și luarea de măsuri cu privire la locurile de muncă înseamnă cooperare”, a afirmat președintele Barroso.

Тази разпоредба„се бе превърнала в оръжие за тормоз срещу ЛГБТ общността“, заяви председателят на Върховния съд Дипак Мисра.
Aceasta dispozitie ”devenise o arma de hartuire a comunitatii LGBT”, a declarat presedintele Curtii, Dipak Misra.

Това право за момичетата се пренебрегва твърде често“, заяви председателят на ЕП Мартин Шулц при обявяване на името на лауреата.
Acest drept pentru fete este mult prea mult neglijat”, a spus Președintele Parlamentului European Martin Schulz, anunțând numele laureatului.

Ние осъждаме тази трагедия и продължаваме борбата си с крайните форми на насилие и омраза,“ заяви председателят Туск в бележките си.
Condamnăm această tragedie și ne continuăm lupta împotriva violenței extreme și a urii”, a declarat președintele Tusk în observațiile sale.

За постигането на тези цели се предвиждат редица много конкретни мерки“, заяви председателят Доналд Туск на пресконференцията след срещата на върха.
Aceste obiective sunt însoțite de o serie de măsuri foarte concrete”, a declarat președintele Donald Tusk la conferința de presă de după summit.

Надявам се, че срещата на върха в Братислава ще доведе до възобновяване на доверието и увереността в Европейския съюз“, заяви председателят Туск.
Sper că summitul de la Bratislava va avea ca rezultat reînnoirea încrederii în Uniunea Europeană”, a declarat președintele Tusk.

Наше задължение е да се борим срещу всеки акт на антисемитизъм в Европа“, заяви председателят на група„Работодатели“ Яцек Кравчик.
Este de datoria noastră să luptăm împotriva oricărui act de antisemitism în Europa”, a declarat președintele Grupului„Angajatori” Jacek Krawczyk.

Това е изключително ясно политическо послание", заяви председателят на ЕС Херман ван Ромпой, който председателстваше срещата на лидерите на еврозоната.
Este un mesaj politic extrem de clar", a declarat preşedintele UE, Herman Van Rompuy, care a prezidat întâlnirea liderilor zonei euro.

Членовете на Съвета за сигурност все още проучват предложението на Бан, заяви председателят на Съвета за този месец, посланикът на САЩ Залмай Халилзад.
Membrii Consiliului de Securitate încă studiază propunerea lui Ban, a afirmat preşedintele din această lună al Consiliului, ambasadorul SUA Zalmay Khalilzad.

Както заяви председателят Жан-Клод Юнкер в речта си за състоянието на Съюза на 13 септември 2017 г.: Нашият Съюз трябва да извърши съществена демократична промяна.
Așa cum a declarat președintele Jean-Claude Juncker în discursul său privind Starea Uniunii din 13 septembrie 2017„Uniunea noastră trebuie să facă un salt înainte democratic.

Общите и предвидими правила правят държавите по-сигурни, а хората- по-свободни, и насърчават предприятията да инвестират с повече доверие“, заяви председателят Туск.
Normele comune și previzibile înseamnă mai multă siguranță pentru state, mai multă libertate pentru oameni și încurajează întreprinderile să investească cu mai multă încredere”, a declarat președintele Tusk.

Cum se folosește „заяви председателят” într -o propoziție

"Еврозоната единодушно постигна споразумение", заяви председателят на Европейския съвет Доналд Туск.

EUR. Това заяви председателят на Източния комитет на германската икономика ...

Ратифицирането на Преспанския договор е единствената възможност, заяви председателят на гръцкия парламент

"Протестът не е политически", заяви председателят на Националната асоциация на животновъдите Бойко Синапов.

„Приветстваме приемането на почти всички договорени мерки“, заяви председателят на Евроргупата Марио Сентено.

Това заяви председателят на парламентарната комисия по вътрешна сигурност и обществен ред Атанас Мерджанов.

Точният термин е временно спиране на плащане, заяви председателят на парламентарната комисия по здравеопазване

Това заяви председателят на Комисията за защита на потребителите (КЗП) Димитър Маргаритов пред “Фокус”.

„Представител на управляващото мнозинство се държи като престъпник“, заяви председателят на партията Костадин Костадинов.

Това заяви председателят на комисията Димитър Маргаритов в „Денят започва” по Българската национална телевизия