Exemple de utilizare a Председателят на европейския съвет în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Председателят на Европейския съвет не може да упражнява национален мандат.
Presedintele Consiliului European nu poate exercita un mandat national.В опит да намери компромис председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой предложи бюджет в размер от 973 милиарда евро.
Propunerea preşedintelui Consiliului European, Herman van Rompuy, de 973 de miliarde de euro a fost subiectul discuţiilor.Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой обяви решението.
Decizia a fost anunţată de preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy.Авторитаризмът, култът към личността и законът на олигарсите са наистина остарели",отвърна председателят на Европейския съвет Доналд Туск.
Autoritarismul, cultul personalităţii şi legea oligarhilor sunt cu adevărat depăşite”,i-a replicat preşedintele Consiliului European Donald Tusk.Това съобщи председателят на Европейския съвет Доналд Туск в петък, предава AFP.
Anunțul a fost făcut joi seară de către preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, transmite AFP.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
гн председателновият председателбившият председателбританският министър-председател
ротационен председателбившият министър-председател
първия заместник-председател
изпълнителен председателпочетен председателнов министър-председател
Mai mult
В случай на затруднения Европейският съюз планира допълнителни мерки за финансиране и е готов бързо да подкрепи България“,уточни председателят на Европейския съвет.
Dacă noi dificultăţi vor apare la graniţele Bulgariei, UE a planificat deja fonduri de urgenţă şi este pregătită să reacţioneze rapid în sprijinul Bulgariei”,a mai precizat preşedintele Consiliului.Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой създаде нова висша длъжност.
Fostul preşedinte al Consiliului European, Herman Van Rompuy, şi-a exercitat funcţia cu maximă reţinere.Ако международното събитие го изисква, председателят на Европейския съвет свиква извънредно заседание на Европейския съвет с цел да се определят стратегическите направления на политиката на Съюза по отношение на това събитие.
Dacă evoluTia internaTională o cere, presedintele Consiliului European convoacă o reuniune extraordinară a Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви:"Това е решаваща среща, няма съмнение.".
Donald Tusk, presedintele Consiliului European:"Este un summit decisiv, pe viata si pe moarte, de asta n-am nicio indoiala".Ако международното събитие го изисква, председателят на Европейския съвет свиква извънредно заседание на Европейския съвет с цел да се определят стратегическите направления на политиката на Съюза по отношение на това събитие.
Daca evolutia internationala o cere, presedintele Consiliului European convoaca o reuniune extraordinara a Председателят на Европейския съвет Доналд Туск посочи, че ЕС иска да помогне на Мей, но"въпросът е как".
Presedintele Consiliului European Donald Tusk le-a dat asigurari liderilor ca UE vrea"sa o ajute" pe May, desi nu se stie cum.Новоизбраният председател на Комисията се приканва да представи целия състав на кандидатите за членове на Комисията и тяхната програма на заседание на Парламента, за участие в което се канят да присъстват председателят на Европейския съвет и председателят на Съвета.
Бих искал председателят на Европейския съвет да покаже повече уважение по отношение на нидерландския език, отколкото досега.
Aş dori să solicit preşedintelui Consiliului European să acorde limbii olandeze mai mult respect decât i-a acordat până acum.Официалната церемония по откриването се състои в Страсбург, където председателят на Комисията,Жозе Мануел Барозу, председателят на Европейския съвет, Янез Янша, и rпредседателят на Европейския парламент, Ханс-Герт Пьотеринг, ще подпишат съвместна тристранна декларация.
Ceremonia oficială de inaugurare se va desfăşura la Strasburg, unde Най-накрая председателят на Европейския съвет представя пред Парламента доклад за взетите от Съвета решения.
Официалната церемония по откриването ще се състои в Страсбург, където председателят на Комисията,Жозе Мануел Барозу, председателят на Европейския съвет, Янез Янша, и rпредседателят на Европейския парламент, Ханс-Герт Пьотеринг, ще подпишат съвместна тристранна декларация.
Ceremonia oficială de inaugurare se va desfășura în Strasburg, unde Председателят на Европейския съвет Доналд Туск написа в социалните мрежи, че споразумението между Анкара и 28-те европейски лидери е прието единодушно.
Presedintele Consiliului European Donald Tusk a anuntat ca acordul dintre cele 28 de state membre UE si Turcia a fost adoptat in unanimitate.Очаква се в Сибиу председателят на Европейския съвет Доналд Туск да"информира лидерите за начина, по който смята да организира процеса на номиниране на бъдещите ръководители на институциите на ЕС", обясни европейски източник.
La Sibiu, preşedintele Consiliului European, Donald Tusk, ar urma„să îi informeze pe lideri despre modul în care intenţionează să organizeze procesul de numire a viitorilor lideri de instituţii din UE”, a explicat o sursă Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой беше представенна срещата на върха от еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле.
Preşedintele Consiliului Europei, Herman van Rompuy, a fost reprezentat la summit de către comisarul european pentru extindere, Stefan Fuele.Очаква се в Сибиу председателят на Европейския съвет Доналд Туск да„информира лидерите за начина, по който смята да организира процеса на номиниране на бъдещите ръководители на институциите на ЕС“, обясни европейски източник.
La Sibiu, președintele Consiliului European Donald Tusk ar urma să"informeze liderii asupra manierei în care intenționează să organizeze procesul de nominalizare al viitorilor conducători ai instituțiilor din UE", a explicat o sursă Председателят на Европейския съвет може отлично да се защитава и сам, но аз няма да търпя някой да казва в залата, че държавата ми не е държава.
Preşedintele Consiliului European este perfect capabil să se apere singur, însă nu voi tolera ca cineva să spună, în acest Parlament, că ţara mea nu este o ţară.Председателят на Европейския съвет Доналд Туск е предупредил Турция, че ще спечели отстъпки от ЕС, като например облекчаване на визовия режим, ако успешно намали потока от бежанци към Европа.
Presedintele Consiliului European Donald Tusk a avertizat marti Turcia ca va obtine concesii din partea UE, cum ar fi simplificarea acordarii vizelor de calatorie, doar daca va reduce cu succes fluxul de refugiati ce ajung in Europa.Председателят на Европейския съвет Доналд Туск поздрави новоназначения министър-председателна Италия Джузепе Конте и допълни, че ЕС се нуждае от„единство и солидарност“ повече от всякога, предава Reuters.
Presedintele Consiliului European, Donald Tusk, l-a felicitat pe noul prim-ministru italian GIUSEppe Conte, notand in acelasi timp ca Uniunea Europeana are nevoie de"unitate si solidaritate mai mult ca niciodata"… continuare.Председателят на Европейския съвет, полякът Доналд Туск, отказа да поздрави руския президент Владимир Путин по случай преизбирането му заради случая с отравянето на бивш руски агент във Великобритания.
Presedintele Consiliului European, polonezul Donald Tusk, a refuzat categoric sa-i adreseze felicitari presedintelui rus Vladimir Putin pentru a realegerea sa, după scandalului provocat de otravirea fostului spion rus in Marea Britanie.Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпой и председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу призоваха враждуващите страни в Египет да проявят сдържаност и да не допуснат по-нататъшно ескалиране на насилието.
Preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy, şi Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че отлагането на Брекзит отвъд предвидения срок на 29 март би било"рационално решение", защото няма мнозинство в британския парламент за одобрението на сделката с ЕС.
Donald Tusk, președintele Consiliului European, a declarat luni că o amânare a Brexitului după data de 29 martie este„o soluție rațională” deoarece nu există o majoritate parlamentară care să aprobe un acord de divorț între Marea Britanie și Uniunea Председателят на Европейския съвет Доналд Туск и премиерът на Обединеното кралство Борис Джонсън ще се срещнат в неделя в Биариц, Франция, за да обсъдят ситуацията около Брекзит кулоарите на форума на върха на Г-7, заяви високопоставен служител на ЕС.
Președintele Consiliului European, Donald Tusk, și premierul britanic Boris Johnson, se vor întâlni duminică la Biarritz, Franța, pentru a discuta despre Brexit în paralel cu summitul G7, a declarat un înalt oficial al UE.Председателят на Европейския съвет Доналд Туск призова президента на Чешката република Милош Земан да си сътрудничи с ЕС, след като бе преизбран на поста, след кампания, основана на критика към Съюза, предава Reuters.
Președintele Consiliului European, Donald Tusk, i-a cerut luni Според него председателят на Европейския съвет Херман Ван Ромпой е изразил подкрепа за това френско-полско предложение, а председателят на Европейската комисия и неговите служби вече работят по предложенията предвид срещата на върха през юни.
Potrivit lui Tusk, preşedintele Consiliului European, Herman Van Rompuy,"şi-a exprimat susţinerea" pentru această propunere franco-poloneză, în timp ce И председателят на Европейския съвет, Доналд Туск и председателят на Европейската комисия, Жан-Клод Юнкер, изразиха своето разочарование, че Европейският съвет(18 октомври) не може да постигне съгласие за започване на преговори за присъединяване с Албания и Северна Македония.
Atât președintele Consiliului European, Donald Tusk, cât și 
